Какво е " CIFRAT " на Български - превод на Български

• кодирано
• стойност

Примери за използване на Cifrat на Румънски и техните преводи на Български

Este cifrat.
Това е шифър.

Textul în persană e cifrat.
Персийският скрипт е кодиран.

Este cifrat de trei ori.
Кодирана е с троен шифър.

Vorbeşti cifrat?
Кодирано ли говориш?

Mesajul este cifrat standart pentru campania din Rusia.
Съобщенията им са кодирани със стандартния код при похода в Русия.

Se pare că e cifrat.
Очевидно е шифър.

Un mesaj cifrat poate fi ascuns uşor în această informaţie care lipseşte.
Кодирано съобщение може лесно да бъде скрито сред тях. Да.

Fiindca vorbesc cifrat.
Говорят си с код.

Bok a cifrat sistemele navigaţionale ale sondei ca să nu-i descoperim traiectoria parcursă.
Бок е кодирал навигационните системи на сондата, така че не можем да дешифрираме летателната й траектория.

Vechiul mesaj cifrat.
Старото кодирано съобщение.

E vreun mod de a converti un text cifrat într-unul simplu fără a avea cunoştinţe de algoritmi?
Има ли някакъв начин да се превърне кодирания текст в обикновен текст без начални познания за крипто-алгоритмите?

Ok, vorbeşte cifrat.
Добре, той ми говори кодирано.

Deficitul comercial al Albaniei s-a cifrat la aproximativ 1 miliard de euro în perioada ianuarie-septembrie 2005-- reprezentând o creştere de 14,7% faţă de perioada similară a anului trecut.
Външнотърговският дефицит на Албания е достигнал около 1 млрд. евро през периода януари-септември 2005 г.-- увеличение от 14, 7% спрямо същия период на миналата година.

Am receptionat un mesaj cifrat.
Получихме кодирано съобщение.

Veniturile totale ale companiei s-au cifrat la aproximativ 1,4 miliarde de dolari.
Общите приходи на компанията са възлизат на около 1, 4 млрд. долара.

Imposibil. Codul de armare este cifrat.
Невъзможно. Кодът е криптиран.

Ladar Lavabit, fondatorul serviciului de e-mail cifrat LAVABIT, utilizat de Edward Snowden.
Ладар Левинсън е създател на услугата за кодирани имейли"Лавабит", използвана от Едуард Сноудън.

Şi dacă v-aş spune că omul cu tamburina… e un nume cifrat?
А ако ви кажа че"свирач на дайре"… е кодово име?

Câștigurile realizate din operațiuni financiare s-au cifrat la 214 milioane EUR(față de 57 de milioane EUR în 2014).
Реализираните печалби от финансови операции са на стойност 214 млн. евро(спрямо 57 млн. евро през 2014 г.).

Informaţie de la"Diavol". 701 a interceptat un mesaj american cifrat.
Информация от Дявол. 701 е заловило американско шифровано съобщение.

Profitul realizat din operaţiuni financiare s-a cifrat la 472 de milioane EUR, faţă de 474 milioane EUR în anul 2010.
Реализираните печалби от финансови операции са на стойност 472 млн. евро(спрямо 474 млн. евро през 2010 г.).

Era în tranzit, dar a fost redirectionat într-o ambuscadă printr-un email cifrat.
То е било транспортирано, но тогава транспортът попада в засада чрез криптирана електронна поща.

Câștigurile realizate din operațiuni financiare s-au cifrat la 57 de milioane EUR(față de 52 de milioane EUR în anul 2013).
Реализираните печалби от финансови операции са в размер на 57 млн. евро(спрямо 52 млн. евро през 2013 г.).

Dacă am iubi pe scenă aşa cum iubim în realitate, dacă ne-am folosi şi aici de acea voce de neînlocuit a inimii, dacă l-am privi pe celălalt aşa cum îl privim în viaţă, limbajul nostru ar rămîne cifrat.
Ако на сцената трябва да обичаме, както обичаме, да използуваме незаменимия глас на сърцето, да гледаме, както съзерцаваме, нашият език би останал недоловим.

Câştigurile realizate din operaţiuni financiare s-au cifrat la 319 milioane EUR(faţă de 472 de milioane EUR în anul 2011).
Реализираните печалби от финансови операции са на стойност 319 млн. евро(спрямо 472 млн. евро през 2011 г.).

Conform situaţiei financiare publicate miercuri(7 mai), veniturile companiei au atins 54 milioane de euro în perioada ianuarie-martie, în timp ce cheltuielile s-au cifrat la 38 mn euro, iar 2 mn au constituit impozite.
Според финансовия отчет, публикуван в сряда(7 май), приходите на компанията са достигнали 54 милиона евро от януари до март, докато разходите са възлезли на 38 милиона евро, а 2 милиона евро са били платени за данъци.

Pentru primele sase luni ale lui 2010, profitul inainte de impozitare al Raiffeisen Bank International s-a cifrat la 579 milioane euro, in timp ce profitul sau consolidat(dupa impozite si interese minoritare) a fost de 472 milioane euro.
За първите шест месеца на 2010 г. Райфайзен Банк Интернешънъл би отчела печалба преди данъци в размер на 579 млн. евро и консолидирана печалба(след данъци и приспадане на миноритарни участия) от 472 млн. евро.

De exemplu, dacă se utilizează AES 128-biți, există 128 biți de text cifrat produs pe 128 de biți de text.
Например, ако се използва 128-битово AES криптиране, за всеки 128 бита нешифриран текст се генерират 128 бита шифриран текст.

Contribuția entităților private care au renunțat la plata creanțelor, altele decât statul, s-a cifrat la 2,25 milioane EUR, depășind astfel nivelul de 25% impus pentru întreprinderile mici.
Приносът от отписване на задължения от частни субекти, различни от държавата, е възлязъл на 2, 25 милиона евро, което надвишава необходимите 25% за малките предприятия.

Percheziţia noastră a găsit planuri de clădiri, chitanţe de călătorie şi acest registru cifrat pe care dl Holmes l-a descifrat imediat.
Претърсването ни даде резултат имаме планове на сгради, графици и кодиран дневник, който г-н Холмс разби за много кратко време.