Какво е " CIFRATE " на Български - превод на Български

• кодирани
• кодираните

Примери за използване на Cifrate на Румънски и техните преводи на Български

Informatiile sunt cifrate.
Информацията беше кодирана.

Ceea ce s-a întâmplat cu mesajele cifrate a afectat progresiv întreg sistemul de memorie.
Каквото и да е станало с кодираните съобщения, е повлияло на системата.

Astea-s tranzacţii bursiere cifrate.
Това са кодирани борсови транзакции.

Oricât de obişnuită aş fi cu frazele codificate şi cifrate ale mamei, de data asta n-am priceput imediat unde bate.
Колкото и да съм свикнала с кодовете и шифрите на майка ми, в началото не схванах за какво ми говори.

Schimbau emailuri cu mesaje cifrate.
Разменяли са имейли с кодирани съобщения.

Textele cifrate produse de cifrurile clasice(și de unele moderne) dezvăluie informații statistice despre textul clar, care pot fi adesea folosite pentru spargerea acestora.
Кодираните текстове произведени от класически шифър(и някои съвременни шифри) винаги показват статистическата информация за правилния текст, който често може да бъде използван, за да ги разбие.

Îmi trimite mesaje cifrate pe telefon.
Изпраща ми кодирани съобщения на телефона.

L-ar putea ajuta pe Samaritean să-şi răspândească mesajele cifrate.
Може би помага на Самарянин да разпространява кодираните си съобщения.

Îmi trimite mesaje cifrate pe telefon.
Той ми изпраща кодирано съобщение на мобилния телефон.

Metoda asta de stenografie i-a permis să compună scrisori care nu par cifrate.
То този начин може да изпраща съобщения, които не изглеждат кодирани.

Beale Ciphers(Cifrele lui Beale)- un set de trei texte cifrate despre care se spune că ar dezvălui locul în care este îngropată una dintre cele mai mari comori din istoria SUA- tone de aur, argint şi bijuterii.
Шифрите на Бийл са набор от три шифровани текста, които се предполага, че разкриват мястото на едно от най-големите заровени съкровища в историята на САЩ: несметни количества злато, сребро и скъпоценни камъни.

Ati primit scrisori sau mesaje cifrate?
Получавани ли са писма или шифровани съобщения?

Cele mai multe dintre acestea vor fi versiuni cifrate ale limbilor deja existente, ca Astrid Lindgrens"Limba hoților", dar poate fi, de asemenea apriori inventată, ca mistica lui Hildegard von Bingens"Lingua Ignota", care folosea o gramatică latină cu cuvinte și litere inventate.
Повечето от тях са кодирани версии на съществуващи езици, като разбойническия език на Астрид Линдгрен, но може да бъдат и априорни, като мистичния Lingua Ignota на Хилдегард фон Бинген, която използва латинска граматика с измислени думи и букви.

Vă amintiţi că v-am spus că trimitea scrisori cifrate, ziarelor?
Не ви ли казах, че е пращал на вестниците кодирани писма?

Comunicând cu guvernul, cu misiunile diplomatice şi cu celelalte posturi consulare ale statului trimiţător, oriunde s-ar găsi ele, postul consular poate folosi toate mijloacele de comunicaţie potrivite, inclusiv curierii diplomatici sau consulari, valiza diplomatică sau consulară, mesajele în cod sau cifrate.
При влизане във връзка с правителството, с дипломатическите представителства и другите консулства на изпращащата държава, където и да се намират те, консулството може да ползува всички подходящи средства за съобщения, включително дипломатически и консулски куриери, дипломатическа или консулска поща и кодирани или шифровани съобщения.

JDan folosea suspensii de deoxiriboza pentru a purta fisierele cifrate pe care le-a furat.
Ж'Дан е използвал дезоксирибозна суспензия, за да пренесе кодираните файлове.

Da, ştiu că ascultaţi deoarece mi se face greaţă de indicii ascunse şi mesaje cifrate.
Да, знам, че ме чувате. Вече ми се гади от скрити следи и шифровани послания!

Douăzeci şi trei din aceste mărci generează, fiecare, vânzări anuale cifrate la peste 1 miliard$.
Двадесет и три от тези марки правят, всяка по отделно, годишни продажби в размер на над 1 млрд. долара.

Un mesaj cifrat poate fi ascuns uşor în această informaţie care lipseşte.
Кодирано съобщение може лесно да бъде скрито сред тях. Да.

Am receptionat un mesaj cifrat.
Получихме кодирано съобщение.

Este atunci când există date cifrată ascunse în interiorul fotografiile.
Да, когато има криптирана информация, скрита в снимките ви.

Fiindca vorbesc cifrat.
Говорят си с код.

Ladar Lavabit, fondatorul serviciului de e-mail cifrat LAVABIT, utilizat de Edward Snowden.
Ладар Левинсън е създател на услугата за кодирани имейли"Лавабит", използвана от Едуард Сноудън.

Am discutat cu omul nostru din serviciile secrete indiene. Spune că generalul păstrează o copie cifrată a contactelor lui si a agendei de întâlniri, într-un seif în camera sa.
Той каза, че генерала пази кодирано копие на контактите и графика си в сейф в неговата стая.

De exemplu, dacă se utilizează AES 128-biți, există 128 biți de text cifrat produs pe 128 de biți de text.
Например, ако се използва 128-битово AES криптиране, за всеки 128 бита нешифриран текст се генерират 128 бита шифриран текст.

Şi dacă v-aş spune că omul cu tamburina… e un nume cifrat?
А ако ви кажа че"свирач на дайре"… е кодово име?

Era în tranzit, dar a fost redirectionat într-o ambuscadă printr-un email cifrat.
То е било транспортирано, но тогава транспортът попада в засада чрез криптирана електронна поща.

Percheziţia noastră a găsit planuri de clădiri, chitanţe de călătorie şi acest registru cifrat pe care dl Holmes l-a descifrat imediat.
Претърсването ни даде резултат имаме планове на сгради, графици и кодиран дневник, който г-н Холмс разби за много кратко време.

Toate preceptele de bază ale religiilor mondiale constituie o concepţie cifrată asupra structurii lumii şi regulilor interconexiunilor noastre cu ea.
Всички основни заповеди на световните религии са зашифрована концепция за изграждането на света и правилата за нашето взаимоотношение с него.