Какво е " НЕГОВИТЕ КОМЕНТАРИ " на Румънски - превод на Румънски

• comentariile sale
• observațiile sale

Примери за използване на Неговите коментари на Български и техните преводи на Румънски

Следвайте внимателно неговите коментари.
Urmareste cu atentie comentariile.

Неговите коментари не само са невежи, те са расистки.
Comentariile sale nu sunt doar ignorante, ci şi rasiste.

Той осъществява мониторинг на действията, предприети вследствие на неговите коментари.
Monitorizeaza actiunile intreprinse ca urmare a observatiilor sale.

Някои от неговите коментари за жените бяха неприемливи.
Multe dintre comentariile sale cu privire la femei sunt dezonorante.

ЕНОЗД приветства факта, че Комисията е взела под внимание някои от неговите коментари.
AEPD salută faptul că multe dintre aceste observații au fost luate în considerare.

Неговите коментари идват при един непрекъснат спор между Хърватия и Словения.
Comentariile sale sosesc pe fondul disputei neîncetate între Croația și Slovenia.

Като физик аз бях силно заинтригуван от неговите коментари относно това как би могло да се появи окото.”.
Ca fizician, am fost intrigat în special de comentariile sale legate de apariţia ochiului.

Свидетелските показания се четат на глас на свидетеля и се допълват въз основа на неговите коментари, ако е приложимо.
Procesul-verbal care consemnează mărturia îi este citit martorului și este completat pe baza observațiilor sale, dacă este cazul.

Органът приветства факта, че някои от неговите коментари са били взети предвид в съобщението.
Autoritatea salută faptul că unele dintre observațiile sale au fost luate în considerare în comunicare.

Сега, погледът на света може да варира за индивида в зависимост от състоянието във Facebook или неговите коментари в Twitter.
Acum, Viziunea asupra lumii poate varia pentru un individ, în funcție de statul pe Facebook sau de comentariile lui pe Twitter.

ЕНОЗД отбелязва, че някои от неговите коментари са били взети под внимание в предложението.
AEPD salută faptul că unele dintre observațiile sale au fost luate în considerare în cuprinsul comunicării.

Неговите коментари и мнения не рефлектират тези на Microsoft или Mojang и не представляват Minecraft,” лаконичен беше говорител на компанията.
Comentariile și opiniile sale nu reflectă cele ale Microsoft sau Mojang și nu sunt reprezentative pentru Minecraft.

ЕНОЗД изразява съжаление, че само няколко от неговите коментари са взети под внимание в предложения регламент.
AEPD regretă că doar un număr mic dintre observațiile sale au fost luate în considerare în propunerea de regulament.

Комисията ще зачете в пълна степен правото на защита на„Газпром“ и ще разгледа внимателно неговите коментари преди да вземе решение.
Comisia va respecta pe deplin drepturile la aparare ale Gazprom si va examina cu atentie observatiile sale inainte de a lua o decizie.

Неговите коментари се изправят пред малката и заможна страна срещу някои тежки тежести в еврозоната, които искат да затегнат правилата за делегиране[…].
Comentariile sale pun în pericol țara mică și bogată împotriva câtorva greutăți din zona euro, care doresc să înăsprească regulile de"delegare"[…].

Комисията ще зачете в пълна степен правото на защита на„Газпром“ и ще разгледа внимателно неговите коментари преди да вземе решение.
Comisia va respecta pe deplin drepturile la apărare ale Gazprom și va examina cu atenție observațiile sale înainte de a lua o decizie.

Ако потребителят отговори на преразглеждане или въпрос към него, той се съгласява да получи известия от сайта на Sima Land за нови отговори на неговите коментари.
Dacă un utilizator răspunde la un răspuns sau o întrebare, el este de acord să primească notificări de pe site-ul Simaland cu privire la noile răspunsuri la comentariile sale.

Новооткрито земноводно- амфибия, което си заравя главата в пясъка, е кръстено на Тръмп в отговор на неговите коментари относно изменението на климата, съобщава БиБиСи.
Un amfibien orb, care obișnuiește să își îngroape capul cu nisip, a fost numit după Donald Trump, ca răspuns la comentariile sale privind schimbările climatice, scrie BBC.

Може би дори не го забележите, но изведнъж ще осъзнаете, че някои от неговите коментари, които изглеждат като„шеги“, всъщност са негативни за вас и вашите приятели.
Este posibil să nu observați acest lucru la început, dar dintr-o dată vă veți da seama că unele dintre comentariile lui care par a fi"glume" sunt de fapt negative la voi și prietenii dvs.

Неговите коментари предизвикаха критики от страна на хърватския президент Стипе Месич, който присъства на форума в Загреб, както и на политици от другите две етнически общности в БиХ.
Remarcile sale au atras criticile preşedintelui croat Stipe Mesic, prezent la forumul de la Zagreb, şi ale politicienilor din celelalte două comunităţi etnice principale din BiH.

