Какво е " CIRCUMSCRIPȚIE " на Български - превод на Български

• район
• окръг

Примери за използване на Circumscripție на Румънски и техните преводи на Български

II. Activitatea în circumscripție.
II. Работа на местността.

Circumscripție consulară înseamnă teritoriul stabilit pentru exercitarea funcțiilor consulare de către postul consular;
Консулски окръг“ означава територията, определена на консулството за изпълнение на консулските функции;

Edinburgh circumscripție hartă.
Избирателен район Единбург картата.

Charlotte de Mecklenburg școala de circumscripție hartă.
Шарлот Мекленбург училища район на картата.

În 2000, populației pentru întreaga circumscripție a fost 40,041, din care 14,600 locuiesc în orașul de Elmalı.
В 2000, населението за цялата област е 40, 041, на които 14, 600 живее в гр.

Acest privilegiu putea fi împărțit cu brokeri maritimi din aceeași circumscripție.
Тези привилегии могли да се поделят с морски брокери от същия район.

El Paso școala de circumscripție hartă.
Ел Пасо училищен окръг на картата.

Integritatea și etica: au ceea ce este necesar pentru îndeplinirea angajamentelor asumate față de departament, colegiu sau diviziune și grupurilor de circumscripție.
Почтеност и етика: Има ли какво е необходимо, за да изпълни ангажиментите, поети към отдела, колегията или отдела, както и към групите от избирателни райони.

Houston școala de circumscripție hartă.
Хьюстонский училищен окръг на картата.

Biroul electoral italian a proclamat alegerea domnului Chiesa în circumscripția Italia Nord-Occidentale și a domnului Di Pietro în circumscripția Italia Meridionale, reclamantul fiind prima dintre persoanele care nu au fost alese în această a doua circumscripție.
Италианското избирателно бюро обявява за избрани г-н Chiesa в района на Северозападна Италия, г-н Di Pietro в района на Южна Италия, като жалбоподателят е първият от неизбраните в последния избирателен район.

Fort Worth școala de circumscripție hartă.
Форт Уърт училищен окръг на картата.

Însă trebuie să fiți precauți, întrucât ceea ce propuneți cetățenilor UE și statelor membre este faptul că aceștia ar trebui să creadă că Bruxelles-ul știe mai bine și că politicienii de la Bruxelles sunt mai aproape de interesele cetățeanului decât un deputat din propria circumscripție.
Но трябва да внимавате, защото Вие предлагате на гражданите на ЕС и на държавите-членки увереността, че Брюксел знае повече, че политиците в Брюксел са по-близо до интересите на гражданите от един член на ЕП от техния избирателен окръг.

Evergreen școala de circumscripție hartă.
Вечнозелени училищен окръг на картата.

Aceste servicii sunt organizate de către barourile din fiecare circumscripție judiciară.
Тези услуги са организирани от адвокатските колегии във всеки съдебен район.

Atac similar în North Circumscripție zece zile în urmă.
Подобна атака в Северна Секционните преди десет дни.

Acestea au secții locale în fiecare circumscripție judiciară.
Те разполагат с местни служби във всички съдебни райони.

Limerick, localitate din propria mea circumscripție, a primit recent acel premiu și acesta a fost apreciat foarte mult.
Лимерик, който е в моя избирателен район, спечели неотдавна тази награда и беше високо оценен.

Aceste servicii sunt organizate de barouri în fiecare circumscripție judiciară.
Тези услуги са организирани от адвокатските колегии във всеки съдебен район.

Există un centru juridic în fiecare circumscripție judiciară(informațiile de contact ale acestora sunt disponibile în franceză și neerlandeză).
Във всеки съдебен район има център за правна помощ(координатите за връзка са налични нафренски и на нидерландски език).

O declarație în acest sens trebuie întocmită și depusă la grefa Tribunalului regional în a cărui circumscripție este deschisă succesiunea( articolul 788 din Codul civil).
Трябва да бъде изготвено заявление и да се представи в деловодството на районния съд, в района на който е открито наследството( член 788 от Гражданския кодекс).

Franța, de exemplu, este o singură circumscripție cu locurile 74- deci, fără prag, ar fi nevoie doar de 1.4% din voturi pentru a câștiga un loc.
Франция, например, е единен избирателен район с 74 места- така че без праг ще са нужни само 1.4% от гласовете, за да се спечели място.

Totuși, bănuiesc că aceștia vor sfârși prin a fi dezgustați și descurajați, așa cum s-a întâmplat în propria mea circumscripție, îndeosebi în Dell în Limerick și în Waterford Crystal în Waterford.
Подозирам обаче, че накрая те ще са отвратени и обезверени, също както се случи в моя избирателен район, по-конкретно с"Дел"(Dell) в Лимерик и"Уотърфорд кристъл"(Waterford Crystal) в Уотърфорд.

Centre juridice(maisons de justice/justitiehuizen) există în fiecare circumscripție judecătoreasă(date de contact disponibile în franceză sau neerlandeză) sau puteți lua legătura cu serviciile de sprijinire a victimelor.
Можете да намерите правосъдни центрове(maisons de justice/justitiehuizen) във всеки съдебен район(съществува информация за контакт на френски или нидерландски език) или да се свържете със служба за подкрепа на жертвите на престъпления.

Dacă o instanță regională este competentă în primă instanță(a se vedea întrebarea 2.1), instanța regională în a cărei circumscripție se află instanța cu competență generală(districtuală) a părții are competență teritorială.
Когато компетентен на първа инстанция е окръжен съд(вж. въпрос № 2.1), териториална компетентност има окръжният съд, в чийто район се намира общият(районният) съд на страната.

Tribunale de poliție: există 15 în Belgia sau 1 pe circumscripție judiciară având specificitatea orașului Bruxelles, care numără 4.
Полицейски съдилища: в Белгия има 15 или 1 души на съдебен район със спецификата на Брюксел, който от 4 г.

Lista menționată a obținut două locuri, primul în respectiva circumscripție, iar al doilea în circumscripția Italia Nord-Occidentale.
Тази листа получава две места, първото- в същия избирателен район, а второто- в избирателния окръг на Северозападна Италия.

Majoritatea țărilor își aleg deputații într-o singură mare circumscripție națională- astfel încât Germania are, de exemplu, deputații europeni de la 96.
Повечето страни избират своите членове на ЕП в един голям национален избирателен район- така Германия има, например, германски депутати от 96.