Какво е " ВЪЗЛИЗАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se ridica
• a ajuns
• s-au cifrat
• reprezenta
• au totalizat
• a ridicat la suma

Примери за използване на Възлизаше на Български и техните преводи на Румънски

Считано от миналия месец сумата възлизаше на 87 000 флорина.
Ca de luna trecută, suma a fost de 87.000 de florini.

И, когато възлизаше Исус за Ерусалим, взе дванадесетте ученици насаме, и по пътя им рече:.
Pe cînd Se suia Isus la Ierusalim, pe drum, a luat deoparte pe cei doisprezece ucenici, şi le -a zis:.

Бюджетът на ОВППС за 2008 г. възлизаше на 285 милиона евро.
Bugetul PESC pentru exercițiul financiar 2008 sa ridicat la 285 milioane EUR.

В продължение на много години бюджетът на ЕС възлизаше на плюс/минус 1% БВП.
Timp de mai mulți ani, bugetul UE se ridica la plus-minus 1% din PIB.

Освен това при единия от двамата износители беше установено подбиване на цените, което възлизаше на 6, 4%.
S-a constatat subcotarea prețurilor inclusiv pentru unul dintre cei doi exportatori, în cuantum de 6,4%.

Общият кредит е за 70 млн. евро; първият транш възлизаше на 50 млн. евро.
Creditul total este de 70 mn de euro, iar prima tranşă a totalizat 50 mn de euro.

Общият търговски обмен с Русия възлизаше на 244 млрд. евро през 2010 г., срещу 183 млрд. евро през 2009 г.
Totalul schimburilor comerciale cu Rusia s-a ridicat la 244 miliarde EUR în 2010, față de 183 miliarde EUR în 2009.

През декември сумата, която беше открадната възлизаше на 8, 5 трилиона.
Pana in decembrie, suma de bani care a fost furata a ajuns 8.5 miliarde$.

И от Сарид завиваше към изгрева на слънцето до междата на Кислот-тавор, и излизаше на Даврат, и възлизаше на Яфия.
Din Sarid se întorcea spre răsărit, spre răsăritul soarelui, pînă la hotarul Chislot-Taborului, mergea înainte la Dabrat, şi suia la Iafia.

В момента на смъртта и, богатството на Мери Рестерик възлизаше на 700-800 000 паунда.
În timpul morţii ei averea lui Mary Restarick era estimată la 708.000 de lire.

След 1967 г. Западен Йерусалим възлизаше на 54 км2, а Източен Йерусалим- на 70 км2, 24 км2 от които бяха отчуждени в полза на колониите.
Dupa 1967, Ierusalimul de Vest totaliza 54 km2, iar Ierusalimul de Est 70 km2, din care 24 au fost expropriati in favoarea coloniilor.

В предложението на Европейската комисия общият бюджет на ЕС за 2012 г. възлизаше на 132, 7 млрд.
Propunerea Comisiei Europene pentru bugetul total al UE pentru 2012 s-a ridicat la suma de 132,7 miliarde EUR.

През 2009 г. общото потребление на електроенергия в ЕС-27 възлизаше на 2719 TWh(Евростат), от които 14% за осветление.
În 2009, consumul total de energie electrică în cele 27 state membre ale UE a ajuns la 2719 TWh(Eurostat), din care 14% pentru iluminat.

За сравнение- преди три години(през 2009 г.) китайският производствен капацитет възлизаше едва на 6, 5 GW.
Trebuie remarcat faptul că acum trei ani, în 2009, capacitatea de producție chineză nu se ridica decât la 6,5 GW.

През 2009 г. еврото възлизаше на близо 30% от общия размер на международните дългови книжа и от общия размер на световните валутни резерви.
În anul 2009, moneda euro reprezenta în jur de 30% din stocul de titluri de creanță internaționale și stocul de rezerve valutare mondiale.

Когато през 1986 Испания се присъедини към ЕС, икономиката й на глава от населението възлизаше на 70 процента от средното равнище в Съюза.
Cand Spania a aderat la UE in 1986, venitul pe cap de locuitor reprezenta 70% din media statelor membre UE.

Например според изчисленията през 2010 г. размерът на нетните плащания от ЕС към селскостопанския бюджет на Ирландия възлизаше на 978, 3 милиона евро.
De exemplu, în 2010, transferul net de la bugetul UE la bugetul pentru agricultură al Irlandei a fost estimat la 978,3 milioane de euro.

