Какво е " ЦИТОТОКСИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• citotoxică
• citotoxice

Примери за използване на Цитотоксична на Български и техните преводи на Румънски

Няма данни относно безопасността на фебуксостат по време на цитотоксична терапия.
Nu sunt disponibile date privind siguranţa febuxostatului în timpul terapiei citotoxice.

Kepivance е проучен при 212 пациенти, приемащи високи дози цитотоксична терапия за рак на кръвта(предимно не- Ходжкинов лимфом).
Kepivance a fost studiat pe 212 pacienţi care au primit tratament citotoxic la doză înaltă, pentru un cancer sangvin(în majoritatea cazurilor, limfom non- Hodgkin).

Xeloda в комбинация с доцетаксел(вж. точка 5. 1) е показан за лечение на пациентки с локално авансирал или метастазирал рак на млечната жлеза след неуспех на цитотоксична химиотерапия.
Pentru tratamentul pacienţilor cu cancer de sân local avansat sau cu cancer de sân metastatic după eşecul chimioterapiei citotoxice.

При откриване на амилоидна нефроза незабавно е необходимо да започне цитотоксична терапия, за да се забави прогресирането на бъбречната недостатъчност.
Atunci când se detectează nefroza amiloidă, este imediat necesar să se înceapă terapia citotoxică pentru a încetini progresia insuficienței renale.

Съобщават се случаи на повторно активиране на хепатит B, повечето от които при индивиди, получаващи MabThera в комбинация с цитотоксична химиотерапия.
Au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B, majoritatea acestora fiind la pacienţii la care s- a administrat MabThera în asociere cu chimioterapie citotoxică.

Безопасността и ефикасността на филграстим, прилаган в един и същи ден с миелосупресивна цитотоксична химиотерапия, не са окончателно установени.
Siguranţa şi eficacitatea administrării filgrastimului în aceeaşi zi în care s-a administrat chimioterapia citotoxică mielosupresivă nu au fost stabilite în mod definitiv.

Плацебо-контролирани клинични проучвания, прилагането на филграстим не води до повишаване на честотата на нежеланите лекарствени реакции, свързани с цитотоксична химиотерапия.
În studiile clinice randomizate, controlate cu placebo, filgrastim nu a crescut incidenţa reacţiilor adverse asociate cu chimioterapia citotoxică.

Съобщават се случаи на реактивиране на хепатит В при пациенти с неходжкинов лимфом, получаващи MabThera в комбинация с цитотоксична химиотерапия(вж. неходжкинов лимфом).
Au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B la pacienţii cu limfom non-Hodgkin trataţi cu MabThera în asociere cu chimioterapie citotoxică(vezi limfomul non-Hodgkin).

При пациенти, подложени на цитотоксична химиотерапия, обикновено се наблюдава преходно увеличаване на броя на неутрофилите 1- 2 дни след започване на лечението с филграстим.
La pacienţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică, o creştere tranzitorie a numărului de neutrofile este observată de obicei după 1 sau 2 zile de la iniţierea terapiei cu filgrastim.

Docetaxel Winthrop в комбинация с капецитабин е показан за лечение на пациентки с локално напреднал или метастатичен рак на гърдата след неуспех на цитотоксична химиотерапия.
Docetaxel Winthrop este indicat, în asociere cu capecitabină, pentru tratamentul pacientelor cu cancer mamar avansat loco- regional sau metastazat, după eşecul chimioterapiei citotoxice.

Поради потенциалната чувствителност на бързо делящите се миелоидни клетки към цитотоксична химиотерапия, Lonquex трябва да се прилага приблизително 24 часа след прилагане на цитотоксична химиотерапията.
Datorită sensibilităţii potenţiale a celulelor mieloide cu diviziune rapidă la chimioterapia citotoxică, Lonquex trebuie administrat la aproximativ 24 ore după administrarea chimioterapiei citotoxice.

Препоръчва се по една доза от 6 mg липегфилграстим(една предварително напълнена спринцовка Lonquex) за всеки цикъл химиотерапия, която да се прилага приблизително 24 часа след цитотоксична химиотерапия.
Pentru fiecare ciclu de chimioterapie este recomandată o doză de 6 mg de lipegfilgrastim(o singură seringă preumplută de Lonquex), administrată la aproximativ 24 de ore după chimioterapia citotoxică.

Химиотерапията(раковото лечение) е цитотоксична(убива клетки) и убива също белите кръвни клетки, което може да доведе до неутропения(малък брой на белите кръвни клетки) и до развитие на инфекции.
Chimioterapia(tratament împotriva cancerului) care este citotoxică(omoară celule), omoară de asemenea globule albe, ceea ce poate duce la neutropenie(număr scăzut de globule albe) şi la apariţia de infecţii.