Открих, че след като пациентът в транс продължи да навлиза все по-на-вътре в духовния свят, за да опише функционалните аспекти на духовния живот, неговите коментари стават еднакви с тези на другите пациенти.
Am aflat ca, odată ce subiecţii aflaţi în transă merg mai departe în lumea spiritelor ca să descrie aspectele funcţionale ale vieţii spirituale, comentariile lor devin mai uniforme.

Неговите коментари са на фона на активните дебати в рамките на България през последните седмици около евентуалното скорошно подаване на молба за влизане в т. нар."чакалня" на еврозоната.
Comentariile lui sunt o realitate, având în vedere dezbaterile active ale Bulgariei din ultimele săptămâni privind depunerea în curând a unei cereri pentru intrarea în aşa-numita„sală deaşteptare” a zonei euro.

Българската социалистическа партия, най-ревностният поддръжник на проекта"Белене", издаде декларация в отговор на неговите коментари, заявявайки, че атомната енергия няма алтернатива в България.
Partidul Socialist Bulgar, susţinătorul cel mai fervent al proiectului Belene, a emis o declaraţie ca răspuns la comentariile sale, afirmând că energia nucleară nu are nici o altă alternativă în Bulgaria.

Франсис също така подчерта, че неговите коментари трябва да се вземат общо за Европа и не са специфични за Италия, като казват, че е почти невъзможно да разбере италианската политика.
Francisc a subliniat că părerile şi comentariile sale ar trebui privite la modul general, despre Europa şi nu în mod particular, despre Italia, precizând că este aproape imposibil pentru el să înţeleagă politica italiană.

Преди да вземе решение за отхвърляне на икономически оператор от дадена процедура, възлагащият орган дава на икономическия оператор възможност да представи своите коментари, освен ако отхвърлянето не е било оправдано, в съответствие с параграф 1, буква а, от решение за отстраняване, взето по отношение на икономическия оператор, след разглеждане на неговите коментари..
Înainte de a lua decizia de respingere a unui operator economic de la o anumită procedură, autoritatea contractantă oferă operatorului economic ocazia de a-și prezenta observațiile, cu excepția cazului în care respingerea este justificată, conform alineatului(1) litera(a), printr-o decizie de excludere adoptată în privința operatorului economic, în urma examinării observațiilor acestuia.

Може би дори не го забележите, но изведнъж ще осъзнаете, че някои от неговите коментари, които изглеждат като„шеги“, всъщност са негативни за вас и вашите приятели, и с течение на времето може да се почувства много унизително и разстройващо….
Este posibil să nu observați acest lucru la început, dar dintr-o dată vă veți da seama că unele dintre comentariile lui care par a fi"glume" sunt de fapt negative la voi și prietenii dvs. și, în timp, se pot simți foarte degradante și supărătoare.

Г-н председател, госпожи и господа, благодаря на Съвета за неговите коментари и бих искал да благодаря и да пожелая на добър час на новия член на Комисията- която прави своя дебют днес в Парламента- в работата, която се подготвяме да извършим.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, sunt recunoscător Consiliului pentru comentarii şi aş vrea să-i mulţumesc şi să-i urez mult noroc noului comisar- care îşi face debutul astăzi, în această adunare- în activitatea pe care ne pregătim să o desfăşurăm.

Вероятно неговите арогантни коментари са резултат от липсата на(политически) опит".
Poate comentariile sale arogante sunt un rezultat al lipsei sale de experienţă[politică]”.

Искрени благодарности на Richard Thompson за неговите ценни коментари.
Mulţumiri sincere lui Richard Thompson pentru valoroasele comentarii de evaluare.

Как да използвам "неговите коментари" в изречение

Само преди броени минути, Емил Кошлуков направи на пух и прах президента Росен Плевнелиев. Повод за неговите коментари в предаването му „Факторът Кошлуков“, бе наболялата тема в…

Тъй като нямам съгласието на Стоян да давам координатите му, може да отговорите на някой от неговите коментари и той, ще има възможността да се свърже с Вас! Успех!

Юлий Цезар, главнокомандващ на римската армия, е автор на „Коментари по войните в Галия“. Въпреки че неговите коментари по адрес на Астерикс са далеч по-неизвестни, те са доста по-жлъчни като тон.

Не е "хигиена на четене, а неспазване на нетикета в пишене. И друг път съм му казвал че в нета КАПС означава ВИКАНЕ, но явно не схваща. Неговите коментари просто не чета:)

Bчера големият ми син не се стърпя и се регистрира в блог.бг за да сподели своя опит с коластрата. Бях приятно изненадана и сега добавям неговите коментари за да им обърнете повече внимание. 9.