Какво е " CLOPIDOGREL " на Български - превод на Български

• клопидогрел
• clopidogrel

Примери за използване на Clopidogrel на Румънски и техните преводи на Български

Luni clopidogrel:.
Месеца клпидогрел:.

Clopidogrel utilizat pentru prevenirea formarii cheagurilor de sange(trombi).
Клопидоргел(използван за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци(тромби)).

CURE: frecvenţa sângerărilor majore în grupul clopidogrel+ AAS a fost dependentă de doza de AAS< 100 mg:.
В CURE, честотата на случаите на масивно кървене за клопидогрел+ АСК е доза- зависима от АСК< 100 mg:.

Alocați clopidogrel pacienților cu intoleranță la aspirină.
Присвояване на клопидогрел при пациенти с непоносимост към аспирин.

Dacă sunteţi gravidă sau credeţi că sunteţi gravidă, trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua clopidogrel.
Ако сте бременна или подозирате, че сте бременна, трябва да уведомите Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Clopidogrel BMS.

Pacienţii au primit clopidogrel(75 mg pe zi, n=22961) sau placebo(n=22891), în asociere cu AAS(162 mg pe zi), timp de 28 de zile sau până la externare.
Пацинетите са получили клопидогрел(75 mg/ ден, n=22 961) или плацебо(n=22 891), в комбинация с АСК(162 mg/ ден), за 28 дни или до изписване от болницата.

În plus, o rată mai ridicată a sângerărilor moderate GUSTO a fost raportată în grupul cu cangrelor(6,7%), comparativ cu grupul cu clopidogrel(1,4%).
Освен това се съобщава за по-висок процент на умерено кървене при GUSTO в групата на лечение с кангрелор(6,7%) в сравнение с групата на лечение с клопидогрел(1,4%).

Apoi, doza uzuală este de un comprimat de Clopidogrel BMS a 75 mg pe zi, administrat pe cale orală, cu sau fără alimente şi la aceeaşi oră în fiecare zi.
След това, обичайната доза е една таблетка от 75 mg Clopidogrel BMS дневно, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.

Studiul ACTIVE-A(N=7554) a fost multicentric, randomizat, dublu-orb, controlat cu placebo, care a comparat clopidogrel 75 mg/zi+ AAS(N=3772) cu placebo+ AAS(N=3782).
Проучването ACTIVE-A(N=7 554) e многоцентрово рандомизирано, двойно-сляпо, плацебо контролирано проучване, което сравнява клопидогрел 75 mg/дневно+ АСК(N=3 772) с плацебо+ АСК(N=3 782).

Clopidogrel BMS se utilizează la pacienţi adulţi pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(probleme cauzate de cheaguri de sânge şi de rigidizarea arterelor).
Clopidogrel BMS се използва при възрастни пациенти за предотвратяване на атеротромботични събития(проблеми, причинени от кръвни съсиреци, и втвърдяване на артериите).

La finalul studiului, 9% dintre pacienţii cărora li s- a administrat Efient au decedat din cauze cardiovasculare(643 din 6 813) în comparaţie cu 11% din pacienţii cărora li s- a administrat clopidogrel(781 din 6 795).
В края на проучването, 9% от пациентите, приемащи Efient, са починали вследствие на сърдечносъдови причини, инфаркт или инсулт(643 от 6813), в сравнение с 11% от пациентите, приемащи клопидогрел(781 от 6795).

Clopidogrel poate determina o reactie alergica grava sau care poate pune viata in pericol, care poate afecta pielea sau alte parti ale corpului, cum ar fi ficatul sau celule sanguine.
Гримодин може да причини сериозна или живото-застрашаваща алергична реакция, която може да засегне кожата или друга част на тялото, напр. черния дроб или кръвните клетки.

Medicamentele care afectează coagularea sau cele care alterează funcţia plachetară(de exemplu ticlopidină, clopidogrel, LMWH) pot creşte riscul de sângerare înainte de, în timpul sau după tratamentul cu Metalyse.
Лекарствените продукти, които влияят върху коагулацията или тези, променящи функцията на тромбоцитите(например тиклопидин, клопидогрел, LMWH) може да повишат риска от кръвоизлив преди, по време и след лечението с Metalyse.

Clopidogrel poate determina o reactie alergica grava sau care poate pune viata in pericol, care poate afecta pielea sau alte parti ale corpului, cum ar fi ficatul sau celule sanguine.
Габагамма може да причини сериозна или животозастрашаваща алергична реакция, която може да засегне кожата или други части на Вашето тяло, като черен дроб или кръвни клетки.

