Какво е " CLASIFICARII " на Български - превод на Български

• на класификацията

Примери за използване на Clasificarii на Румънски и техните преводи на Български

A Clasificarii NICE.
На Класификацията Ница.

Clasele de marfuri periculoase si principiile clasificarii acestora;
Класове опасни товари и принципи за класификацията им;

Clasificarii Standard Comert International.
Стандартна международна външнотърговска класификация.

Limbile oficiale ale clasificarii elementelor figurative.
Езици на класификацията на образните елементи.

Alte referinte la taxonii superiori speciei sunt doar in scopul informarii sau al clasificarii.
Други отнасяния до таксони, по-високи от видове, са само за информационни цели или за целите на класификацията.

Aplicarea clasificarii elementelor figurative.
Прилагане на класификацията на образните елементи.

Ghidul de utilizare si notele pe care acesta le contine in textul clasificarii fac parte integranta din clasificare.
(б) Упътването и бележките, включени в текста на класификацията, са неделима част от нея.

Semnele si simptomele care indica cu destula siguranta un diagnostic dat au fost clasificate la o categorie din alte capitole ale clasificarii.
Знаците и симптомите, въз основа на които е възможно да се направи определена диагноза, се класифицират в категориите на други класове.

Bunurile mobile potrivit clasificarii facute de Codul Civil sunt:.
Вземанията според класификацията в Гражданския процесуален кодекс са:.

Iv ia orice alte masuri care, fara a afecta bugetul Uniunii speciale sau Organizatia, sunt de natura sa faciliteze aplicarea clasificarii in tarile in curs de dezvoltare;
Взема всякакви други мерки, които, без да оказват финансово влияние върху бюджета на Специалния съюз или организацията, са от такова естество, че да улесняват прилагането на класификацията на образните елементи в развиващите се страни;

Aranjamentul de la Viena privind instituirea clasificarii internaționale a elementelor figurative ale mărcilor.
Виенска спогодба, учредяваща Международната класификация на образните елементи на марките.

(iii) ia orice alte masuri care, fara a avea repercusiuni financiare asupra bugetului Uniunii speciale sau pentru Organizatie, sunt de natura sa faciliteze aplicarea clasificarii de catre tarile in curs de dezvoltare;
Взема всякакви други мерки, които, без да оказват финансово влияние върху бюджета на Специалния съюз или на организацията, са от такова естество, че да улесняват прилагането на класификацията в развиващите се страни;

(vi) decide asupra redactarii textelor oficiale ale clasificarii internationale in alte limbi decat limbile engleza si franceza;
Взема решение за изработване на официални текстове на класификацията на образните елементи на други езици, освен на английски и френски език;

Nivelul castigurilor din chirie pe care il putem observa, se datoreaza specificatiei unice necesare clasificarii cladirilor pentru a fi incadrata in clasa"A".
Забележителното ниво на печалбите от наеми се дължи на уникалната спецификация, нужна за класифицирането на сградата като клас"А".

Nivelul de gravitate al incidentului este zero, conform clasificarii internationale a situatiilor de urgenta in centralele nucleare, a indicat intr-un comunicat Energoatom.
Според международната класификация на инцидентите в атомни централи, случилото се в АЕЦ Ровно е от нулева степен, се казва в изявление на Енергоатом.

Ii adreseaza tarilor din cadrul Uniunii speciale recomandari care urmaresc sa faciliteze utilizarea clasificarii si sa promoveze aplicarea uniforma a acesteia;
Отправя към страните от Специалния съюз препоръки, улесняващи използването на класификацията и стимулиращи прилагането на единна методика;

(ii) un onorariu suplimentar pentru orice clasa a clasificarii internationale mai sus de a treia, in care vor fi aranjate produsele sau serviciile la care se aplica marca;
Допълнителна такса за всеки клас на международната класификация в повече от третия клас, към които се отнасят стоките или услугите, за които се използва марката;

Eritroplasia Keir(altfel epiteliom catifelat sau boala lui Keir) este un neoplasm al organelor genitale, cancer intraepidermic, care conform clasificarii general acceptate apartine grupului"cancer in situ".
Еритроплазия Кийр(в противен случай- кадифен епителиом или болест на Кейр) е новообразувание на гениталните органи, интраепидермален рак, който според общоприетата класификация принадлежи към групата"рак in situ".

