Какво е " CIOCOLATA ARE " на Български - превод на Български

• шоколадът има
• шоколад има

Примери за използване на Ciocolata are на Румънски и техните преводи на Български

Ciocolata are un gust foarte specific.
Шоколадът има много специфичен вкус.

Da, sună incredibil, dar în cantități optime ciocolata are un efect pozitiv asupra pierderii în greutate.
Да, звучи невероятно, но в оптимални количества шоколадът има положителен ефект върху отслабването.

Ciocolata are cofeina si, deci, provoacă arsuri la stomac.
Шоколад има кофеин и, така, причинява стомашни киселини.

Să încerci să faci distincții potrivite și semnificative în domeniul religiei nu are mai mult sens decât să argumentezi că ciocolata are gust mai bun decât vanilia.
Опитите да се направят правилни и смислени разграничения в областта на религията е не по-смислено от твърдението, че шоколадът е по-вкусен от ванилията.

In realitate, ciocolata are un efect profilactic asupra inimii și funcțiile sale.
В действителност, шоколад има профилактичен ефект върху сърцето и неговите функции.

Ciocolata are un efect antibacterian în gură și protejează dinții de carii.
Че натуралният шоколад има антибактериален ефект върху устата и предпазва зъбите от кариес.

In realitate, ciocolata are un efect profilactic asupra inimii și funcțiile sale.
В действителност, шоколадът има профилактичен ефект върху сърцето и неговата дейност.

Ciocolata are un efect stimulativ asupra corpului nostru datorită cofeinei, zahărului şi combinaţiei de grăsimi.
Шоколадът има стимулиращ ефектвърху тялото ни заради кофеина, захарта и комбинацията от мазнини.

În cazul în care ciocolata are un finisaj mat lumina si nici un sunet cracare, atunci cel mai probabil, producătorul salvate pe unt de cacao și se adaugă înlocuitor de grăsime.
Ако шоколадът има светлина матово покритие и напукани никакъв звук, а след това най-вероятно, производителят е записан на какаово масло и добавка на мазнини заместител.

Ciocolata are, de asemenea, puterea de a îmbunătăți starea de spirit a unei persoane și de a provoca sentimente de euforie.
Шоколадът има силата да подобри настроението на човек и да предизвика чувства на еуфория.

Specialiştii au descoperit că ciocolata are un efect asupra nivelului de dioxid de carbon ce afectează vasele de sânge, îmbunătăţind fluxul sangvin şi afectând celulele cerebrale.
Те открили, че шоколадът има ефект върху нивата на въглероден диоксид, които засягат кръвоносните съдове, подобрява на притока на кръв, което на свой ред влияние върху мозъчните клетки.

Ciocolata are un singur ingredient- fără zahar, produse lactate și chimicale- acel singur ingredient este cacao.
Шоколадът се състои само от една съставка- без захар, без мляко, без химикали- тази единствена съставка е какаото.

Ultimele studii ne informeaza faptul ca ciocolata are beneficii cardiovasculare- intr-o cercetare ce a avut ca subiecti, asupra 31 000 femei, in decursul a 9 ani, a descoperit faptul ca acele femei care au consumat una sau doua ciocolate amarui in fiecare saptamana si-au diminuat riscul de atac de cord cu o treime!
Най-новите изследвания подкрепят твърденията, че черният шоколад е полезен за сърдечно-съдовата система: 9-годишно шведско проучване установява, че повече от 31 000 жени, които яли едно или две блокчета от 100 г тъмен шоколад всяка седмица, са намалили риска от сърдечна недостатъчност с една трета!

Ciocolata are un efect stimulativ asupra corpului nostru datorită cofeinei, zahărului şi combinaţiei de grăsimi.
GettyimagesШоколад Шоколадът има стимулиращ ефект върху тялото ни заради кофеина, захарта и комбинацията от мазнини.

Ciocolata are un efect stimulativ asupra corpului nostru datorită cofeinei, zahărului şi combinaţiei de grăsimi.
Шоколадът има нежен, временен стимулиращ ефект върху тялото ни заради кофеина, захарта и правилната комбинация от мазнини.

Azi, ciocolata a pătruns adânc în obiceiurile culturii noastre moderne.
Днес шоколадът е заел своето място в обичаите на модерното ни общество.

Dar, succesul ciocolatei, are o parte întunecată.
Но успехът на шоколада има тъмна страна.

Compoziția ciocolatei are grasimi mono si polinesaturate, inclusiv- acid oleic.
Съставът на шоколад има моно и полиненаситени мазнини, включително- олеинова киселина.

În zilele noastre o viață fără cafea și ciocolată ar părea foarte tristă!
Днес животът без кафе и шоколад би бил много тъжен!

Deși ciocolata a devenit destul de populară datorită conținutului ridicat de antioxidanți, consumul său excesiv poate declanșa reflux gastric.
Въпреки че шоколадът е доста популярен поради високото си съдържание на антиоксиданти, прекомерната му консумация може да предизвика стомашен рефлукс.

Cu toate acestea, la fel ca orice alt produs pe bază de plante, un shake de ciocolată are contraindicații:.
Въпреки това, както всеки друг продукт на растителна основа, на шейк шоколад има противопоказания:.

Desigur, aceste trei studii sunt studii de observație, deci nu pot dovedi că ciocolata a redus riscul.
Разбира се, тези три проучвания са така наречените наблюдателни изследвания, които не могат да докажат, че шоколадът е причинил намаляването на риска.

Dulciurilre și ciocolata au același efect asupra sfincterului esofagian, determinând să slăbească și să conducă la refluxul de acid.
Сладкишите и какаото имат същия ефект върху езофагеалния сфинктер, карайки го да се отслаби и да доведе до киселинен отлив.

Un tren realizat in intregime din ciocolata a stabilit un nou record mondial Guinness, devenind cea mai lunga structura din ciocolata din lume.
Влак, направен изцяло от шоколад, е новото попълнение в Книгата с рекордите на Гинес като най-дългата шоколадова скулптура в света.

Boabele de cacao, din care este făcută ciocolata, au un conținut mai bogat de antioxidanți decât oricare alt aliment.
Какаовите зърна, от които се произвежда шоколадът, имат по-висок антиоксидантен капацитет от всяка друга храна.

Însă sărutul n-a produs acelasi efect atins ca atunci când ciocolata a ajuns pe limbă.
Но целуването не постига ефекта, който шоколада има, при допир с език.

Dacă se face drum prin Europa și să adore ciocolata, avem o veste mare pentru tine!
Ако правите си път през Европа и обожавам шоколад, имаме страхотна новина за вас!

Cafea și ciocolată au aceleași efecte, dacă să le consume neînsoțită de alimentare.
Кафе и шоколад, имат същите ефекти, ако ги ядат без свързаното с храна.

Dacă nu-ți poți imagina viața fără ciocolată, ai noroc că nu te-ai născut înainte de secolul al XVI-lea.
Ако не можете да си представите живота без шоколад, имате късмета, че не сте се родили преди 16 век.

Lumea ciocolatei avea să se schimbe pentru totdeauna în 1828, odată cu introducerea presei de cacao, de Coenraad van Houten din Amsterdam.
Светът на шоколада щял да се промени завинаги през 1828, когато в Амстердам Конрад Ван Хутен въвежда пресата за какао.