Какво е " COLINELE " на Български - превод на Български

• хълмовете
• хълмове

Примери за използване на Colinele на Румънски и техните преводи на Български

Colinele Phoenix.
Хълмовете на Феникса.

Întinde-o între colinele alea.
Разпъни това между тия могили.

Colinele sunt animate.
Хълмовете оживяват.

Retragerea spre colinele Phoenix.
Отстъпваме към Хълмовете на феникса.

Colinele astea sunt foarte exploatate.
Тези хълмове са пренаселени.

Pe acolo, printre colinele alea, dar şoselele sunt proaste.
Там, през хълмовете, но пътят е лош.

Colinele sunt însufleţite de sunetul muzicii.
Хълмовете оживяват от звука на музиката.

Ce secrete se ascund sub colinele din vestul Turciei?
Какви тайни се крият под хълма в западна Турция?

Colinele sunt însufleţite… de sunetul muzicii.
Хълмовете оживяват от звукът на музиката.

Mă scotea la plimbări pe colinele de deasupra Amurgului.
Возеше ме на разходки по хълмовете над"Залез".

Colinele erau de un albastru minunat, înșirate una după cealaltă.
Хълмовете бяха прекрасно сини, натрупани един върху друг отвъд тях.

Dar, iată, la Betleem doi călători obosiţi, veniţi de pe colinele.
Но за жалост във Витлеем двама уморени пътници, дошли от хълмовете на.

Hotărâră să aștepte câteva zile pe colinele pustii de lângă Ierihon.
Те решили да изчакат няколко дни на безлюдните хълмове край Иерихон.

Asa ca am plecat spre colinele acelea fara sa stim daca vom reusi vreodata.
Така че се насочихме към тези хълмове без да знаем дали изобщо ще успеем.

Ratonii s-au umplut de mânie şi de tristeţe, numind aceste locuri"colinele pleşuve".
Енотите, изпълнени с тъга, нарекли мястото"плешивите хълмове".

Acum, că ne-am întors la colinele Phoenix şi cercul este complet întregit.
Сега, когато отново сме на Хълмовете на феникса, обиколката е завършена.

Colinele sunt îndepărtate folosind o lopată, stratul superior este lăsat deoparte.
Хълмовете се отстраняват с лопата, горният слой се оставя настрана.

E un talisman de blocare a sufletului făcut de oamenii de pe colinele Thailandei.
Ключалка за душата е, проектирана от хората на хълма на Тайланд.

Mama mea se plimbă pe colinele din Paradis. Eu port mărimea 37 la picior, Iar ea purta 39.
Мама се разхожда по хълмовете на рая, обувките ми са 37-и номер, а нейните- четирийсти.

Cine i-a văzut o dată apa clipocind calm, într-o vale înfrunzită în colinele albane nu-l va mai uitaniciodată”.
Който е видял тези тихи води, прикътани в една зелена падина на Албанските планини, няма никога да ги забрави.

Colinele învecinate erau luminate; și, prin întuneric, grupe de oameni erau văzute privind cu îngrijorare plină de groază înaintarea prăpădului;
Съседните хълмове бяха осветени и се виждаха тъмни групи от хора да наблюдават вцепенени от страх разрастващото се опустошение;

Dacă mergi mai departe şi priveşti în zare, vezi colinele acelea roşietice, pline de oxid de fier aşa cum vedem pe Marte.
Ако се отдалечите, ще видите тези червеникави хълмове, наситени с железен оксид, също като на Марс.

Plajele aurii, colinele înverzite şi farmecul urban învăluitor al Los Angelesului vă vor face să uitaţi complet de vedetele de cinema din apropiere… cel puţin pentru un timp.
Златните плажове на Лос Анджелис, зелените хълмове и ширналият се град ще Ви накарат да забравите напълно за кинозвездите… поне за малко….

Şi aceştia au pornit să cotrobăiască dunele de la Dorset, colinele din Devon şi cîmpiile din Wilts, dar suprapopulaţia fusese înghiţită“.
И последните претършуваха дюните на Дорсет, хълмовете на Девън и равнините на Уилтс, но свръхнаселението вече беше погълнато.”.

Filtru de cafea baie proprie Penha Longa este o proprietate elegantă în stil palat, situată printre colinele din Rezervaţia Naturală Sintra Cascais.
Самостоятелна баня Penha Longa е елегантен хотелски комплекс в стил имение палацо, разположено сред хълмовете на природния резерват„Синтра Кашкайш“.

Dumnezeu a hotărât să coboare orice munte înalt şi colinele veşnice, să umple văile ca să niveleze pământul, ca Israel să înainteze în siguranţă spre gloria lui Dumnezeu.
Защото Бог е определил, всяка висока планина и вечните хълмове да се снишат, а долините да се изпълнят, за да се уравни земята, та Израил да върви твърдо с Божия слава.

În mijlocul grădinilor și al viilor, cu pajiști înverzite, presărate cu corturile pelerinilor, se înălțau colinele în terase, palatele impunătoare și fortărețele masive ale capitalei lui Israel.
Сред градини и лозя, сред зелени склонове, осеяни с шатрите на поклонниците, се издигаха терасовидните хълмове, величествените палати и масивните укрепления на израилската столица.

Oraşele mici şi satele situate între colinele şi luncile din era glaciară adăpostesc aproximativ 2.000 de castele, parcuri şi conace, printre ele şi faimosul„Neuschwanstein al nordului“.
Малките градчета и селца, разположени между хълмове от ледниковата епоха и тучни морави, приютяват 2000 дворци, паркове и големи господарски къщи, сред които„Северният Нойшванщайн“(„Neuschwanstein des Nordens“).

În apropiere, Bazilica di San Marco, care a inspirat omului de scrisori din secolul al XIX-lea, John Ruskin, să expire în jurnalele sale:"Colinele arcilor se sparg într-o spumă de marmură și se aruncă în cerul albastru în bule și coroane de sculptură„;
Наблизо е базиликата"Сан Марко", която вдъхновява писателя от 19-ти век, Джон Рускин, да изплува в дневниците си:"Върховете на дъгите се разрушават в мраморна пяна и се хвърлят в синьото небе в светкавици и венци от скулптурен спрей";

(In cazul in care Lacul Tsangu nu este accesibil datorita conditiilor climatice nefavorabile, vom vizita Namachi, adica"Sky High". Amplasata printre colinele de la o altitudine de 5,500 ft, comanda o vedere panoramica a muntilor acoperite de zapada si a marilor intinderi de vale) și înapoi la Gangtok. Sosire la GANGTOK.
(В случай, че езерото Цанг не е достъпно поради неблагоприятни климатични условия, ще посетим Namachi, което означава"Sky High". Разположено сред хълмовете на височина 5, 500 ft. Той разпознава панорамна гледка към планините със сняг и огромните участъци от долината) и обратно до Гангток. Нощувка в GANGTOK.