За всеки химиотерапевтичен цикъл се препоръчва една доза 6 mg(предварително напълнена спринцовка) от Neulasta, приложена като подкожна инжекция приблизително 24 часа след цитотоксична химиотерапия.
O doză de 6 mg(o singură seringă preumplută) de Neulasta este recomandată pentru fiecare ciclu de chimioterapie, administrată ca injecţie subcutanată la aproximativ 24 de ore după chimioterapia citotoxică.

Поради потенциалната чувствителност на бързо делящите се миелоидни клетки към цитотоксичната химиотерапия, Neulasta трябва да се прилага приблизително 24 часа след прилагането на цитотоксична химиотерапия.
Datorită sensibilităţii puternice a celulelor mieloide cu diviziune rapidă la chimioterapia citotoxică, Neulasta trebuie administrată la aproximativ 24 de ore după administrarea chimioterapiei citotoxice.

За всеки химиотерапевтичен цикъл се препоръчва една доза 6 mg(една предварително напълнена писалка) от Neulasta SureClick, приложена като подкожна инжекция приблизително 24 часа след цитотоксична химиотерапия.
O doză de 6 mg(un singur stilou injector(pen) preumplut) de Neulasta este recomandată pentru fiecare ciclu de chimioterapie, administrată ca injecţie subcutanat la aproximativ 24 de ore după chimioterapia citotoxică.

Намаляване продължителността на неутропенията и честотата на фебрилната неутропения при пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия поради злокачествени заболявания(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластичен синдром).
Reducerea duratei neutropeniei şi a incidenţei neutropeniei febrile la pacienţii trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru boli maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice).

Двадесет пациенти(50%) получиха левкоцитоза; при всички тези пациенти обаче, броят на WBC спадаше или се нормализираше до момента на костно- мозъчна ремисия и не се наложи цитотоксична химиотерапия или левкофереза.
Douăzeci de pacienţi(50%) au prezentat leucocitoză; dar, la toţi aceşti pacienţi, numărul de leucocite era în scădere sau se normalizase în momentul remisiei medulare şi nu a fost necesară chimioterapie citotoxică sau leucofereză.

Установено е, че кокристалите на кожната киселина с кверцетин имат два пъти по-добра цитотоксична активност спрямо човешки карциномни ракови клетки(HeLa) и човешки клетки на рак на дебелото черво(Сако-2) в сравнение със самия кверцетин.
S-a descoperit că cocristalele acidului kojic cu quercetin au de două ori mai mare activitate citotoxică la celulele cancerului de col uterin uman(HeLa) și la celulele cancerului de colon uman(Caco-2) în comparație cu quercetinul însuși.

След индукционно и консолидиращо лечение за остра миелоидна левкемия продължителността на лечението може да бъде значително по-голяма(до 38 дни) в зависимост от типа, дозата и схемата на приложената цитотоксична химиотерапия.
În urma tratamentului de inducţie şi consolidare pentru leucemia mieloidă acută, durata tratamentului poate fi substanţial mai lungă(până la 38 zile), în funcţie de tipul, doza şi schema chimioterapiei citotoxice utilizate.

Намаляване продължителността на неутропенията и честотата на фебрилна неутропения при възрастни пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия по повод злокачествени заболявания(с изключение на хронична миелоидна левкемия и миелодиспластични синдроми).
Reducerea duratei neutropeniei şi a apariţiei neutropeniei febrile la pacienţi adulți trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru afecţiuni maligne(cu excepţia leucemiei mieloide cronice şi a sindroamelor mielodisplazice).

При пациенти, получили пегфилграстим след цитотоксична химиотерапия, са наблюдавани много редки(< 1/ 10 000) увеличения в стойностите на показателите на функционалните чернодробни тестове(ФТЧ) за ALT(аланин аминотрансфераза) или AST(аспартат аминотрансфераза).
Au fost observate cazuri foarte rare(< 1/ 10000) de creşteri ale valorilor testelor funcţiilor hepatice pentru ALT(alanin aminotransferaza) sau AST(aspartat aminotransferaza), la pacienţi cărora li s- a administrat pegfilgrastim după chimioterapie citotoxică.

Данните от едно мултицентрово рандомизирано контролирано клинично проучване фаза ІІІ подкрепят прилагането на доцетаксел в комбинация с капецитабин за лечение на пациентки с локално напреднал или метастатичен рак на гърдата след неуспех на цитотоксична терапия, включваща антрациклин.
Datele unui studiu de fază III, multicentric, randomizat, susţin utilizarea docetaxel în asociere cu capecitabină în tratamentul pacientelor cu cancer mamar avansat loco- regional sau metastazat, după eşecul terapiei citotoxice care a inclus o antraciclină.

