Какво е " ВЪЗЛИЗАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• în valoare
• se ridică
• reprezintă

Примери за използване на Възлизащ на Български и техните преводи на Румънски

Вижте годежния пръстен на Скарлет Йохансон, възлизащ на 400, 000 долара.
Inelul de logodnă al lui Scarlett Johansson, estimat la 400 de mii de dolari.

Най-големият дял от тях принадлежи на„Еразъм“, възлизащ на около 40% от разходите на програмата за обучение през целия живот.
Dintre acestea, Erasmus are cea mai importantă pondere, aproximativ 40% din cheltuielile LLL.

БиХ ще започне изплащането на разсрочения дълг, възлизащ на 20. 2 млн. дол., през юни.
BH va începe în iunie plata datoriei reeşalonate, totalizând 20.2 mn USD.

Повишението в неразпределената печалба се дължи основно на трансфера на приходи, възлизащ на 1. 087 млн. евро.
Cresterea in castigurile reportate a fost cauzata de transferul castigurilor totalizand 1.087 milioane euro.

Днес приехме бюджета на Европейския съюз за 2010 г., възлизащ на почти 123 млрд. евро.
Astăzi, am adoptat un buget al Uniunii Europene pentru 2010 care se ridică la aproape 123 de miliarde de euro.

В резултат на това Международният валутен фонд отложи отпускането на третия транш от кредита, възлизащ на 1, 5 млрд. евро.
Astfel, Fondul Monetar Internaţional ne-a amânat cea de-a treia tranşă de împrumut în valoare de 1,5 miliarde de euro.

Размерът на глобата се определя въз основа на твърд компонент, възлизащ на 0, 2% от БВП, и променлив компонент.
(1) Cuantumul amenzii va conține o componentă fixă egală cu 0,2% din PIB și o componentă variabilă.

Бих искала да спомена големия принос на Румъния към програмите на ООН за борба с бедността, възлизащ на 250 млн. евро.
Aș dori să menționez contribuția importantă a României la programele de combatere a sărăciei ale ONU, în valoare de 250 milioane EUR.

Глюкоронидът на зидовудин е основният метаболит в плазмата и урината, възлизащ на около 50- 80% от приложената доза, елиминирана посредством бъбречната ексреция.
Glucuronoconjugatul 5' al zidovudinei este metabolitul principal atât la nivel plasmatic cât şi urinar, reprezentând aproximativ 50- 80% din doza administrată eliminată pe cale renală.

Едната е делът на частния сектор във формирането на БВП, възлизащ на повече от две трети.
Una este partea reprezentată de sectorul privat în formarea PIB, ridicându-se la peste două treimi.

През последните 20 години се наблюдава стабилен и непрекъснат растеж на болестта и в момента на разположение за рак на бъбреците, възлизащ на около 4,5% о….
In ultimii 20 de ani au cunoscut o creștere stabilă și continuă a bolii și disponibile în prezent pentru cancer renal, reprezentand aproximativ 4,5%….

Разбира се, всички ние знаем, че бюджетът на Общността, възлизащ на по-малко от 1% от брутния вътрешен продукт, може да формира само ограничена част от един общоевропейски стимулиращ пакет.
Desigur, ştim cu toţii că bugetul comunitar, care reprezintă mai puţin de 1% din PIB, poate contribui doar în mod limitat la stimulentele acordate la nivel european.

Тези две институции си поделят и съвместната отговорност по одобряване на годишния бюджет на ЕС, възлизащ на 130 млрд. евро.
O altă responsabilitate comună a Parlamentului și a Consiliului este aprobarea bugetului anual al UE, în valoare de 130 de miliarde de euro.

Картината обаче се разваля от нарастването на дефицита на текущия баланс, възлизащ на около 6,5% от БВП, което е приблизително 3% повече в сравнение с предишната година.
Ceea ce strică această imagine însă este creşterea deficitului de cont curent, care se estimează că a ajuns cam la 6,5% din PIB-- ceea ce înseamnă cu 3% mai mult decât în anul anterior.

