Какво е " CLOPIDOGREL WINTHROP " на Румънски - превод на Румънски

• clopidogrel winthrop

Примери за използване на Clopidogrel winthrop на Български и техните преводи на Румънски

Clopidogrel Winthrop съдържа лактоза.
Clopidogrel Winthrop conţine lactoză.

Как да приемате Clopidogrel Winthrop 4.
Cum să luaţi Clopidogrel Winthrop 4.

Допълнителна информация за Clopidogrel Winthrop:.
Alte informaţii despre Clopidogrel Winthrop:.

Как е проучен Clopidogrel Winthrop?
Cum a fost studiat Clopidogrel Winthrop?

Ако Clopidogrel Winthrop се доставя в PVC/ PVDC/ алуминиеви блистери, съхранявааите под 30°C.
A se păstra la temperaturi sub 30°C, dacă Clopidogrel Winthrop este furnizat în blistere din PVC/ PVDC/ Aluminiu.

Как да използвате Clopidogrel Winthrop?
Cum se utilizează Clopidogrel Winthrop?

Стандартната доза Clopidogrel Winthrop е една таблетка 75 mg веднъж дневно със или без храна.
Doza standard de Clopidogrel Winthrop este de un comprimat de 75 mg o dată pe zi, luat cu sau fără alimente.

Как да съхранявате Clopidogrel Winthrop 6.
Cum se păstrează Clopidogrel Winthrop 6.

Ако Clopidogrel Winthrop се доставя в изцяло алуминиеви блистери, не се изискват специални условия за съхранение.
Dacă Clopidogrel Winthrop este furnizat în blistere din aluminiu/ aluminiu, nu necesită condiţii speciale de păstrare.

За пълния списък на всички наблюдавани при Clopidogrel Winthrop нежелани реакции- вижте листовката.
Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Clopidogrel Winthrop, a se consulta prospectul.

Clopidogrel Winthrop може да се дава на следните групи пациенти:• пациенти, които са прекарали наскоро миокарден инфаркт(сърдечен удар).
Clopidogrel Winthrop poate fi administrat următoarelor grupe de pacienţi:• pacienţi care au avut recent un infarct de miocard(criză de inimă).

При миокарден инфаркт с елевация на ST сегмента Clopidogrel Winthrop е сравняван с плацебо в две проучвания:.
În infarctul miocardic cu supradenivelare de segment ST, Clopidogrel Winthrop a fost comparat cu placebo în cadrul a două studii:.

Предписан Ви е Clopidogrel Winthrop за предотвратяване образуването на кръвни съсиреци и намаляване риска от тези сериозни инциденти защото:.
Vi s- a prescris Clopidogrel Winthrop pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge şi a reduce riscul de apariţie a acestor evenimente severe, deoarece:.

Намаляване на риска означава, че при по- малко пациенти ще възникват нови исхемични събития, ако приемат Clopidogrel Winthrop, отколкото ако приемат аспирин.
Scăderea riscului înseamnă că mai puţini pacienţi vor suferi noi evenimente ischemice dacă primesc Clopidogrel Winthrop, decât dacă primesc aspirină.

След това, обичайната доза е една таблетка от 75 mg Clopidogrel Winthrop дневно, която се приема през устата със или без храна, и по едно и също време всеки ден.
Apoi, doza uzuală este de un comprimat de Clopidogrel Winthrop a 75 mg pe zi, administrat pe cale orală, cu sau fără alimente şi la aceeaşi oră în fiecare zi.

С други думи, около 10 на 1000 пациенти ще избегнат ново исхемично събитие две години след започване на Clopidogrel Winthrop вместо аспирин.
Cu alte cuvinte, aproximativ 10 pacienţi din 1 000 nu vor avea un nou eveniment ischemic timp de doi ani după începerea tratamentului cu Clopidogrel Winthrop, în loc de aspirină.

Clopidogrel Winthrop може да се започне няколко дни след удара и до 35 дни по- късно;• пациенти, които са прекарали наскоро исхемичен инсулт(инсулт без кръвоизлив).
Tratamentul cu Clopidogrel Winthrop poate fi început la câteva zile de la criză, până la 35 de zile după criză;• pacienţi care au avut recent un atac ischemic(fără hemoragie).

Ако сте приели повече от необходимата доза Clopidogrel Winthrop Свържете се веднага с Вашия лекар или отидете до най- близкото спешно медицинско звено поради увеличен риск от кървене.
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Clopidogrel Winthrop Trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau celui mai apropiat serviciu de urgenţă, deoarece există risc crescut de sângerare.

Clopidogrel Winthrop се използва при възрастни пациенти за предотвратяване на атеротромботични събития(проблеми, причинени от кръвни съсиреци, и втвърдяване на артериите).
Clopidogrel Winthrop se utilizează la pacienţi adulţi pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(probleme cauzate de cheaguri de sânge şi de rigidizarea arterelor).

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Clopidogrel Winthrop на Sanofi Pharma Bristol- Myers Squibb SNC на 16 юли 2008 г.
Comisia Europeană a acordat Sanofi Pharma Bristol- Myers Squibb SNC o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Clopidogrel Winthrop, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 iulie 2008.

Как изглежда Clopidogrel Winthrop и какво съдържа опаковката Таблетките Clopidogrel Winthrop 300 mg са продълговати, розови, филмирани таблетки с гравирано числото“ 300“ на едната страна и числото“ 1332” на другата страна.
Comprimatele de Clopidogrel Winthrop 300 mg sunt oblongi, de culoare roz, filmate, inscripţionate cu“ 300” pe o faţă şi“ 1332” pe cealaltă faţă.

