Какво е " COMBATANȚII " на Български - превод на Български

• бойци
• комбатантите
• бойците

Примери за използване на Combatanții на Румънски и техните преводи на Български

Combatanții 3 și 7.
Играчи 3 и 7.

Paralel cu Turcia acționează și combatanții Armatei Libere Siriene.
Заедно с Турция в операцията действат и бойците от„Свободната сирийска армия“.

Toți combatanții să se pregătească pentru războiul discurilor.
Всички играчи да се подготвят за дискови войни.

În cursul audierii, au declarat că sunt de origine kurdă și că satul lor a fost ocupat de combatanții organizației teroriste Statul Islamic.
По време на изслушването им те заявяват, че са от кюрдски произход и че селото им е било завладяно от бойци на терористичната организация„Ислямска държава“.

Combatanții kurzi au fost susținuți de țările occidentale.
Кюрдските бойци бяха подкрепени от западните страни.

În această miniatură franceză din secolul al XV-lea care prezintă bătălia de la Manzikert, combatanții sunt înfățișați în armură contemporană celei din Europa de Vest.
В тази френска миниатюра от 15 век изобразяваща битката при Манцикерт бойците са облечени в съвременни западноевропейски доспехи.

Toți combatanții Daesh(acronimul în limba arabă al Statului Islamic) au plecat.
Всички бойци на ДАЕШ(съкращение на ИДИЛ на арабски език) се изтеглиха.

Nu cu mult timp în urmă, jocurile au fost considerate un joc de petrecere a timpului liber, care implica adesea scenarii printre combatanții jucătorilor, o alternativă virtuală la sportul tradițional.
Неотдавна геймингът беше смятан за развлечение, което често включваше сценарии сред играчите-бойци, виртуална алтернатива на традиционния спорт.

Turcia va fi acum responsabilă pentru toți combatanții SI din zonă, capturați în ultimii doi ani", după cum a arătat Casa Albă, în comunicatul de duminică seara.
Турция ще бъде сега отговорна за всички бойци на"Ислямска държава" в зоната, пленени през последните две години", посочи Белият дом в съобщението си в неделя вечерта.

În cursul audierii lor de Poliția străinilor, domnii Al Chodor au declarat că sunt de etnie kurdă și că satul lor a fost invadat de combatanții organizației teroriste„Statulislamic”.
По време на изслушването им от отдел„Миграция“, г‑дата Al Chodor заявяват, че са с кюрдски произход и че селото им е било завладяно от бойци на терористичната организация„Ислямска държава“.

Combatanții moldoveni au fost respinși în iulie același an, în parte de unitățile fostei armate sovietice a 14-a, al căror sediu se află la Tiraspol, pe malul de est.
Отчасти молдовските бойци бяха отблъснати през юли същата година от елементи на някогашната XIV съветска армия, чийто генерален щаб се намира в Тираспол, на източния бряг на Днестър.

Acțiunea ce-l viza pe Baghdadi a generat un schimb de focuri între combatanții străini și gărzile de corp ale liderului terorist, care l-au transportat în deșertul din apropiere.
Представители на разузнавателните служби твърдят, че планираното покушение срещу Багдади е довело до престрелка между чуждестранни бойци и телохранителите на главатаря беглец на терористите, която го е накарала да избяга в близките пустини.

Prezentul articol nu are drept obiect modificarea practicii statelor, general acceptată, referitoare la portul uniformei de către combatanții afectați unităților armate regulate în uniforma unei părți la conflict.
Този член няма за цел да промени общоприетата практика на държавите по отношение носенето на униформа от комбатантите, включени в състава на редовните униформени въоръжени подразделения на участваща в конфликта страна.

După evacuarea lor la bordul autobuzelor, combatanții și civilii din Foua și Kafraya urmau să se îndrepte, via Alep, către Damasc și provincia Latakia(vest), fiefuri ale regimului.
След евакуирането им с автобуси, бойците и цивилните от Фуа и Кафрая, трябва да се отправят през Алепо към столицата Дамаск и крайбрежната провинция Латакия, които са бастиона на режима.

Pentru ca protecția populației civile împotriva efectelor ostilităților să fie întărită, combatanții sunt obligați să se diferențieze de populația civilă atunci când iau parte la un atac sau la o operațiune militară pregătitoare a unui atac.
За да се засили закрилата на гражданското население от последиците от военните действия, комбатантите са задължени да се отличават от гражданското население, когато участват в нападение или във военна операция.

Poziția 87, denumită în continuare„Legea din 1974”, și din Legea din 24 ianuarie 1991 privind combatanții și anumite persoane victime ale represiunii în timpul războiului și după război(Ustawa o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego)(Dz. U, nr. 17, poziția 75).
Позиция 87, наричан по-нататък„Закона от 1974 г.“, и Закона за борците и някои жертви на репресии по време на войната и след нея(Ustawa o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego) от 24 януари 1991 г.(Dz. U № 17, позиция 75).

În cazurile neprevăzute de către prezentul protocol sau de alte acorduri internaționale, persoanele civile și combatanții rămân sub ocrotirea și sub autoritatea principiilor dreptului internațional, așa cum rezultă din uzanțele stabilite, din principiile umanității și din exigentele conștiinței publice.
В случаите, които не са предвидени в този протокол или в други международни споразумения, гражданските лица и комбатантите остават под закрилата и действието на принципите на международното право, произтичащи от установените обичаи, от принципите на хуманността и от изискванията на общественото съзнание.

Combatanți inamici luat instalației, personal executat, și se pregăteau să scape.
Вражески бойци взеха съоръжението, изпълнен персонал, и се готвят да избягат.

Principalii combatanți ai Teatrului Pacific erau forțele aliate împotriva japonezilor.
Основните бойци от Тихоокеанския театър бяха съюзническите сили срещу японците.

Să fie atenți pentru combatanți inamici….
Бъдете внимателни, за вражески бойци….

Duşman combatant acţiune.
Вражески боец действие.

Duşman combatant încercare de identificare.
Вражески боец опит за идентификация.

Combatantul 11 dedigitalizat.
Играч 11 беше форматиран.

Combatantul 3, violare de regulament.
Играч 3 извършва нарушение.

Combatantul 3 împotriva lui Rinzler.
Играч 3 срещу Ринцлер.

A fost un tânăr combatant pentru libertate pe nume Carlos.".
Беше млад борец за свобода на име Карлос.".

Nu sunt ofiţer combatant. Sunt genist.
Аз не съм редови офицер, а инженер.

Dacă Massoud Tahân este un inamic combatant, atunci cine este Lance Hopper?
Ако Масуд Тахан е вражески боец, тогава такъв е и Ланс Хопър?

Până la combatantul Yancy Fry care a spulberat comunişti în Revoluţia Americană.
И така до войника Йенси Фрай. който изтрелваше комита през Американската Революция.