Какво е " NU SE RIDICA " на Български - превод на Български

• се не дигне
• не се дигаше
• не се изправя
• не се повиши
• не се вдига
• не се изправи

Примери за използване на Nu se ridica на Румънски и техните преводи на Български

Nu se ridica.
Той не се изправя.

De ce nu se ridica?
Защо не се изправя?

Nu se ridica. La dracu.
Не се вдига, по дяволите.

Capota nu se ridica.
Гюрукът не се вдига.

Îmi place să văd cum eroii cad şi nu se ridica.
Обичам да гледам герои да падат и никога да не се изправят отново.

Asta dacă nu se ridica în picioare.
Освен ако тя не се повдигне.

Dar dacă ceaţa nu se ridica?
Ако мъглата не се беше вдигнала?

Dacă nu se ridica nici unul, Creed câştiga titlul.
Ако никой не се изправи, Крийд ще спечели титлата.

Și când am lira cineva cu acest… Nu se ridica din nou.
И когато ударя някого с нея, той не се изправя втори път.

Acest lucru nu se ridica suspecți de la utilizatori țintă.
Това не се повиши заподозрени от целевите потребители.

Cerceteaza si vezi ca din Galileea nu se ridica profet…".
Изпитай и виж, че пророк от Галилея не е възстанал.“*.

Nimic la tipul ăla nu se ridica, dacă înţelegi ce vreau să spun.
Нищо не се надигаше на това хлапе. Ако разбираш какво имам в предвид.

Pompele submersibile sunt greu de întreținut, dar dintr-un puț într-un mod diferit, apa nu se ridica.
Потопяеми помпи са трудни за поддържане, но от по-добре по различен начин водата не се повиши.

Căci morţii nu se ridica niciodată.
Мъртвият човек никога не се изправя.

Daca nu se ridica singura, atunci omenirea, asa cum o stiti, nu va supravietui acestei treceri.
Ако то не се издигне, то човечеството, каквото го познавате, няма да оцелее в този преход.

Trebuie să zdrobim Scoţia pentru a nu se ridica împotriva noastră.
Трябва да смажем Шотландия, за да сме сигурни, че няма да се вдигне срещу нас.

Şi când nu se ridica norul, nu porneau până ce nu se ridica.
Ако се не дигнеше облакът, те не тръгваха, докле се не дигне;

Tăiau capetele oamenilor şi nimeni nu se ridica să spună că nu e corect.
Толкова хора си изгубиха главите. А никой не посмя да каже, че не бива така.

Şi când nu se ridica norul, nu porneau până ce nu se ridica..
Но ако облакът не се дигаше, тогава не тръгваха до деня на дигането му.

Dacă se întâmplă ceva care afectează piețele robotul va nu se ridica la aceste schimbări.
Ако нещо се случи, за да се отрази на пазарите робот не се повиши на тези промени.

Şi cînd nu se ridica norul, nu porneau, pînă ce nu se ridica.
Ако се не дигнеше облакът, те не тръгваха, докле се не дигне;

Trebuie remarcat faptul că acum trei ani, în 2009, capacitatea de producție chineză nu se ridica decât la 6,5 GW.
За сравнение- преди три години(през 2009 г.) китайският производствен капацитет възлизаше едва на 6, 5 GW.

Şi cînd nu se ridica norul, nu porneau, pînă ce nu se ridica..
Но ако облакът не се дигаше, тогава не тръгваха до деня на вдигането му.

În tot timpul călătoriei fiilor lui Israel, când se ridica norul de pe cort, atunci plecau la drum, 40:37 Iar de nu se ridica norul, nici ei nu plecau la drum până nu se ridica;
Колчем се дигнеше облакът от скинията, Израилевите синове потегляха през всичките си пътувания; 37 ако се не дигнеше облакът, те не тръгваха, докле се не дигне;

Şi când nu se ridica norul, nu porneau până ce nu se ridica..
Но ако облакът не се вдигаше, тогава не тръгваха до деня на вдигането му.

Ea a trăit patruzeci şi opt de ani în pustiul Iordanului, şi când ispitele au căzut asupra ei şi amintirile vieţii sale petrecută în păcate în Alexandria o trăgeau să lepede traiul cel de bună-voie din pustie, atunci cădea la pământ chemându-L pe Dumnezeu în ajutor şi nu se ridica până nu i se smerea inima.
В продължение на четиридесет и осем години тя живяла в пустинята отвъд Йордан и когато изкушенията я овладявали, а спомените за предишния й греховен живот в Александрия я съблазнявали до желание да изостави своя живот в пустинята, тя лягала на земята, призовавайки на помощ Господа и не ставала докато не почувства, че сърцето й се смирява.

Exodul 40:37 Şi când nu se ridica norul, nu porneau până ce nu se ridica..
Но ако облакът не се дигаше, тогава не тръгваха до деня на вдигането му.

Lenesul nu se ridica din apa calda, aşa ca… vede arma poate, şi ia un cartus… se decide sa-l bage înăuntru… isi aprinde un joint… uita de teava.
Мързеливия му задник няма да стане от топлата вода, така че… вижда помпата, вади патроните… решава да направи нещо ново… пали я и започва да си дърпа… забравя че има дупка в тръбата.

Studiile arată, de asemenea, că Puncturevine nu se ridica nivelul de testosteron, dar se pot intensifica uneori cresterea libidoului-promovarea celule.
Проучванията показват също, че Puncturevine не повдига нивото на тестостерона, но той някога може да засили растежа на либидото-насърчаване клетки.

Se oprea, cădea, nu se ridica. Începea să miroasă urât, se dezmembra.
Когато някой спре, падне и не се изправи, започва да мирише лошо, разпада се..