Какво е " RĂZBOINICII " на Български - превод на Български

• воините
• войните
• бойци
• войници
• воини
• войни
• войниците
• бойците
• айнеджарите
• военната каста

Примери за използване на Războinicii на Румънски и техните преводи на Български

Doar războinicii sunt iniţiaţi.
Само войните са посветени.

Virginii, vindecătorii, filozofii, războinicii.
Девици, лечители, философи, бойци.

Îngerii sunt războinicii Domnului.
Ангелите са Божиите бойци.

Războinicii mei şi eu visam că zburăm.
И аз и моите воини мечтаем да летим.

Ridicaţi-vă, războinicii mei şi serviţi-mă.
Вдигнете се и ми служете, мой бойци.

Războinicii ca ei nu înţeleg decât de luptă.
Бойци като тези разбират само от сила.

În curând, toţi războinicii mei se vor trezi.
Скоро всички бойци ще се пробудят.

Războinicii Wraith care sunt atât de aproape.
Войните на Призраците бяха толкова близо.

Singwolf, Anglamaier, adunaţi războinicii noştri.
Зингуолт, Англамиер, съберете нашите войници.

Fără războinicii mei acest nou Jarl este neputincios.
Без войните ми този нов Яр е безсилен.

Acesta este Oraşul de Piatră. Aici veneau războinicii, în trecut.
Това е Каменният град, където идват много древни бойци.

Războinicii Sodan există, colonele Mitchell!
Войните на Содан съществуват, подполковник Мичъл!

Nu, cred că putem fi siguri că războinicii nu au fost implicaţi.
Не, мога със сигурност да кажа, че военната каста не е замесена.

Războinicii care le-au urmărit pe vrăjitoare au ucis civili.
Войните, които следваха вещиците, убили са цивилен.

Dar în primele rânduri sunt războinicii. Iar aceştia nu fac politică.
Но всъщност те са войници, които не се занимават с политика.

Acum războinicii noştri deschid restaurante şi servesc"racht".
Сега войните ни отварят ресторанти и сервират"рахт".

Este din cauza acest punct de vedere… războinicii mei stabilit tabara pe terenul meu.
Въпрос на гледна точка е. Воините ми лагеруват на земята ми.

Războinicii nu fac mereu diferenţa între bine şi rău.
Войните не винаги могат да направят разлика между добро и зло.

Însă cei mai de temut au fost războinicii pictaţi ai oamenilor cu trup de focă.
Но най-лошо беше, че тук бяха рисуваните войни от племето на Тюлените.

Războinicii ne-au atacat, chiar dacă suntem prieteni cu utahii.
Воините ти ни нападнаха, макар че сме приятели на ютите.

Şi să credetzi că noi patru nu suntem destul de buni să ne antrenăm cu războinicii.
Като си помисля че четиримата не сме квалифицирани да тренираме с айнеджарите.

Unii spun că războinicii mă lasa să câstig tata.
Някои казват, че айнеджарите ме оставят да побеждавам, татко.

Războinicii nu au nici un scalp iar bărbaţii albi devin prieteni?
Воините няма да вземат скалпове, а белите ще станат приятели?

În urma lor erau războinicii, casta căreia îi aparţinea şi Buddha.
Под тях били воините, кастата към, която принадлежал Буда.

Războinicii de pe Pământ făceau asta ca să arate că nu sunt înarmaţi.
Воините на Земята правят така, за да покажат че не държат оръжие.

Dintre toţi războinicii cu care fiica mea a luptat, ea te-a ales pe tine.
От всички воини дъщеря ми се бореха, се заселила на вас.

Şi războinicii luminii intră, indiferent de ţipetele isterice.
И воините на светлината влизат, без да обръщат внимание на истеричните писъци.

Toţi războinicii se aruncă în gura ta și tu îi zdrobeşti între dinţi.
Всички войници се хвърлят в устата ти. Ти ги смилаш между зъбите си.

Războinicii din celălalt trib aruncau suliţele până când braţele lor oboseau.
Воините от другото племе хвърляли копията си, докато ръцете им капнали.

Războinicii Islamului sunt la fel de periculoşi ca oricare altă grupare radicală pe care am întâlnit-o.
Воините за ислям" са опасни, колкото всички други организации.