Ако сте имали силна гръдна болка(нестабилна стенокрадия или миокарден инфаркт), Вашият лекар може да Ви даде 300 mg Clopidogrel Winthrop(1 таблетка от 300 mg или 4 таблетки от 75 mg) веднъж в началото на лечението.
Dacă aţi avut o durere toracică severă(angină pectorală instabilă sau criză de inimă), medicul dumneavoastră vă poate prescrie 300 mg de Clopidogrel Winthrop(1 comprimat a 300 mg sau 4 comprimate a 75 mg) o dată, la începutul tratamentului.

Clopidogrel Winthrop може да се прилага при пациенти със сърдечен удар с„ елевеция на ST сегмента“(абнормен резултат от електрокардиограмата или ЕКГ), когато лекарят прецени, че те ще имат полза от лечението.
Clopidogrel Winthrop poate fi utilizat la pacienţi care au un atac de cord cu„ supradenivelare de segment ST”(valoare anormală pe electrocardiogramă sau ECG), când medicul consideră că tratamentul le- ar fi de ajutor.

CLARITY(над 3000 пациенти, при което пациентите приемат Clopidogrel Winthrop до осем дни) и COMMIT(почти 46 000 пациенти, при което пациентите приемат Clopidogrel Winthrop със или без метопролол за период до четири седмици).
CLARITY(peste 3 000 de pacienţi, în care patienţii au primit Clopidogrel Winthrop timp de opt zile) şi COMMIT(aproape 46 000 de pacienţi, în care pacienţii primeau Clopidogrel Winthrop cu sau fără metoprolol timp de una până la patru săptămâni).

Как изглежда Clopidogrel Winthrop и какво съдържа опаковката Таблетките Clopidogrel Winthrop 75 mg са кръгли, двойно- изпъкнали, розови, филмирани таблетки с гравирано числото“ 75“ на едната страна и числото“ 1171” на другата страна.
Cum arată Clopidogrel Winthrop şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Clopidogrel Winthrop 75 mg sunt rotunde, biconvexe, de culoare roz, filmate, inscripţionate cu“ 75” pe o faţă şi“ 1171” pe cealaltă faţă.

При остър коронарен синдром без елевация на ST сегмента Clopidogrel Winthrop е сравняван с плацебо(сляпо лечение) при над 12 000 пациенти за период до една година(проучване CURE): на 2172 от пациентите е поставен стент по време на проучването.
În sindromul coronarian fără supradenivelare de segment ST, Clopidogrel Winthrop a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv) la peste 12 000 de pacienţi timp de până la un an(studiul CURE): în timpul studiului, unui număr de 2 172 de pacienţi li s- a implantat un stent.

Clopidogrel Winthrop е противопоказен за хора, които могат да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към клопидогрел или или някоя от другите съставки, или за пациенти с тежки чернодробни заболявания или със заболявания, които могат да причинят кървене.
Clopidogrel Winthrop nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la clopidogrel sau la oricare alt ingredient al acestui medicament sau la pacienţii care au boală hepatică severă sau o boală care cauzează sângerări.

Ако сте преживели тежка гръдна болка(нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт), може да Ви бъде предписан Clopidogrel Winthrop в комбинация с ацетилсалицилова киселина, вещество, съдържащо се в много лекарства ползвани като обезболяващи и понижаващи температурата.
Dacă aţi avut o durere toracică severă(angină pectorală instabilă sau criză de inimă), Clopidogrel Winthrop vă poate fi prescris în asociere cu acid acetilsalicilic, o substanţă prezentă în numeroase medicamente utilizate pentru a calma durerea şi a reduce febra.

Най- честите нежелани реакции при Clopidogrel Winthrop(наблюдавани между 1 и 10 на 100 пациенти) са хематоми(събиране на кръв под кожата), епистаксис(кръвотечение от носа), гастроинтестинални кръвоизливи(кървене в стомаха или червата), диария, абдоминални(коремни) болки, диспепсия(лошо храносмилане), синини и кървене при нарушаване целостта на кожата.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Clopidogrel Winthrop(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt: hematoame(acumulare de sânge sub piele), epistaxis(sângerare din nas), hemoragie gastrointestinală(sângerare a stomacului sau intestinului), diaree, dureri abdominale(de burtă), dispepsie(indigestie), învineţire şi sângerare la locurile de înţepare a pielii.

Clopidogrel Winthrop може да се започне седем дни след инсулта и до шест месеца по- късно;• пациенти с периферно артериално заболяване(проблеми с кръвотока в артериите);• пациенти, които страдат от заболяване, известно като остър коронарен синдром, като в такива случаи лекарството трябва да се дава в комбинация с аспирин(друг антикоагулант), включително пациенти, на които е поставен стент(къса тръба, поставена в артерия, за да предотврати затварянето й).
Tratamentul cu Clopidogrel Winthrop poate fi iniţiat în perioada cuprinsă între şapte zile şi şase luni de la atac;• pacienţi cu boală arterială periferică(probleme cu fluxul sanguin în artere);• pacienţi care au o afecţiune cunoscută sub numele de“ sindrom acut coronarian”, în care trebuie asociat cu aspirina(alt anticoagulant), inclusiv pacienţi cărora li s- a implantat un stent(un tub scurt introdus într- o arteră pentru a împiedica închiderea ei).