Какво е " CITOTOXICĂ " на Български - превод на Български

• цитотоксична
• цитотоксичната
• цитотоксичен
• цитотоксичното

Примери за използване на Citotoxică на Румънски и техните преводи на Български

Tipul II- reacția citotoxică sau citolitică.
Тип II- цитотоксични(или цитолитични) реакции.

Terapia citotoxică este mai frecvent cunoscută sub numele de chimioterapie.
Цитотоксичната терапия е по-често известна като химиотерапия.

Substanţa activă din Pixuvri este pixantrona, o aza-antracendionă citotoxică.
Активното вещество в Pixuvri е пиксантрон- цитотоксичен аза-антрацендион.

DM1, componenta citotoxică a trastuzumab emtansine, se leagă de tubulină.
DM1, цитотоксичният компонент на трастузумаб емтанзин, се свързва с тубулин.

Prima doză nu trebuie administrată la mai puţin de 24 ore după chimioterapia citotoxică.
Първата доза не трябва да се прилага по- рано от 24 часа след цитотоксичната химиотерапия.

Citarabina este citotoxică pentru o varietate largă de culturi de celule proliferative de mamifer.
Цитарабинът е цитотоксичен за голям брой пролифериращи клетъчни култури от бозайници.

În interiorul celulelor este eliberată substanţa citotoxică, numită calicheamicină.
Във вътрешността на клетките се освобождава цитотоксичното вещество, което се нарича калихеамицин.

Au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B, majoritatea acestora fiind la pacienţii la care s- a administrat MabThera în asociere cu chimioterapie citotoxică.
Съобщават се случаи на повторно активиране на хепатит B, повечето от които при индивиди, получаващи MabThera в комбинация с цитотоксична химиотерапия.

Potrivit celor mai recente studii, rădăcina de păpădie este citotoxică pentru trei tipuri de celule canceroase.
Според последните проучвания коренът от глухарче е цитотоксичен за три вида човешки левкемични или ракови клетки.

Prima doză de Accofil nu trebuie administrată la mai puţin de 24 ore după chimioterapia citotoxică.
Първата доза филграстим трябва да се прилага най-малко 24 часа след цитотоксичната химиотерапия.

Lonquex nu trebuie utilizat pentru a creşte doza de chimioterapie citotoxică peste regimul de doze prestabilit.
Lonquex не трябва да се използва за повишаване дозата на цитотоксичната химиотерапия извън установените схеми на прилагане.

Prima doză de Accofil nu trebuie administrată la mai puţin de 24 ore după chimioterapia citotoxică.
Първата доза Accofil не трябва да се прилага по-рано от 24 часа след цитотоксичната химиотерапия.

Filgrastim nu trebuie utilizat pentru a creşte doza de chimioterapie citotoxică peste regimurile de doze stabilite(vezi mai jos).
Филграстим не трябва да се използва за повишаване дозата на цитотоксичната химиотерапия над утвърдените схеми на прилагане(вж. по- долу).

Studiul s- a axat pe durata neutropeniei severe în timpul primului ciclu de chimioterapie citotoxică.
В проучването се изследва продължителността на тежката неутропения през първия цикъл от цитотоксичната химиотерапия.

Activitate citotoxică în culturi celulare Gemcitabina prezintă activitate citotoxică semnificativă asupra diferitelor culturi de celule de rozătoare şi de celule tumorale umane.
Цитотоксична активност в клетъчни култури Гемцитабин показва сигнификантни цитотоксични ефекти срещу различни култури от миши и човешки туморни клетки.

După ataşarea anticorpului la CD33, celulele absorb anticorpul, ca şi substanţa citotoxică de care este legat.
Когато антитялото се прикрепи към CD33, клетката резорбира антитялото, както и цитотоксичното вещество, с което то е свързано.

Cu toate acestea, chimioterapia citotoxică rămâne principalul tratament pentru formele de leucemie acută, uneori chiar şi în asociere cu transplantul de celule stem.
Въпреки това, цитотоксичната химиотерапия е все още изборът за лечение при повечето видове остри левкемии, понякога дори в съчетание с присаждане на стволови клетки.

