Какво е " COLECŢIILE " на Български - превод на Български

• колекциите
• сбирки
• колекции
• колекция
• колекцията

Примери за използване на Colecţiile на Румънски и техните преводи на Български

Proba, pentru colecţiile tale.
Доказателството за твоята колекция.

Colecţiile sunt împărtășite şi împrumutate în întregime.
Библиотеките са споделят и заемат изцяло.

Unele dintre colecţiile tatălui meu.
Някои от колекцията на баща ми.

Si Max, spune-mi despre… colecţiile.
Макс, нека поговорим и за колекциите.

Urăşti colecţiile de flori frumoase?
Мразиш колекция от хубави цветя?

Dar, mamă, mă joc cu colecţiile mele!
Но, мамо, играя си с колекцията!

Acestea sunt colecţiile pentru Millennium Mall.
Това е инкасото от МОЛ"Милениум".

Parcă n-ar fi la fel de nebunesc ca şi colecţiile tale.
Не е по-лудо от твоята колекция.

Toate colecţiile mele, toate instrumentele nefolositoare.
Цялата ми колекция, всички средства за безполезни доводи.

Să ştii că îmi plac colecţiile tale, Gordon.
Знаеш ли какво, харесва ми колекциита ти, Гордън.

O bună oportunitate de a ne îmbogăţi colecţiile.
Това е още една възможност за обогатяване на колекцията й.

Dar colecţiile private au dispărut în totalitate. ŞI toţi colecţionarii privaţi?
Националната колекция е в безопасност, но частните колекции, всички изчезнаха?

Mă tem că numismaţii din întreaga lume… au piese ca aceasta în colecţiile lor.
Боя се, че всеки нумизматик има такава монета в колекцията си.

Iar Gabrielle analiza colecţiile de toamnă iar Bree cauta idei de decoraţiuni interioare.
И Габриел разучаваща пролетната колекция и Бри търсеща идеи за декорация.

Mi-a arătat o copie specială a Aşezămintelor lui Calvin din colecţiile lor.
Тя ми показа един специален екземпляр на Калвиновия трактат от колекцията им.

Ambele elemente au fost trase din colecţiile lor japoneze, după ce echipa a plecat.
И в двата са изтеглили предмети от японската си колекция, след заминаването на японците.

Motivele florale sunt atât clasice şi mereu prezente în colecţiile designerilor.
Флоралните мотиви са класика и както винаги присъстват в колекциите на дизайнерите.

Astfel, EU Bookshop va completa colecţiile naţionale ale portalului Europeana, din perspectiva instituţiilor UE.
По този начин Книжарницата на ЕС ще допълни националните сбирки на Europeana от гледна точка на институциите на ЕС.

Interesante sunt rochiile taiate cu umeri care sunt concentrate în colecţiile multor designeri.
Интересни са тоалетите с изрязани рамене, които са акцент в колекциите на много дизайнери.

Cold Fact era doar unul din albumele din colecţiile noastre, iar pantru 10, 20 de ani, era doar un disc pe care îl ascultam cu plăcere.
Студен факт" беше само един от албумите в нашите колекции. За 10, 20 години, беше записът, на който се наслаждавахме и слушахме.

Armani, casa de modă din Italia, a renunţat din 2016 să mai folosească blănuri în colecţiile sale.
Италианската модна къща"Армани" оповести още през 2016 г., че се отказва от използването на кожи в колекциите си.

V-am prezentat două expoziţii foarte captivante, dar cred că şi colecţiile, obiectele individuale, ar putea avea acelaşi efect puternic.
Описах две много важни изложби, но вярвам и че, колекциите, индивидуалните предмети, могат да имат същата сила.

O altă celebră marcă de lux italiană, Armani, a anunţat deja în 2016 că nu va mai folosi blănurile în colecţiile sale.
Италианската модна къща Armani оповести още през 2016 г., че се отказва от използването на кожи в колекциите си.

În fiecare an, oamenii de ştiinţă explorează jungle, deşerturi şi colecţiile din muzee pentru a examina animale şi, dacă sunt norocoşi.
Всяка година учените преброждат джунгли и пустини, преравят музейни сбирки, проучвайки различни животни, и ако са късметлии.

De aceea, colecţiile Reserved combină frumuseţea designului clasic cu cele mai noi tendinţe în modă pentru femei, bărbaţi şi copii dintr-un anumit sezon.
Затова колекцията на RESERVED съчетава красотата на класическия дизайн с най- новите и оригинални модни предложения за жени, мъже и деца.

Ne concentrăm întotdeauna asupra clientului şi ne asigurăm că toate colecţiile noastre au câte ceva pentru toate gusturile şi pentru toate vârstele.
За нас клиентът е винаги център на внимание, за да гарантираме, че нашите колекции предлагат по нещо за всеки вкус и възраст.

Colecţiile din muzeul mănăstirii găzduiesc Ahd-Namah(Ordinul) Sultanului Mehmed II Cuceritorul care garantează securitatea şi libertatea franciscanilor.
В музейната колекция на манастира се съхранява Ад-Намах(Заповед) на султан Мехмед II Завоевателя, с която се гарантира сигурността и свободата на францисканците.

În fiecare an, oamenii de ştiinţă explorează jungle, deşerturi şi colecţiile din muzee pentru a examina animale şi, dacă sunt norocoşi, mai descoperă o specie nouă.
Всяка година учените преброждат джунгли и пустини, преравят музейни сбирки, проучвайки различни животни, и ако са късметлии, откриват нови видове.

Colecţiile rare ale Teatrului Istoric Naţional al Albaniei din Tirana, din care fac parte şi obiecte personale ale Regelui Zog şi Maicii Tereza, au fost prezentate pentru prima dată publicului.
Редки колекции от албанският Национален исторически театър в Тирана, включително лични вещи на Крал Зог и Майка Тереза бяха показани на обществеността за първи път.

Colecţiile Galeriei de Artă Mannheim cuprind picturi din impresionismul german şi francez, noua obiectivitate, expresionism şi arta abstractă a artei informale germane şi franceze.
Колекциите на Изложбената зала в Манхайм включват образци на немския и френския импресионизъм, на новото тематично изкуство, експресионизма, а освен това и на неформалното немско и френско абстрактно изкуство.