Какво е " CLARIFICĂM " на Български - превод на Български

• разясняваме
• да изясним
• изясняваме
• да изясня

Примери за използване на Clarificăm на Румънски и техните преводи на Български

Clarificăm, ce este Ecoslim?
Изясняваме какво е Ecoslim?

As vrea sa, la acest moment, clarificăm câteva lucruri.
Бих искал, на този етап, да изясня някои неща.

Clarificăm lucrurile ca între bărbati.
Ще решим нещата като мъже.

De aceea, trebuie să ne clarificăm relaţia cu Europa.
Затова трябва да изясним отношенията си с Европа.

Clarificăm ce gândesc dietiții despre acest produs.
Ние изясняваме какво мислят диетолозите за този продукт.

De aceea, trebuie să ne clarificăm relaţia cu Europa.
Следователно трябва да изясним нашите отношения с Европа.

Până clarificăm lucrurile, trebuie să protejezi acele probe.
Докато не изясним нещата, пази това доказателство.

Avem nişte… incoerenţe… pe care trebuie să le clarificăm.
Имаме малко, а… несъответсвия… които трябва да изясним.

Să trecem acum la punctul în care clarificăm cine se adresează chiar produsul.
Нека сега да стигнем до точката, в която изясняваме кой е продуктът, дори адресира.

Clarificăm cauzele și modul în care puteți aborda cusca cu miracolul vindeca lamaie.
Ние изясняваме причините и как можете да се справите с недостатъка с чудото лечение лимон.

Regulile de aplicare sunt întotdeauna importante- clarificăm indicațiile și contraindicațiile.
Правилата на приложение винаги са важни- ние изясняваме индикациите и противопоказанията.

Pentru a clarifica, clarificăm cele 5 cele mai importante întrebări despre inseminarea artificială aici.
За да изясним, изясняваме 5 най-важни въпроса за изкуственото осеменяване тук.

Înainte de a începe analiza noastră, trebuie să mai clarificăm întinderea întrebării preliminare.
Преди да започна анализа си, се налага да изясня и обхвата на преюдициалния въпрос.

Aşa că atunci când clarificăm adevărul, eliminăm din capul oamenilor gândurile lor rele despre Dafa.
Така че, когато разясняваме истината, ние елиминираме злите мисли на някои хора към Дафа.

Aşadar, în munca noastră, noi selectăm părţile sufletului care aparţin de cap şi de corp şi clarificăm rolul fiecăreia.
За това в своята работа избираме части от душата принадлежащи на главата и тялото и изясняваме функциите на всяка.

Există un punct pe care trebuie să îl clarificăm: seriozitatea este mai importantă decât viteza.
Има един въпрос, по който трябва да сме наясно: изчерпателността е по-важна от бързината.

Clarificăm întrebările"Ce este Valgus 2 în 1" și mergeți mai detaliat la modul în care funcționează produsul.
Ние изясняваме въпросите,"Какво е Валгус 2 в 1" и ще разгледаме по-подробно как работи продуктът.

În interviul nostru cu expertul în ochi Sofia Keller, clarificăm toate întrebările referitoare la ochelarii de soare potriviti.
В интервюто ни с експерта по очила София Келер изясняваме всички въпроси за правилните слънчеви очила.

Clarificăm dispozițiile privind protecția datelor, furnizăm consultanță Comisiei Europene și oferim publicului larg și părților interesate interpretarea noastră asupra drepturilor și obligațiilor lor.
Разясняваме разпоредбите относно защита на данните, съветваме Европейската комисия и представяме пред обществеността и заинтересованите лица своето тълкувание на техните права и задължения.

Întrebare: Aș vrea să întreb despre următorul lucru: uneori când clarificăm adevărul vine vorba despre unele figuri istorice.
Практикуващ: Искам да попитам следното: понякога когато разясняваме истината, споменаваме някои исторически фигури.

Cu alte cuvinte atunci când clarificăm adevărul pentru a-i salva, trebuie să ne conformăm mentalităţilor pe care le au oamenii moderni.
Така че с други думи, когато разясняваме истината, за да спасим хората, трябва да я съобразим с начина на мислене на съвременните хора.

Au existat foarte multe neînţelegeri cu privire la acest subiect şi dorim să le clarificăm şi să vă informăm despre unele modificări pe care leadoptăm”.
Има много неразбиране по този въпрос, така че бихме искали да изясним нешата и да ви запознаем с някои промени, които правим".

Acum, când clarificăm adevărul celorlalţi, simţiţi toţi că ar trebui să tratăm fiinţele simţitoare cu compasiune, aşa că ar trebui să avem compasiune chiar mai multă între discipolii Dafa.
Сега, когато разясняваме истината на другите, всички чувствате, че трябва да се отнасяме към съзнателните същества със състрадание, така че още повече трябва да сте състрадателни сред нашите Дафа практикуващи.

Bineînțeles, pe parcursul drumului vor fi oameni care-i vor rezista, dar pe măsură ce le clarificăm mai mult adevărul și mai profund, mulți oameni se vor schimba.
Разбира се, по пътя ще има хора, които му се противопоставят, но докато разясняваме истината все повече и го правим по-задълбочено, много хора се променят.

Clarificăm că furnizarea de date cu caracter personal este parțial impusă de lege(de exemplu, reglementări fiscale) sau poate rezulta, de asemenea, din dispoziții contractuale(de exemplu, informații despre partenerul contractual).
Изясняваме, че предоставянето на лични данни е частично изисквано от закона(например данъчни разпоредби) или може да произтича от договорни разпоредби(напр. Информация за договорния партньор).

Un val recent de cercetare a ajutat să ne clarificăm aceste gânduri și să le pună în aplicare într-un context medical modern.
Едно скорошно вълна от изследванията ни помогна да се изясни тези мисли и да ги постави на мястото му в съвременната медицинска контекст.

Datorită creșterii consumului și a riscului consumului de suplimente în 2018, a devenit pertinent faptul că noi, ca organizație, ne clarificăm opiniile, obligațiile și responsabilitățile noastre legale.
Поради увеличеното потребление и риск от консумиране на добавки през 2018 г. стана уместно ние, като организация, да изясним нашите правни възгледи, задължения и задължения.

Întrebare: Când clarificăm adevărul în China, pentru a ne conforma felului oamenilor obișnuiți, combinăm materiale de clarificare a adevărului cu cele cu conținut care este conform atașamentelor oamenilor obișnuiți.
Практикуващ: За да се придържаме към обикновените хора, докато разясняваме истината в Китай, ние съчетаваме материали за разясняване на истината заедно със съдържание, което отговаря на привързаностите на обикновените хора.

Pentru a scăpa de eventualele probleme care pot apărea în timpul funcționării, clarificăm principalele diferențe care vor permite utilizarea structurilor cu productivitate maximă.
За да се отървем от евентуални проблеми, които могат да възникнат по време на работа, изясняваме основните разлики, които ще позволят използването на структури с максимална производителност.

Aș dori să-l întreb pe venerabilul nostru Maestru,[dacă] este potrivit să distribuim ziarul The Epoch Times la locurile unde clarificăm adevărul și să încurajăm oamenii să demisioneze din PCC?
Бих искал да попитам нашия многоуважаван Учител, дали е неуместно да се разпространява вестник„Епок Таймс“ на места, където разясняваме истината и окуражаваме хората да се откажат от партията?