Равнището на безработицата продължава да спада и през септември 2017 г. възлизаше на 7, 5%(8, 9% в еврозоната), което е най-ниското равнище от 2008 г.
Rata șomajului continuă să scadă și a ajuns la 7,5%(8,9% în zona euro) în septembrie 2017, cel mai scăzut nivel din 2008 până în prezent.

През 2008 г. номиналният размер на помощите във връзка с кризата, които бяха усвоени реално от държавите-членки, бе по-малка и възлизаше на 958 млрд.
Valoarea nominală a fondurilor anti-criză angajate efectiv de statele membre în 2008 a fost mult mai redusă şi s-a ridicat la 958 miliarde EUR.

Към момента на одита размерът на финансирането от МСЕ за градските възли възлизаше на 214 млн. евро(1% от общия размер).
La momentul auditului, cuantumul finanțării din partea MIE pentru nodurile urbane se ridica la 214 milioane de euro(1% din total).

Общият(брутен) износ възлизаше на 31, 45% от общото нетно производство, докато общият внос- на 11, 67% от общото нетно производство.
Exporturile totale(brute) se ridicau la 31,45% din totalul producției nete, în timp ce importurile totale se ridicau la 11,67% din totalul producției nete.

Миналата година Сърбия изнесе стоки на стойност 760 милиона евро за Германия, а германският износ за Сърбия възлизаше на 1, 3 милиарда евро.
Anul trecut, Serbia a exportat bunuri în valoare de 760 mn euro în Germania, iar exporturile germane în Serbia au totalizat 1,3 miliarde euro.

Размерът на вътрешните продажби на тези трима производители възлизаше на повече от 30% от мексиканския пазар, оценен на около 1, 7 милиона единици през 2011 г.
Cei trei producători au avut vânzări pe piața internă reprezentând peste 30% din piața mexicană, estimată la aproximativ 1,7 milioane de unități în 2011.

Преди земетресението повече от 70% от хората в Хаити живееха под прага на бедността, а външният дълг на страната възлизаше на 890 млн. щатски долара.
Înainte de cutremur, peste 70% din cetăţenii haitieni trăiau sub pragul de sărăcie şi datoria externă a ţării se ridica la 890 de milioane de dolari.

През 2004 г. тя възлизаше на 975 млн. щатски долара, с износ от Канада на стойност 365 млн. щатски долара и внос от Турция за 610 млн. щатски долара.
În 2004, acestea au totalizat 975 mn de dolari, exporturile canadiene fiind de 365 mn de dolari, iar importurile din Turcia către Canada fiind de 610 mn de dolari.

Коригираният доход на акция спрямо лихви и данъци и амортизация на нематериални активи възлизаше на 6. 44 евро в сравнение с 4. 83 евро за предходната година.
Ajustate pentru cheltuielile excepționale și amortizarea activelor necorporale, veniturile per acțiune au ajuns la 6,44 euro, față de 4,83 euro în anul precedent.

Това представлява увеличение със 101, 2 млн. евро спрямо общия размер на годишната надзорна такса, начислена през 2018 г., която възлизаше на 474, 8 млн. евро.
Aceasta reprezintă o creștere cu 101,2 milioane EUR față de valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere percepute în 2018, care s-au cifrat la 474,8 milioane EUR.

За сравнение през 2012 г. германският износ за Русия възлизаше на 38 млрд. евро, като след това започна да се понижава заради икономическия спад в Русия, породен от санкциите.
A fost prima creştere anuală înregistrată după 2012, când exporturile Germaniei spre Rusia s-au cifrat la 38 de miliarde de euro, după care au scăzut ca urmare a încetinirii economiei ruseşti, încetinire agravată de sancţiunile internaţionale.

Международните финансови институции настояват правителството да подобри събираемостта на данъците и да гарантира своевременни плащания по дълга, който в края на 2004 г. възлизаше на 1 милиард евро.
Instituţiile financiare internaţionale cer guvernului să intensifice colectarea impozitelor şi să asigure plata la timp a datoriei, care se ridica la 1 miliard de euro la sfârşitul anului 2004.

Как да използвам "възлизаше" в изречение

Откровение 13:11 И видях друг звяр, който възлизаше от земята; и имаше два рога прилични на агнешки; а говореше като змей.

Quintiles, които се занимават с провеждане на клинични изпитвания, се обединиха с международната анализаторска компания IMS Health. Сливането възлизаше на $9 млрд.

кажете къде се отиваше и с какви документи за получаване на еднократната помощ при второ дете. и на каква сума възлизаше тя?