По време на срещата в Кремъл, Путин обеща да ускори процедурите по уреждането на руския дълг към България, възлизащ на 100 млн долара.
Pe parcursul intalnirii lor de la Kremlin, Putin a promis sa accelereze rezolvarea problemei datoriei Rusiei catre Bulgaria, care se ridica la 100mn USD.

Бюджетът за 2016 г. се състои от дял I, възлизащ на 65 млн. евро, и дял II(вноски за фонда от кредитните институции), който възлиза на 11, 8 млрд. евро.
Bugetul aferent exercițiului 2016 a constat în partea I, care s-a ridicat la 65 de milioane de euro, și în partea II(contribuțiile instituțiilor de credit la fond), care s-a ridicat la 11 800 de milioane de euro.

Край на уведомленията: Уведомленията до надзорните органи са формалност, която представлява разход за предприятията, възлизащ на 130 млн. евро всяка година.
Eliminarea obligației de notificare: Notificările trimise autorităților de supraveghere sunt o formalitate care implică, pentru întreprinderi, costuri în valoare de 130 de milioane EUR anual.

При съчетаването на средствата от бюджета на ЕС с финансирането от ЕИБ се очаква общият бюджет, възлизащ на 230 млн. EUR, да мобилизира инвестиции в размер до 4, 6 млрд.
Resursele bugetare ale UE sunt combinate cu finanțarea de la BEI, astfel încât bugetul total se va ridica la 230 de milioane EUR, ceea ce ar trebui să mobilizeze investiții care pot ajunge până la 4,6 miliarde EUR.

Непосредствено преди лятото Комисията оповести най-големия досега пакет по Седмата рамкова програма за научни изследвания, възлизащ на 6, 4 милиарда евро.
Cu puțin timp înainte de venirea verii, Comisia a anunțat cel mai mare pachet financiar pe care l-a acordat vreodată din cel de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare, în valoare de 6,4 miliarde €.

Ежегодното увеличение на бюджета, предвиден за тази програма, възлизащ на почти 1, 028 млрд. евро през 2011 г., е знак за обоснованата необходимост от развитие и сътрудничество в тази област.
Creșterea de la un an la altul a sumei din buget alocată pentru acest program, care se ridică la aproape 1 028 miliarde EUR în 2011, este un semn al nevoii justificate de dezvoltare și cooperare în acest domeniu.

През последните 20 години се наблюдава стабилен и непрекъснат растеж на болестта и в момента на разположение за рак на бъбреците, възлизащ на около 4,5% от всички рак патология.
In ultimii 20 de ani au cunoscut o creștere stabilă și continuă a bolii și disponibile în prezent pentru cancer renal, reprezentand aproximativ 4,5% din totalul patologiei cancerului.

Средният египтянин има доход, възлизащ на около 12% от този на средния гражданин на Съединените щати, и продължителност на живота с 10 години по-малка от тази на американеца; 20% от населението на Египет живее в крайна бедност.
Venitul mediu al unui egiptean reprezintă circa 12% din cel al cetățeanului american, iar durata medie de viață a unui egiptean este cu zece ani mai mică decât cea a unui american.

В момент, когато европейските авиокомпании са изправени пред силна конкуренция в световен мащаб, е трудно да се пренебрегне неизползвания потенциал(за печалби) на ЕЕН, възлизащ на 5 милиарда евро годишно1.
Într-un moment în care companiile aeriene europene se confruntă cu o concurență dură la nivel mondial, potențialele beneficii nevalorificate ale SES, care se ridică la 5 miliarde EUR pe an1, sunt greu de ignorat.

Първият спасителен заем, от май 2010 г. възлизащ на 110 млрд. евро от ЕС и МВФ, е помогнал на чуждите банки да намалят експозицията си към дълга в публичния сектор на Гърция с 55, 8 млрд. долара.
Acest lucru inseamna ca primul ajutor financiar agreeat in mai 2010, in valoare de 110 miliarde de euro, s-a dus intr-adevar catre bancile straine care si-au redus expunerea la datoria publica a Greciei cu 55.8 miliarde de dolari.

