Какво е " NU RIDICA OBIECȚII " на Български - превод на Български

• да не повдига възражения

Примери за използване на Nu ridica obiecții на Румънски и техните преводи на Български

(a)de a nu ridica obiecții împotriva deciziei autorității de reglementare; sau.
Да не повдига възражения срещу решението на регулаторния орган; или.

La 24 aprilie 2002, Comisia a adoptat[decizia în litigiu, prin care] nu ridica obiecții împotriva AGL[…].
На 24 април 2002 г. Комисията приема[спорното решение, което посочва, че] не повдига възражения срещу AGL[…].

Recurs- Ajutoare de stat- Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții- Acțiune în anulare- Admisibilitate- Persoane interesate- Ajutor regional pentru proiecte mari de investiții- Cadrul multisectorial din 1998”.
Обжалване- Държавни помощи- Решение на Комисията да не повдига възражения- Жалба за отмяна- Допустимост- Заинтересовани страни- Регионални помощи в полза на големи инвестиционни проекти- Многосекторна рамка от 1998 г.“.

Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță(Camera a doua extinsă) din 23 aprilie 2007- SID/Comisia, cauza T-30/03(„Ajutor de stat- Decizie de a nu ridica obiecții- Acțiune în anulare- Admisibilitate- Noțiunea de persoană interesată- Sindicatul lucrătorilor”).
Определение на Първоинстанционния съд(втори разширен състав) от 23 април 2007 г.- SID/Комисия, дело T-30/03(„Държавни помощи- Решение да не се повдигат възражения- Жалба за отмяна- Допустимост- Понятие за заинтересовано лице- Синдикат на работници“).

A Comisiei de a nu ridica obiecții, aceasta trebuie, pe de o parte, să demonstreze că are statutul de persoană interesată în sensul articolului 88 alineatul(2) CE și, pe de altă parte, trebuie să își întemeieze acțiunea pe refuzul Comisiei de a deschide procedura oficială de investigare în cadrul căreia această persoană ar fi beneficiat de drepturi procedurale.
На Комисията да не повдига възражения, от една страна, то трябва да докаже, че има статута на заинтересована страна по смисъла на член 88, параграф 2 ЕО, и от друга- да основе жалбата си на отказа на Комисията да започне официалната процедура по разследване, в рамките на която то би се ползвало с процесуални права.

HOTĂRÂREA DIN 12.2.2008- CAUZA T-289/03 de investigare, o decizie de a nu ridica obiecții dacă măsura notificată nu suscită îndoieli cu privire la compatibilitatea sa cu piața comună.
РЕШЕНИЕ ОТ 12. 2. 2008 г.- ДЕЛО T-289/03 по предварително разглеждане да приеме решение, което не повдига възражения, ако мярката, за която се прави уведомление, не поражда съмнения относно своята съвместимост с общия пазар.

Ajutoare de stat- Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private- Regim de ajutoare- Servicii de interes economic general- Articolul 86 alineatul(2) CE- Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții- Acțiune în anulare- Admisibilitate- Principiile necesității șiproporționalității”.
Държавни помощи- Система за изравняване на рисковете, установена от Ирландия на пазара за частно здравно осигуряване- Схема за помощи- Услуги от общ икономически интерес- Член 86, параграф 2 ЕО- Решение на Комисията да не повдига възражения- Жалба за отмяна- Допустимост- Принципи на необходимост и на пропорционалност“.

(1) Atunci când Comisia are îndoieli serioase cu privire la respectarea deciziilor de a nu ridica obiecții, a deciziilor pozitive sau a deciziilor conditionale privind ajutorul individual, statele membre în cauza, dupa ce li s-a acordat posibilitatea de a-și prezenta observațiile, permit Comisiei efectuarea unor vizite de control la fata locului.
Когато Комисията има сериозни съмнения по отношение на това дали решенията повдигат възражения, дали положителните решения или условните решения по отношение на индивидуалната помощ са били спазени, съответната държава-членка, след като ѝ е била дадена възможността да представи коментарите си, оправомощава Комисията да предприеме посещения за мониторинг на място.