(vi) hotaraste intocmirea de texte oficiale ale clasificarii elementelor figurative in alte limbi decat limbile engleza si franceza;
Взема решение за изработване на официални текстове на класификацията на образните елементи на други езици, освен на английски и френски език;

Produsele si serviciile pentru care se depun marci comunitare se clasifica conform clasificarii prevazute de regulamentul de punere în aplicare.
Стоките и услугите, за които се прилагат марки на Общността, се класифицират според системата за класификация, предвидена в регламента за прилагане.

(5) Propunerile de schimbari ce se aduc clasificarii pot fi facute de catre administratia competenta a oricarei tari a Uniunii speciale, de catre Biroul international, de organizatiile interguvernamentale reprezentate la Comitetul de experti in baza alin.
(5) Предложенията за изменения и допълнения към класификацията могат да се правят от компетентната администрация на всяка страна от Специалния съюз, международното бюро, междуправителствените организации, представени в комитета на експертите съгласно ал.

Procedura pentru comunicarea modificarilor survenite in nivelul clasificarii de securitate al informatiilor clasificate;
Процедура за комуникация при промени в нивото на класификация за сигурност на информацията;

(ii) un onorariu suplimentar pentru orice clasa a clasificarii internationale mai sus de a treia, in care vor fi aranjate produsele sau serviciile la care se aplica marca;
(ii) допълнителна такса за всеки един допълнителен клас(над три) от международната класификация, в който ще попадат стоките или услугите, за които ще се прилага марката;

(2) Biroul international al Organizatiei, denumit in cele ce urmeaza Biroul international, stabileste texte oficiale ale clasificarii elementelor figurative, in limbile pe care Adunarea mentionata la art.
(2) Международното бюро на организацията(наречено по-нататък„международно бюро“) утвърждава след консултация със заинтересуваните правителства официалните текстове на класификацията на образните елементи на тези езици, които Асамблеята, визирана в чл.

Aceasta înseamna, între altele, ca rezultatul este suficient pentru realizarea clasificarii si etichetarii si/sau a evaluarii riscurilor si ca se ofera documentarea adecvata si fiabila a metodei aplicate(v. mai multe informatii în Anexa XI).
Това включва между другото, че резултатите са достатъчни за целите на класификация и етикетиране и/или оценка на риска, както и че приложените методи за изпитване са добре документирани на(виж приложение XI на REACH за повече информация).

(4) prevede ca, in afara de cazuri speciale, modificarile clasificarii se adopta la inchiderea de perioade determinate;
Предвижда възможност освен за специални случаи промените в класификацията да се приемат при изтичането на определен период от време;

(1) Toate deciziile Comitetului de experti referitoare la modificari sau la completari aduse clasificarii elementelor figurative, cat si recomandarile Comitetului de experti sunt notificate de catre Biroul international administratiilor competente ale tarilor uniunii speciale.
(1) За всички решения на комитета на експертите, свързани с изменения или допълнения към класификацията на образните елементи, както и препоръките на комитета на експертите, международното бюро уведомява компетентните ведомства на страните от Специалния съюз.

(ii) adreseaza tarilor Uniunii speciale recomandari, in scopul de a facilita utilizarea clasificarii elementelor figurative si de a promova aplicarea uniforma a acesteia;
Отправя към страните от Специалния съюз препоръки, улесняващи използването на класификацията на образните елементи и стимулиращи прилагането на единна методика;

Submarinul rusesc multifunctional din proiectul 971 sciuka-B(Akula, potrivit clasificarii NATO- n. r.) a patrulat cateva saptamani in iunie-iulie anul curent langa coastele Statelor Unite.
Руската многоцелева подводница от проекта 971„Щука-Б”(по класификацията на НАТО-„Акула”) няколко седмици през юни-юли тази година патрулирала американското крайбрежие.