Societatea a informat CHMP că nu există nicio consecinţă pentru pacienţii care urmează a fi incluşi în studii clinice cu DuoCover sau pentru pacienţii incluşi în prezent în studii clinice cu clopidogrel şi acid acetilsalicilic sub formă de comprimate separate.
Компанията е уведомила CHMP, че няма последици за пациентите, които са предвидени за включване в клинични изпитвания с DuoCover или пациенти, които понастоящем са включени в клинични изпитвания с клопидогрел и ацетилсалицилова киселина като отделни лекарства.

Clopidogrel poate determina o reactie alergica grava sau care poate pune viata in pericol, care poate afecta pielea sau alte parti ale corpului, cum ar fi ficatul sau celule sanguine.
Габанал може да причини сериозна или живото-застрашаваща алергична реакция, която може да засегне Вашата кожа или други части на тялото Ви, като например черния дроб или кръвните клетки.

Dacă aţi avut o durere toracică severă(angină pectorală instabilă sau criză de inimă), Clopidogrel BMS vă poate fi prescris în asociere cu acid acetilsalicilic, o substanţă prezentă în numeroase medicamente utilizate pentru a calma durerea şi a reduce febra.
Ако сте преживели тежка гръдна болка(нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), може да Ви бъде предписан Clopidogrel BMS в комбинация с ацетилсалицилова киселина, вещество, съдържащо се в много лекарства ползвани като обезболяващи и понижаващи температурата.

Clopidogrel BMS poate fi utilizat la pacienţi care au un atac de cord cu„ supradenivelare de segment ST”(valoare anormală pe electrocardiogramă sau ECG), când medicul consideră că tratamentul le- ar fi de ajutor.
Clopidogrel BMS може да се прилага при пациенти със сърдечен удар с„ елевеция на ST сегмента“(абнормен резултат от електрокардиограмата или ЕКГ), когато лекарят прецени, че те ще имат полза от лечението.

CLARITY(peste 3 000 de pacienţi, în care patienţii au primit Clopidogrel BMS timp de opt zile) şi COMMIT(aproape 46 000 de pacienţi, în care pacienţii primeau Clopidogrel BMS cu sau fără metoprolol timp de una până la patru săptămâni).
CLARITY(над 3000 пациенти, при което пациентите приемат Clopidogrel BMS до осем дни) и COMMIT(почти 46 000 пациенти, при което пациентите приемат Clopidogrel BMS със или без метопролол за период до четири седмици).

Cum arată Clopidogrel BMS şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Clopidogrel BMS 300 mg sunt oblongi, de culoare roz, filmate, inscripţionate cu“ 300” pe o faţă şi“ 1332” pe cealaltă faţă.
Как изглежда Clopidogrel BMS и какво съдържа опаковката Таблетките Clopidogrel BMS 300 mg са продълговати, розови, филмирани таблетки с гравирано числото“ 300“ на едната страна и числото“ 1332” на другата страна.

Cum arată Clopidogrel BMS şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Clopidogrel BMS 75 mg sunt rotunde, biconvexe, de culoare roz, filmate, inscripţionate cu“ 75” pe o faţă şi“ 1171” pe cealaltă faţă.
Как изглежда Clopidogrel BMS и какво съдържа опаковката Таблетките Clopidogrel BMS 75 mg са кръгли, двойно- изпъкнали, розови, филмирани таблетки с гравирано числото“ 75“ на едната страна и числото“ 1171” на другата страна.

Clopidogrel BMS nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la clopidogrel sau la oricare alt ingredient al acestui medicament sau la pacienţii care au boală hepatică severă sau o boală care cauzează sângerări.
Clopidogrel BMS е противопоказен за хора, които могат да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към клопидогрел или или някоя от другите съставки, или за пациенти с тежки чернодробни заболявания или със заболявания, които могат да причинят кървене.

Beneficiul observat cu clopidogrel a fost independent de alte tratamente cardiovasculare administrate în faza acută sau pe termen lung(cum sunt: heparină/ heparină cu masă moleculară mică, antagonişti ai GP IIb/ IIIa, hipolipemiante, beta- blocante şi inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei).
Благоприятният ефект на клопидогрела е независим от друго спешно и продължително сърдечно- съдово лечение(като хепарин/ LMWH, GPIIb/ IIIa антагонисти, липидо- редуциращи лекарствени продукти, бета- блокери и АСЕ инхибитори).