(3) În cazul în care, dupa o examinare preliminara, Comisia constata ca nu exista îndoieli privind compatibilitatea unei masuri notificate cu piața comuna, în masura în care intra în sfera de aplicare a articolului 92 alineatul(1) din tratat, aceasta decide ca masura este compatibila cu piața comuna(denumita în continuare"decizie de a nu ridica obiecții").
Когато Комисията след предварително разглеждане констатира, че никакви съмнения не са се породили по отношение на съвместимостта с Общия пазар на мярката, за която е отправено уведомление, доколкото попада в рамките на приложното поле на член 92, параграф 1 от Договора, тя решава, че мярката е съвместима с Общия пазар(наричано по-долу„решение, което не повдига възражения“).

II-4177, denumită în continuare„hotărârea atacată”, prin care sa anulat Decizia SG(2001) D a Comisiei din 25 iulie 2001 de a nu ridica obiecții împotriva ajutorului de stat acordat de autoritățile germane în favoarea Glunz(denumită în continuare„decizia înlitigiu”).
II-4177, наричано по-нататък„обжалваното съдебно решение“, с което Първоинстанционният съд отменя Решение SG(2001) D на Комисията от 25 юли 2001 г. да не повдига възражения срещу държавната помощ, предоставена от германските власти на Glunz(наричано по-нататък„спорното решение“).

(3) În cazul în care, după o examinare preliminară, Comisia constată că nu există îndoieli privind compatibilitatea unei măsuri notificate cu piața internă, în măsura în care intră în sfera de aplicare a articolului 107 alineatul(1) din TFUE, aceasta decide că măsura este compatibilă cu piața internă(denumită în continuare„decizie de a nu ridica obiecții”).
Когато Комисията след предварително разглеждане констатира, че никакви съмнения не са се породили по отношение на съвместимостта с Общия пазар на мярката, за която е отправено уведомление, доколкото попада в рамките на приложното поле на член 92, параграф 1 от Договора, тя решава, че мярката е съвместима с Общия пазар(наричано по-долу„решение, което не повдига възражения“).

Cauzele conexate C-75/05 P și C-80/05 P: Republica Federală Germania și alții împotriva Kronofrance SA(„Recurs- Ajutoare de stat- Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții- Acțiune în anulare- Admisibilitate- Persoane interesate- Ajutor regional pentru proiecte mari de investiții- Cadrul multisectorial din 1998”).
Съединени дела C-75/05 P и C-80/05 P: Федерална република Германия и др. срещу Kronofrance SA(„Обжалване- Държавни помощи- Решение на Комисията да не повдига възражения- Жалба за отмяна- Допустимост- Заинтересовани страни- Регионални помощи в полза на големи инвестиционни проекти- Многосекторна рамка от 1998 г.“).

Recurenta afirmă că faptul că cererea sa vizează anularea unei decizii de a nu ridica obiecții, în sensul articolului 4 alineatul(3) din Regulamentul nr. 659/19991, stă la baza motivului său referitor la apărarea drepturilor sale procedurale, prin urmare trebuie să se considere că este parte interesată și că cererea sa se referă în mod implicit, prin aluzie, la protecția jurisdicțională.
Жалбоподателят изтъква, че обстоятелството, че жалбата му е за отмяна на решение да не се повдигат възражения по смисъла на член 4, параграф 3 от Регламент № 659/19991, обосновава твърдението му относно защитата на процесуалните му права, поради което той трябва да бъде считан за засегната страна и, че жалбата му имплицитно съдържа позоваване, по аналогия, на защитата на тези права.

Cauza T-289/03: British United Provident Association Ltd(BUPA) și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene[„Ajutoare de stat- Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private- Regim de ajutoare- Servicii de interes economic general- Articolul 86 alineatul(2) CE- Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții- Acțiune în anulare- Admisibilitate- Principiile necesității și proporționalității”].
Дело T-289/03: British United Provident Association Ltd(BUPA) и др. срещу Комисия на Европейските общности(„Държавни помощи- Система за изравняване на рисковете, установена от Ирландия на пазара за частно здравно осигуряване- Схема за помощи- Услуги от общ икономически интерес- Член 86, параграф 2 ЕО- Решение на Комисията да не повдига възражения- Жалба за отмяна- Допустимост- Принципи на необходимост и на пропорционалност“).