За държавите-членки от еврозоната препоръката ще бъде подкрепена от механизъм за контрол върху изпълнението(въз основа на член 136 от Договора) под формата на лихвоносен депозит, възлизащ на 0,2% от БВП.
Pentru statele membre din zona euro, recomandarea va fi însoțită de un mecanism de punere în aplicare(în temeiul articolului 136 din Tratat) sub forma unui depozit purtător de dobândă în valoare de 0,2% din PIB.

Максималният размер на подкрепата се основава на теоретичен регион с БВП на глава от населението, възлизащ на 75% от средния БВП за ЕС-27, и се изчислява по метода, определен в точка 33, подточки i и ii по-горе.
Nivelul maxim al sprijinului se referă la o regiune teoretică al cărei PIB pe cap de locuitor se ridică la 75% din media UE-27 și se calculează prin metoda definită la punctul 33 subpunctele(i) și(ii) de mai sus.

В полза на мерките се обявиха 53 производители на части за велосипеди, които представляват 39% от общия оборот на отрасъла за производство на части за велосипеди, възлизащ на около 1, 2 млрд. EUR.
În favoarea măsurilor, s-au pronunțat 53 de producători de componente pentru biciclete, ei reprezentând 39% din cele 1,2 miliarde EUR la care se ridică cifra de afaceri totală estimată a industriei componentelor pentru biciclete.

(27) Вносът от Япония и Китайската народна република по време на периода, обхванат от първоначалното разследване, възлизащ на около 130 милиона единици и общо отчетени за около 30% от видмата консумация на Общността.
(27) Importurile provenind din Japonia şi din Republica Populara Chineză s-au ridicat, în cursul perioadei acoperite de ancheta iniţială, la circa 130 milioane de unităţi şi au reprezentat în total aproximativ 30% din consumul comunitar aparent.

Максималният размер на подкрепата се основава на теоретичен регион с БВП на глава от населението, възлизащ на 75% от средния БВП за ЕС-27, и се изчислява по метода, определен в точка 33, подточки i и ii по-горе.
Nivelul maxim al sprijinului se referă la o regiune teoretică al cărei PIB pe cap de locuitor se ridică la 75% din media UE-27 și se calculează prin metoda definită la punctul 33 subpunctele(i) și(ii) de mai sus. Din suma obținută prin această metodă.

Въз основа на това споразумение с регионите и с държавите-членки за текущия период е предвиден бюджет за устойчива енергийна политика, възлизащ общо на 9, 2 милиарда евро, с основни акценти върху енергията, добита от възобновяеми източници, и повишаването на енергийната ефективност.
Pe baza acestui acord cu regiunile și cu statele membre, se prevede pentru perioada actuală un buget în valoare totală de 9,2 miliarde de euro pentru o politică energetică durabilă, punctele cheie fiind energia regenerabilă și îmbunătățirea eficienței energetice.

Как да използвам "възлизащ" в изречение

Принц Уилям, ще поднесе като подарък на своята съпруга 18-каратов сапфирен пръстен на Даяна възлизащ на стойност милион долара.

Хайди Клум облича за пръв път невероятния сутиен на Victoria's Secret през 1999 г., възлизащ на стойност 10 милиона долара.

G305 е много лек, възлизащ само на 99 грама, благодарение на лекия механичен дизайн и изключително ефективното използване на батерията.

... цифри в милиарди евро", тоест няколко десетки милиарди евро. Това е доста ... бюджет, възлизащ на няколкостотин милиарда евро.

Гостите имат възможност да използват подземния гараж на хотела, който се намира в същата сграда, възлизащ на 5 евро на нощ.

От първи август тази година стартира ремонта на басейн "Младост", възлизащ на 250 000 лв., предаде репортер на Plovdiv24.bg. То... цялата новина

АVОN Днес е световен лидер в директните продажби на козметични продукти с годишен оборот, възлизащ на повече от 6 милиарда щатски долара.

През август търговският излишък със САЩ е бил по-голям от общия търговски излишък на Китай за месеца, възлизащ на 27,91 милиарда долара.

Сключените договори по процедурата до момента са общо 68 с общ размер на предоставената безвъзмездна помощ, възлизащ на 122 614 711, 56 лева.