Какво е " NU RIDICA VOCEA " на Български - превод на Български

• не повишавай глас
• не повишавай тон
• не повишавайте глас

Примери за използване на Nu ridica vocea на Румънски и техните преводи на Български

Nu ridica vocea.
Не повишавай тон!

Bine. Mai întâi, nu ridica vocea.
Добре, първо, не повишавай тон.

Nu ridica vocea.
Не повишавам тон.

Domnisoara, nu te isteric si nu ridica vocea domnului Coleman.
Госпожице, не се дръжте истерично, и не повишавайте глас на господин Колмън.

Nu ridica vocea!
Не повишавай глас.

Pentru a trăi împreună pentru toate a fost cel mai confortabil(posibil), oricine are nevoie atunci când comunicarea să fie politicos, nu ridica vocea, încercați să înțeleagă interlocutorul.
За да живеят заедно, за всички е най-удобно(колкото е възможно), всеки има нужда, когато общуването да е учтив, не повишавайте глас, опитайте се да разберете събеседника.

Si nu ridica vocea!
И не повишавай тон!

Într-o zi Abu Jafar, Prințul de credincioșii au început să conteste cu Malik în Moscheea Profetului Malik îi reaminti să nu facă asta spune,"Prințul credincioșilor, nu ridica vocea ta în această Moscheea.
Един ден Абу Джафар, принцът на вярващите започнаха да оспори с Malik в джамията на пророка Малик му напомни да не се прави, че казва:"Принцът на вярващите, не повишавайте глас в тази джамия.

Nu ridica vocea la Jim.
Не повишавай тон на Джим.

Doamnă, nu ridica vocea la mine.
Госпожо, не повишавай глас в мен.

Nu ridica vocea, Harryl!
Не повишавай глас, Хари!

Te rog, nu ridica vocea, iubito.
Моля те, не повишавай глас, скъпа.

Nu ridica vocea la el!
Не вдигам гласа си в него!

Prietene, nu ridica vocea la Marie.
Приятелю, не повишавай глас срещу Мария.

Nu ridica vocea, hoțule!
Не повишавай тон, крадецо!

Nu ridica vocea la tatăl tău!
Не повишавай тон на баща си!

Nu ridica vocea la bunica ta!
Не повишавай глас на баба ти!

Nu ridica vocea în casa mea!
Не повишавай глас в моята къща!

Nu ridica vocea la maică-ta!
Не повишавай тон на майка си така!

Nu ridica vocea, sotia mea e sus.
Не повишавай глас, жена ми е горе.

Nu ridica vocea, că se enervează!
Не повишавайте глас, защото става нервно!

Nu ridica vocea, îmbunătățeşte-ţi argumentele.
Не вдигайте гласа си, подобрявайте аргументите си.

Nu ridica vocea, nu am făcut-o intenţionat.
Не повишавай тон, не съм го направил умишлено.

Nu ridică vocea.
Не повишавай тон.

Nu ridic vocea!
Не повишавам тон!

O prinţesă nu ridică vocea.
Една принцеса не повишава тон.

Niciodată nu ridici vocea.
Никога не тургайте гласа си горе.

Nici măcar nu ridică vocea.
Никога не повишава глас.

Don, nu etichetăm şi nu ridicăm vocea, da?
Don, ние не се поставят етикети и ние не издигнем гласа си, нали?