Примери за използване на Класифицирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За целите на класифицирането данните не следва да са резултат от опити върху хора.
Подаване на доклад на потребител надолу по веригата относно разлики в класифицирането- ECHA.
Да бъдат адекватни за целта на класифицирането и етикетирането и/или оценката на риска.
Datele sunt adecvate în scopul clasificării și al etichetării și/sau al evaluării riscurilor;Това са три от деветте вида, които са определящи за класифицирането на Dublin Bay като IBA.
Acestea sunt trei dintre cele nouă specii care sunt determinante pentru calificarea Dublin Bay ca IBA.Всичко което искаме е да спрем класифицирането ни като постоянно подчинени и водещи монотонен живот.
Tot ce ne dorim Освен това тук ви предоставяме някои отговори на общи въпроси относно поверителността и класифицирането на Siri.
În plus, iată câteva răspunsuri la întrebări frecvente privind confidențialitatea și evaluarea Siri.Резултатите са достатъчни за целите на класифицирането и етикетирането и/или оценката на риска, и.
Rezultatele sunt adecvate scopului clasificării și al etichetării și/sau al evaluării riscurilor și.Процедури В повечето случаи доставчиците трябва да определят класифицирането на вещество или смес.
Proceduri În majoritatea cazurilor,furnizorii trebuie să decidă cu privire la clasificarea unei substanţe sau unui amestec.Да определя критериите за класифицирането на съоръженията за отпадъци в съответствие с приложение III;
(d) a defini criteriile de clasificare a instalațiilor de gestionare a deșeurilor în conformitate cu anexa III;За да бъде по-безопасно приложението на електрическото оборудване,беше измислено класифицирането му.
Когато възобновим класифицирането, нашият екип ще работи по изтриването на всички записи, за които се определи, че активират Siri неумишлено.
Atunci când reluăm evaluarea, echipa noastră va șterge toate înregistrările care declanșează Siri din greșeală.Надеждността на информацията, с която разполагате,е много важна за резултатите от вашата работа по класифицирането.
Gradul de încredere al informațiilor pe care le deținețieste deosebit de important pentru rezultatul exercițiului de clasificare.Вместо това ще се фокусираме подробно върху въпросите за класифицирането и факторите, които влияят върху избора на конкретен модел.
În schimb, ne vom concentra în detaliu asupra problemelor de clasificare și a factorilor care influențează alegerea unui anumit model.С оглед на това докладчикът е ограничилправомощията на Комисията да приема делегирани актове до класифицирането на плавателните съдове и горивата.
În acest scop,el restrânge competența Comisiei de a adopta acte delegate la clasificările navelor și combustibililor.Субтестът за установяване на сходство на Векслер се отнася до класифицирането, като сме постигнали огромен напредък по отношение на този субтест.
Subtestul Wechsler al similitudinilor se referă la clasificare, și am obținut câștiguri enorme la subtestul clasificării.При класифицирането на държавите от Западните Балкани като"сигурни трети страни" миналата година противниците не успяха да съберат мнозинство.
La încadrarea statelor balcanice pe lista ţărilor de provenienţă sigure, anul trecut, această majoritate nu a reuşit să se impună.Забележителното ниво на печалбите от наеми седължи на уникалната спецификация, нужна за класифицирането на сградата като клас"А".
Nivelul castigurilor din chirie pe care il putem observa,se datoreaza specificatiei unice necesare clasificarii cladirilor pentru a fi incadrata in clasa"A".PFDC твърди, че класифицирането на оспорваната практика като нарушение per se противоречи на общата тенденция в правото на конкуренцията.
PFDC susține că o calificare a practicii incriminate ca Като има предвид,че е необходимо да бъдат определени критерии за класифицирането на предприятията с цел да се гарантира еднообразно прилагане на Директива 77/99/ЕИО;
Întrucât este necesar să se stabilească criteriile de clasificare a unităţilor pentru a se asigura o aplicare uniformă a Directivei 77/99/CEE;(14) Класифицирането по видове застраховки е необходимо, за да се определят по-специално дейностите, които за което се изисква задължително разрешително.
(14) Pentru a determina, în special, activităţile care necesită autorizaţie obligatorie,este necesară o clasificare pe clase de asigurări.Ние изслушахме техните съображения, незабавно спряхме класифицирането от хора на заявките към Siri и започнахме задълбочен преглед на нашите практики и политики.
În urma acestora, am întrerupt imediat evaluarea umană a solicitărilor Siri și am început o examinare detaliată a practicilor și politicilor noastre.Ще бъде направен опис на класифицирането и етикетирането, състоящ се от всички нотификации и хармонизирани класификации, отнасящи се до упоменатото по-горе.
Se va stabili un inventar de clasificare şi etichetare, constând în toate notificările şi clasificările armonizate la care s-a făcut referire mai sus.CLP обикновено не изисква нови изпитвания относно опасностите за здравето и околната среда от вещества илисмеси за целите на класифицирането и етикетирането.
În mod normal, CLP nu impune testări noi cu privire la pericolele pentru sănătate și pentru mediu ale substanțelor sauamestecurilor în scopul clasificării și etichetării.Държа да отбележа, че класифицирането в рамките на операция"Аталанта" би било в допълнение към френските и испански операции за защита на борда на корабите.
Aş dori să clarific faptul că această clasificare din cadrul operaţiunii Atalanta se adaugă operaţiunilor franceze şi spaniole de protecţie la bordul navelor.Призовава Комисията да предложи регламент за определяне на ясни правила икритерии за класифицирането на документи от институциите, органите и агенциите на ЕС;
Solicită Comisiei să propună un regulament care să stabilească norme șicriterii clare de clasificare a documentelor de către instituțiile, organele și agențiile Uniunii Europene;За да дефинирате успешно класифицирането на опасността, свързана с вашата смес, информацията, на която се основава решението ви, трябва да бъде с високо качество.
Pentru a determina cu succes clasificarea gradului de pericol al amestecului dumneavoastră, informațiile pe care vă bazați decizia trebuie să fie de înaltă calitate.Държавите членки, производителите,вносителите и потребителите надолу по веригата могат да предлагат класифицирането и етикетирането на дадено вещество да бъдат хармонизирани в целия Европейски съюз.
Statele membre, producătorii,importatorii și utilizatorii din aval pot propune armonizarea clasificării și etichetării unei substanțe la nivelul Uniunii Europene.Тяхната логика обработка, класифицирането и систематизиране, в крайна сметка се превърна в една последователна теория на управлението, която днес е призната в цял свят.
De prelucrare logica, clasificare și sistematizare, în cele din urmă a dezvoltat într-o teorie coerentă a managementului, care este acum recunoscut la nivel mondial. Teoria.Освен това нетрайният характер на хранителните продукти исубективният характер на вкусовото възприятие изключвали класифицирането на вкуса на хранителен продукт като закриляно с авторско право произведение.
Pe de altă parte, caracterul perisabil al unui produs alimentar șicaracterul subiectiv al percepţiei gustative s-ar opune calificării gustului unui produs alimentar drept operă protejată prin dreptul de autor.