În general, pacienţii mai vârstnici(peste 65 de ani) tolerează mai puţin terapia citotoxică decât cei mai tineri.
По принцип пациентите в напреднала възраст(над 65 години) по- слабо понасят цитотоксичното лечение в сравнение с по- млади пациенти.

La pacienţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică, o creştere tranzitorie a numărului de neutrofile este observată de obicei după 1 sau 2 zile de la iniţierea terapiei cu filgrastim.
При пациенти, подложени на цитотоксична химиотерапия, обикновено се наблюдава преходно увеличаване на броя на неутрофилите 1- 2 дни след започване на лечението с филграстим.

Prima doză de filgrastim nu trebuie administrată la mai puţin de 24 ore după chimioterapia citotoxică şi în 24 ore de la infuzia de măduvă.
Първата доза филграстим не трябва да се прилага по- рано от 24 часа след цитотоксичната химиотерапия и в рамките на 24 часа след костномозъчната инфузия.

În studiile clinice randomizate, controlate cu placebo, filgrastim nu a crescut incidenţa reacţiilor adverse asociate cu chimioterapia citotoxică.
Плацебо-контролирани клинични проучвания, прилагането на филграстим не води до повишаване на честотата на нежеланите лекарствени реакции, свързани с цитотоксична химиотерапия.

Atunci când se detectează nefroza amiloidă, este imediat necesar să se înceapă terapia citotoxică pentru a încetini progresia insuficienței renale.
При откриване на амилоидна нефроза незабавно е необходимо да започне цитотоксична терапия, за да се забави прогресирането на бъбречната недостатъчност.

În studii clinice placebo- controlate, randomizate, filgrastimul nu crescut incidenţa reacţiilor adverse asociate cu chimioterapia citotoxică.
В рандомизирани, плацебо контролирани клинични изпитвания, прилагането на филграстим не води до повишаване на честотата на нежеланите лекарствени реакции, свързани с цитотоксичната химиотерапия.

Datorită sensibilităţii potenţiale a celulelor mieloide cu diviziune rapidă la chimioterapia citotoxică, Lonquex trebuie administrat la aproximativ 24 ore după administrarea chimioterapiei citotoxice.
Поради потенциалната чувствителност на бързо делящите се миелоидни клетки към цитотоксична химиотерапия, Lonquex трябва да се прилага приблизително 24 часа след прилагане на цитотоксична химиотерапията.

Au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B la pacienţii cu limfom non-Hodgkin trataţi cu MabThera în asociere cu chimioterapie citotoxică(vezi limfomul non-Hodgkin).
Съобщават се случаи на реактивиране на хепатит В при пациенти с неходжкинов лимфом, получаващи MabThera в комбинация с цитотоксична химиотерапия(вж. неходжкинов лимфом).

Datorită sensibilităţii puternice a celulelor mieloide cu diviziune rapidă la chimioterapia citotoxică, Neulasta trebuie administrată la aproximativ 24 de ore după administrarea chimioterapiei citotoxice.
Поради потенциалната чувствителност на бързо делящите се миелоидни клетки към цитотоксичната химиотерапия, Neulasta трябва да се прилага приблизително 24 часа след прилагането на цитотоксична химиотерапия.

Siguranţa şi eficacitatea administrării filgrastimului în aceeaşi zi în care s-a administrat chimioterapia citotoxică mielosupresivă nu au fost stabilite în mod definitiv.
Безопасността и ефикасността на филграстим, прилаган в един и същи ден с миелосупресивна цитотоксична химиотерапия, не са окончателно установени.

Reducerea duratei neutropeniei şi a incidenţei neutropeniei febrile la pacienţii trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru boli maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice).
Намаляване продължителността на неутропенията и честотата на фебрилната неутропения при пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия поради злокачествени заболявания(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластичен синдром).