Какво е " TOTALIZÂND " на Български - превод на Български

• общо
• на обща стойност
• възлизаща
• подплатени
• в общ размер
• възлизащи

Примери за използване на Totalizând на Румънски и техните преводи на Български

BH va începe în iunie plata datoriei reeşalonate, totalizând 20.2 mn USD.
БиХ ще започне изплащането на разсрочения дълг, възлизащ на 20. 2 млн. дол., през юни.

Aceste sume, totalizând 429 de milioane de euro, pot fi suplimentate, în funcţie de evaluarea necesităţilor.
Тези суми на обща стойност от 429 млн. евро може да се увеличат още повече в зависимост от оценката на потребностите.

Replagal a fost testat în două studii clinice totalizând 40 de pacienţi de sex masculin.
Проведени са две клинични проучвания, обхващащи общо 40 пациенти от мъжки пол.

Trei grupuri de migranți, totalizând 80 de persoane, au sosit duminică dimineaţa pe insula Lampedusa, în sudul Italiei, înainte de a fi transferaţi într-un centru de….
Три групи мигранти, общо към 80 души, пристигнаха тази сутрин на остров Лампедуза в Италия, откъдето ще бъдат изпратени в център за настаняване и реги….

Imprimeria americană produce 35 de milioane de bancnote zilnic, totalizând circa 635 de milioane de dolari.
Всеки ден в САЩ се пускат около 35 млн. нови банкноти на стойност около 635 млн. долара.

Graţie acestor propuneri totalizând un buget de 365 de miliarde de euro, PAC rămâne o politică pregătită să facă faţă viitorului, care continuă să sprijine fermierii şi comunităţile rurale.
Подплатени с бюджет от 365 милиарда евро, тези предложения запазват ОСП като политика за посрещане на бъдещите предизвикателства, за неотклонна подкрепа на….

In 2011-2012, unul din cinci studenti Erasmus, totalizând aproape 50 000, au ales aceasta optiune.
През 2011- 2012 г. всеки пети студент по програма„Еразъм“, общо почти 50 000 души, е избрал този вариант.

Premierul Spaniei, Mariano Rajoy, a prezentat, săptămâna trecută, noi măsuri pentru de austeritate, diminuări de cheltuieli şi majorări de taxe, totalizând 65 de miliarde de euro.
Миналия месец премиерът на страната Мариано Рахой обяви допълнителни бюджетни ограничения и нови данъци на обща стойност 65 млрд. евро.

Și carbon-12 este una din cele mai abundente forme de carbon totalizând aproximativ 99% din toate formele cunoscute de carbon.
Въглерод-12 е най-разпространената форма на въглерода и представлява около 99% от всички познати състояния на въглерода.

Cu toate acestea, s-a observat, totodată, că există probleme enorme în ceea ce priveşte coeziunea, iar coeziunea este cel de-al doilea domeniu din buget ca mărime, totalizând 36,6 miliarde de euro în 2008.
В същото време обаче, когато става дума за сближаването- областта, която се нарежда на второ място в бюджета, възлизаща на 36, 6 млрд. евро през 2008 г.,- се наблюдават сериозни проблеми.

Mai mult, TRA nu a specificat dacă documentele, totalizând mii de pagini, au fost traduse în albaneză pentru membrii comisiei.
Освен това КРД не уточни дали документите, възлизащи на хиляди страници, са преведени на албански за членовете на комисията.

În ultimul un an şi jumătate au fost efectuate patru depuneri în contul lui George Kaplan, totalizând 1.5 milioane de dolari.
За година и половина има 4 депозита в сметката на Каплан за общо$ 1, 5 милиона.

România a primit, în 2007, de la UE fonduri totalizând 1,6 miliarde de euro şi a contribuit la bugetul comunitar cu 1,1 miliarde de euro.
Румъния е получила тази година от Европейския съюз средства на обща стойност 1. 6 милиарда евро, а е внесла в бюджета на общността 1. 1 милиарда евро.

În fiecare an din ultimii zece ani, Compania a înregistrat în medie o creștere a volumului de apeluri 5%, totalizând în prezent aproximativ apeluri de alarmă 2,600 anual.
Всяка година през последните десет години, компанията преживява средно увеличение на обема на разговорите с 5%, като понастоящем общо около 2, 600 разговори за аларма.

Strivite de o datorie externă colosală-- totalizând 11,5 miliarde de euro la sfârşitul anului 2003--perspectivele economice ale Serbiei-Muntenegrului erau întunecate, iar criza părea inevitabilă.
Под натиска на огромен външен дълг- общо 11, 5 милиарда евро в края на 2003 г.- икономическите перспективи на Сърбия и Черна гора изглеждаха мрачни и кризата се смяташе за неизбежна.

Înainte de Covid-19 existau 25.000 de oameni care mureau în fiecare zi de foame, totalizând 9,1 milioane de oameni pe an în întreaga lume.
Преди Ковид-19 е имало 25 000 души, умиращи всеки ден от глад, възлизащи на 9, 1 милиона души годишно в световен мащаб.

