Примери за използване на Comentariile sale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pe lună«- a spus în comentariile sale.
На месец«- се казва в коментара си.Comentariile sale au fost destul de proeminent.
El era foarte, foarte cald în comentariile sale.
Беше много топъл в коментарите си.Comentariile sale au determinat reacții în întreaga lume.
Nu a explicat contradicţia din comentariile sale.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
lasă un comentariujudecând după comentariivedeți mai multe comentariiface comentariicomentariile făcute
adăuga comentariiscrie un comentariusi comentarii
Повече
Използване с съществителни
Comentariile sale nu sunt doar ignorante, ci şi rasiste.
A avut cel puţin 10 minciuni în comentariile sale.
Той изрече може би над 10 лъжи в изказването си.Comentariile sale nu reprezintă în niciun caz acest departament.
Неговите забележки не са свързани по никакъв начин с този участък.Ministrul Sanatatii a fost clarificarea comentariile sale.
Министърът на здравеопазването изясни своите коментари.În comentariile sale, Fouere a făcut apel la cele două ţări să nu exagereze problema.
В своя коментар Фуере призова двете държави да не преувеличават проблема.(FR) Permiteți-mi și mie să-i mulțumesc dnei Nedelcheva pentru comentariile sale.
(FR) Позволете ми също така да благодаря на г-жа Неделчева за нейните коментари.Comentariile sale sosesc pe fondul disputei neîncetate între Croația și Slovenia.
Неговите коментари идват при един непрекъснат спор между Хърватия и Словения.Și vă mulțumesc pentru a convinge președintele pentru a menționa Celia în comentariile sale.
А на вас благодаря, че сте убедили Президента да говори за Силия в своето изказване.Comentariile sale au fost interpretate drept un semnal codificat adresat clasei politice.
Нейният коментар бе интерпретиран като кодиран сигнал към политическия елит.La urma urmei, aici puteți„scoate în evidență“ batjocura și sofisticarea comentariile sale.
В края Comentariile sale au fost întâmpinate cu dezaprobare de reprezentanţii partidelor bosniace din guvernul sârb.
Коментарът му бе посрещнат с неодобрение от представителите на бошнашката партия в сръбското правителство.În opinia noastră“brokerscamalert” este, probabil, un alt SCAM, și toate comentariile sale sunt false.
Според нас“brokerscamalert” вероятно това е друга измама, и всички мнения му са фалшиви.Însă, din comentariile sale din Galateni 1,21, putem Înţeiege că el a predi cat Evanghelia în zona Siriei şi a Ciliciei.
Но въз основа на коментарите му в Галатяни 1:21 можем да предположим, че е проповядвал евангелието в района на Сирия и Киликия.Aș dori să îi mulțumesc comisarului Öettinger pentru comentariile sale de astăzi cu privire la eficiența energetică.
Бих искал да благодаря на г-н Йотингер за забележките му днес по отношение на енергийната ефективност.Dar acum, Rafael este mai mult ca un filosof cu un simţ deosebit al umorului,care se manifestă în comentariile sale situaţia.
Но сега Рафа е по-скоро философ с особено чувство за хумор,което се проявява в своите коментари на ситуацията.Comentariile sale pun în pericol țara mică și bogată împotriva câtorva greutăți din zona euro, care doresc să înăsprească regulile de"delegare"[…].
Неговите коментари се изправят пред малката и заможна страна срещу някои тежки тежести в еврозоната, които искат да затегнат правилата за делегиране[…].În timp ce Cristina a decis să nu-l facă de râs în public,a răspuns că toate comentariile sale erau sugestive și agresive.
Макар че Ариел решила да не го посрамва публично,все пак отговорила, че коментарите му са неприлични и агресивни.Codul de Justiție Administrativă al Federației Ruse și comentariile sale de citire și descărcare gratuite pot fi găsite pe site-ul nostru printr-o legătură deschisă.
Кодексът за административно правосъдие на Руската федерация и нейните коментари за четене и изтегляне безплатно могат да бъдат намерени на нашия сайт чрез отворена връзка.Decupare asigură cărăspunsul la o publicare rămâne grupate cu publicarea inițială și comentariile sale ulterioare.
Threading гарантира, чевашият отговор на публикация остава групиран по първоначалната публикация и следващите му коментари.În comentariile sale miercuri, Bertozzi a denunțat regimul tarifar actual ca un"mecanism de subvenționare de facto", beneficiind de un mic grup de producători de aluminiu primar.
В своето изказване в сряда Bertozzi осъди сегашния тарифен режим като„фактически механизъм на субсидиране“, който облагодетелства малка група първични производители на алуминий.Fostul ministru bulgar al finanţelor Plamen Oresharski a fost mai puţin critic în comentariile sale privitoare la summitul G20.
Бившият финансов министър на България Пламен Орешарски не бе толкова критичен в забележките си по отношение на срещата на върха на Г20.Dac, n conformitate cu acele condiii, preconizeaz abrogarea acestei msuri, va informa statul emitent,care va avea ocazia s trimit comentariile sale.
Ако, в съответствие с тези условия, тя предвиди прекратяване на мярката, за което информира издаващата държава,на която се дава възможността да предостави своите коментари.(111) Un utilizator industrial care importă şivinde uree a prezentat comentariile sale prin intermediul unei asociaţii de importatori.
(111) Едно промишлено предприятие, което също такавнася и продава карбамид/урея, е представило забележките си чрез асоциация на вносителите.Dacă un utilizator răspunde la un răspuns sau o întrebare, el este de acord să primească notificări de pesite-ul Simaland cu privire la noile răspunsuri la comentariile sale.
Ако потребителят отговори на преразглеждане или въпрос към него, той се съгласява да получи известия отсайта на Sima Land за нови отговори на неговите коментари.Comisia suspendă asistenţa pentru proiectul vizat şi cere statului membru, menţionând motivele,să înainteze comentariile sale într-un termen care se specifică.
Комисията преустановява определената помощ за дадения проект и изисква, като посочва мотивите 