Este admisibilă acțiunea unei asociații de întreprinderi care acționează în locul unuia sau al mai mulți dintre membrii săi care ar fi putut ei înșiși să introducă o acțiune admisibilă prin care să conteste temeinicia unei decizii a Comisiei de a nu ridica obiecții la finalul procedurii preliminare de examinare cu privire la o măsură de stat, atunci când această măsură este susceptibilă să afecteze în mod substanțial poziția pe piață a cel puțin unuia dintre membrii săi.
Допустима е жалбата от сдружение на предприятия, което действа вместо един или няколко от своите членове, които са можели сами да подадат допустима жалба, за да оспорят основателността на решение на Комисията да не повдига възражения срещу държавна мярка след приключването на процедурата по предварително разглеждане, когато тази мярка може съществено да засегне положение на поне един от неговите членове на пазара.

Sunetul este implementat la un nivel ridicat, nu ridică obiecții.
Звук се осъществява на по-високо ниво, не няма възражения.

Este inacceptabil ca autoritățile UE să critice instituțiile unor țări pentru practici pentru care nu ridică obiecții în altă parte".
Неприемливо е органите на ЕС да критикуват институциите на някои страни за практики, които не повдигат възражения другаде.

Feedback de la clienții sugerează că calitatea și fiabilitatea oricare dintre interfețele menționate anterior, atât cu fir și fără fir, nu ridică obiecții.
Обратна връзка от клиентите показва, че качеството и надеждността на някой от посочените по-горе интерфейси, както жични и безжични, няма възражения.

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE- Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții(Text cu relevanță pentru SEE).
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО- Случаи, в които Комисията няма възражения.

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE- Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții(Text cu relevanță pentru SEE)- EU Law and Publications.
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО- Случаи, в които Комисията няма възражения- EU Law and Publications.

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE- Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții(Text cu relevanță pentru SEE) Metadate publicare Detaliile publicaţiei.
Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО- Случаи, в които Комисията няма възражения(Текст от значение за ЕИП).

În cazul în care Comisia nu ridică obiecții în termen de șase luni de la data primirii raportului relevant menționat la articolul 7 alineatele(5) și(6), statul membru în cauză consideră că aplicarea mecanismului de flexibilitate este acceptată și valabilă pentru anul respectiv.
Когато Комисията не повдигне възражения в срок от шест месеца, считано от датата на получаване на съответния доклад, посочен в член 7, параграфи 5 и 6, съответната държава членка счита, че заявеното използване на гъвкавост е одобрено и важи за въпросната година.

În cazul în care Comisia nu ridică obiecții în termen de nouă luni de la data primirii raportului relevant menționat la articolul 8 alineatul(4), statul membru în cauză consideră că utilizarea respectivului mecanism de flexibilitate este valabilă și acceptată pentru anul respectiv.
Когато Комисията не възрази в срок от девет месеца, считано от датата на получаване на съответния доклад, посочен в член 8, параграф 4, заинтересованата държава членка приема, че използването на тази възможност за гъвкавост е валидно и одобрено за съответната година.

Evita exercitarea și, desigur, nu ridica obiecte grele.
Избягване на физически упражнения и, разбира се, не вдигайте тежки предмети.

Evitați stresul puternic asupra articulațiilor șoldului și genunchiului(în special pentru a nu ridica obiecte grele);
Избягвайте сериозното натоварване на ставите и коленните стави(особено да не повдигате тежки предмети);

Așează-te pe spate și ține picioarele ridicate o dată pe oră și nu ridica obiecte grele.
Сядай с повдигнати крака приблизително на всеки час и не вдигай тежки предмети.

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții.
Случаи, в които Комисията не повдига възражения.

Compoziția sa nu ridică obiecții și este complet sigură.
Съставът му не повдига възражения и е напълно безопасен.

Nu ridicați obiecte prea grele.
Не повдигайте твърде тежки предмети.