Pentru perioada 2000-2006 s-au făcut plăţi totalizând 34 de miliarde de euro pentru toate fondurile structurale şi fondurile de coeziune, iar primele plăţi pentru perioada 2007-2013 ating un sold de 7 miliarde de euro.
За периода 2000-2006 г. бяха извършени плащания в общ размер на 34 милиарда € за всички струк-турни и кохезионни фондове, а първите плащания за периода 2007-2013 г. представляват остатъка от 7 милиарда €.

Invaliditate de servicii legate de veterani se întorc din Irak şi Afganistan, totalizând 760,000 veterinari la sfârşitul anului 2009.
Услуги, свързани увреждане на ветераните от завръщащи се от Ирак и Афганистан, обща стойност 760, 000 ветеринарните лекари в края на 2009.

Graţie acestor propuneri totalizând un buget de 365 de miliarde de euro, PAC rămâne o politică pregătită să facă faţă viitorului, care continuă să sprijine fermierii şi comunităţile rurale.
Подплатени с бюджет от 365 милиарда евро, тези предложения запазват ОСП като политика за посрещане на бъдещите предизвикателства, за неотклонна подкрепа на земеделските стопани и селските общности, както и за водеща роля за постигането на устойчиво развитие на….

Proiectul se întinde în 10 ferme eoliene ale BP din Statele Unite, totalizând 1,2 GW, încorporat în platforma fleetMONITORTM creată de ONYX InSight.
Проектът предвиждаше 10 от вятърните паркове на BP в САЩ, с обща мощност 1, 2 GW, въведени в платформата fleetMONITORTM на ONYX InSight.

Comisia Europeană a decis să aducă Italia, Țările de Jos și Regatul Unit în fața Curții de Justiție a UE pentru neplata la bugetul UE a unor taxe vamale totalizând 23,3 milioane EUR.
Европейската комисия реши да предяви искове пред Съда на ЕС срещу Италия, Нидерландия и Обединеното кралство за неизпълнение на задължението за плащане на мита в общ размер на 23, 3 милиона евро в бюджета на ЕС.

În ședința de ieri, Consiliul guvernatorilor a decis să repartizeze profitul rămas, totalizând 270 de milioane EUR, BCN din zona euro la 19 februarie 2016.
На вчерашното си заседание Управителният съвет взе решение да разпредели остатъка от печалбата в размер на 270 млн. евро между НЦБ от еврозоната на 19 февруари 2016 г.

Începand cu 1995, fondatorii Europa Capital au sporit fondurile de investiţii imobiliare la 6 şi s-au angajat în peste 70 tranzacţii, totalizând aproximativ 7 miliarde de Euro, în 18 ţări europene.
От 1995 г. насам Europa Capital е създала общо седем фонда за имоти и е участвала в над 75 сделки на обща стойност около 7 млрд. евро в 18 европейски държави.

Unsprezece operatori de transport aerian de marfă au fost condamnaţi la plata unor amenzi totalizând 799 milioane EUR pentru coordonarea timp de șase ani a suplimentelor pentru carburant și securitate.
Единадесет въздушни превозвачи на товари бяха глобени общо 799 млн. евро за координиране на допълнителни такси за гориво и сигурност в продължение на шестгодишен период.

Proprietarii unui sat de vacanţă au omis să organizeze o procedură de achiziţii publice pentru lucrări de renovare pentru care primeau ajutoare totalizând 63% din costuri, inclusiv o subvenţie de 25% din partea FEDER.
Притежателите на ваканционно селище не са провели публичен търг за ремонтни дейности, за които са получавали субсидии в общ размер на 63% от разходите, включително 25% безвъзмездно предоставени от ЕФРР средства.

Studiu farmacocinetic în cadrul căruia se administrează o singură doză și este prelevat un număr limitat de mostre de sânge(totalizând< 10% din volumul sanguin) și în cadrul căruia nu se așteaptă ca substanța să producă vreun efect advers detectabil;
Фармакокинетично проучване, при което се поставя една доза и се вземат ограничен брой кръвни проби(общо< 10% от циркулиращия обем) и не се очаква веществото да причини забележими неблагоприятни последици;

Publicaţiile deţinute de grup au informat pe larg despre cazurile de corupţie din cadrul partidului de guvernământ, iar unii susţin că amenzile record-- totalizând 3,3 miliarde de$-- reprezintă o răzbunare politică.
Вестниците, собственост на групата, широко отразяваха случаите на корупция в управляващата партия и някои твърдят, че рекордно високите глоби- възлизащи на 3, 3 милиарда щатски долара- представляват политическо отмъщение.

În şedinţa de marţi, Consiliul guvernatorilor a decis să distribuie profitul rămas, totalizând 384 de milioane euro, la data de 22 februarie 2019.
На вчерашното си заседание Управителният съвет взе решение да разпредели остатъка от печалбата в размер на 384 млн. евро на 22 февруари 2019 г.

(3) Garanţia se returnează în întregime de îndată ce titularul certificatului a cerut restituiri totalizând 95% din suma pentru care a fost eliberat certificatul.
Гаранцията се освобождава в пълния й размер, когато притежателят на сертификата е подал заявление за възстановявания на обща стойност 95% от сумата, за която е издаден сертификатът.