Savene ще се прилага на пациенти подложени на цитотоксична терапия, с включваща антрациклинова химиотерапия и следователно нейният цитотоксичен потенциал(особено водещия до обратима хематологична токсичност с най- ниско ниво на 11- 12 ден) ще се добави към този на другата прилаганата химиотерапия.
Savene va fi administrat la pacienţi care urmează tratament citotoxic cu regim chimioterapic pe bază de antraciclină, iar potenţialul său citotoxic(rezultând mai ales în toxicitate hematologică reversibilă, cu un maxim în zilele 11- 12) se va adăuga astfel la cel al altor chimioterapice administrate.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Neulasta са по- големи от рисковете за намаляване на продължителността на неутропенията и честотата на фебрилната неутропения при пациенти, лекувани с цитотоксична химиотерапия поради злокачествени заболявания.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Neulasta sunt mai mari decât riscurile sale în reducerea duratei neutropeniei şi a incidenţei neutropeniei febrile la pacienţii trataţi cu chimioterapie citotoxică pentru afecţiune malignă.

Като цяло не са наблюдавани разлики в безопасността или ефективността между участници на възраст над 65 години и по-млади възрастни участници(на възрастgt; 18 години), получаващи цитотоксична химиотерапия, като клиничният опит не е открил разлики в отговорите между по-стари и по-млади възрастни пациенти.
Nu au fost observate diferenţe globale de siguranţă sau eficacitate între subiecţii peste 65 de ani, comparativ cu subiecţii adulţi tineri(gt; 18 ani) care au primit chimioterapie citotoxică iar experienţa clinică nu a identificat diferenţe între răspunsurile pacienţilor adulţi vârstnici şi mai tineri.

Neulasta се употребява за намаляване продължителността на неутропенията(нисък брой бели кръвни клетки) и появата на фебрилна неутропения(нисък брой бели кръвни клетки с температура), които могат да бъдат причинени от употребата на цитотоксична химиотерапия(лекарства, които разрушават бързоделящи се клетки).
Neulasta se foloseşte pentru reducerea duratei neutropeniei(număr mic de celule albe din sânge) şi pentru reducerea neutropeniei febrile(număr mic de celule albe şi febră) care poate fi determinată de folosirea chimioterapiei citotoxice(medicamente care distrug celulele cu creştere rapidă).

Като цяло не са наблюдавани разлики в безопасността и ефективността между индивиди над 65-годишна възраст в сравнение с по-млади възрастни(gt; 18 години) пациенти, подложени на цитотоксична химиотерапия и клиничният опит не е открил разлики вотговорите между пациенти в старческа възраст и по-млади възрастни пациенти.
Nu au fost observate diferenţe globale de siguranţă sau eficacitate între subiecţii peste 65 de ani, comparativ cu subiecţii adulţi tineri(gt; 18 ani) care au primit chimioterapie citotoxică iar experienţa clinică nu a identificat diferenţe între răspunsurile pacienţilor adulţi vârstnici şi mai tineri.

Обратими, леки до умерени повишавания на пикочната киселина и алкалната фосфатаза без придружаващи клинични ефекти са чести(≥ 1/ 100 до< 1/ 10); обратими, леки до умерени повишавания на лактатдехидрогеназата без придружаващи клинични ефекти са много чести(≥ 1/ 10) при пациенти, получаващи Neulasta след цитотоксична химиотерапия.
Au fost frecvente creşteri reversibile(≥ 1/ 100 şi< 1/ 10), uşoare până la moderate ale valorilor acidului uric şi fosfatazei alcaline, fără efecte clinice asociate; creşteri reversibile, uşoare până la moderate ale lactat dehidrogenazei, fără efecte clinice asociate, au fost foarte frecvente(≥ 1/ 10) la pacienţii cărora li s- a administrat Neulasta după chimioterapie citotoxică.

Данните от клиничните проучвания с филграстим при педиатрични пациенти показват, че безопасността и ефикасността на филграстим са сходни при възрастни и деца, подложени на цитотоксична химиотерапия, като се предполага, че няма свързани с възрастта различия във фармакокинетиката на филграстим.
Datele provenite din studiile clinice efectuate cu filgrastim la copii şi adolescenţi indică faptul că siguranţa şi eficacitatea filgrastimului sunt similare atât la adulţii, cât şi la copiii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică, sugerând faptul că nu există diferenţe asociate vârstei în ceea ce priveşte farmacocinetica filgrastimului.