Какво е " COMEY " на Български - превод на Български

• коми

Примери за използване на Comey на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu i-am cerut lui Comey să stopeze ancheta în cazul lui Flynn.
Никога не съм искал от Коми да спре разследването срещу Флин.

Ancheta ar fi continuat oricum si, evident, terminarea(contractului de munca al) lui Comey nu ar fi oprit-o.
Разследването така или иначе винаги ще продължи и очевидно отстраняването на Коми нямаше да го прекрати.

Niciodata nu i-am cerut lui Comey sa inceteze investigatia in cazul lui Flynn.
Никога не съм искал от Коми да спре разследването срещу Флин.

Eu nu cred în aceste poveşti potrivit cărora ar fi deficient mental sau în primele stadii ale demenţei", a declarat Comey.
Не вярвам в тези истории, че той ще се окаже с ментален дефицит или в ранните стадии на деменция", казва Коми в интервюто.

Pensionarea forțată a lui Comey ar putea declanșa un cutremur politic la Washington.
Принудителното изпращане на Коми в пенсия може да предизвика истинско земетресение във Вашингтон.

James Comey ar face bine să spere că nu există 'înregistrări' ale conversațiilor noastre înainte să înceapă să facă dezvăluiri pentru presă!", a scris Trump, pe Twitter.
По-добре Джеймс Коми да се надява да няма записи на нашите разговори, преди да започне да прави разкрития пред медиите“, написа Тръмп в Туитър.

Trump și-a motivat decizia prin comportamentul lui Comey în afacerea e-mailurilor lui Hillary Clinton.
Тръмп мотивира уволнението на Коми с неговото поведение по случая с електронната поща на Хилари Клинтън.

James Comey a fost demis de Donald Trump din funcţia de director al FBI în mai 2017 şi ulterior s-a arătat foarte critic faţă de preşedinte.
Джеймс Коми бе уволнен от Доналд Тръмп от поста директор на ФБР през май 2017 г. и оттогава е много критичен към президента.

Pence însă i-a luat imediat apărarea public președintelui după demiterea lui Comey, spunând că Trump"ar fi luat decizia corectă, la momentul potrivit".
След уволнението на Коми, Пенс застана твърдо на страната на Тръмп и заяви, че президентът"е взел правилното решение в правилния момент".

Nu există o concluzie definitivă cu privire la o posibilă”obstrucţionare a justiţiei” a lui Donald Trump, care l-a destituit în mai 2017 pe directorul FBI de la acea vreme, James Comey.
Няма окончателно заключение за възможно възпрепятстване на правосъдието от Доналд Тръмп, който през май 2017 г. уволни шефа на ФБР Джеймс Коми.

Intr-o audiere in Senat la inceputul lunii iunie, fostul director al FBI, James Comey, a afirmat ca Donald Trump i-a cerut personal sa inceteze ancheta vizandu-l pe Michael Flynn.
При изслушване в Сената в началото на юни бившият директор на ФБР Джеймс Коми заяви, че Доналд Тръмп лично е поискал от него да спре разследването срещу Флин.

Mueller i-a transmis 49 de întrebări scrise, legate de conexiuni cu Rusia a membrilor echipei sale şi de destituirea lui James Comey, care ar putea releva un abuz de putere.
Мълър му изпрати в писмен вид 49 въпроса за връзките с Русия на членове на екипа му и за уволняването на Джеймс Коми, което може да се окаже злоупотреба с власт.

Nu știu dacă există 'benzi' sau înregistrări ale conversațiilor mele cu James Comey, dar nu am făcut nimic și nu dețin astfel de înregistrări", a scris Donald Trump într-o serie de mesaje pe Twitter.
Не зная дали има"ленти" или записи на разговорите ми с Джеймс Коми, но аз не съм правил и не разполагам с такива записи", написа Тръмп в серия от туитове….

Comey și-a încurajat foștil colegi:„Istoria americană arată că, pe termen lung, trădătorii și mincinoșii nu au câtlig de cauză niciodată, atâta timp cât oamenii buni rămân pepoziție”.
Коми призова своите бивши колеги да„бъдат смели“.„Американската политика показва, че в дългосрочен план невестулките и лъжците никога не печелят, стига добрите хора да се изправят“, убеден е той.

Ex-procuror federal și fost vice-ministru al Justiției, James Comey, 56 de ani, a fost numit la șefia FBI de Barack Obama, în 2013, pentru un mandat de 10 ani.
Бивш федерален прокурор и бивш заместник-министър на правосъдието, 56-годишният Коми дълго беше член на Републиканската партия, но бе номиниран за директор на ФБР от президента демократ Барак Обама- през юли 2013 г. за срок от 10 години.

James Comey ar face bine să spere că nu există‘înregistrări' ale conversațiilor noastre înainte să înceapă să facă dezvăluiri pentru presă!”, a scris pe Twitter președintele SUA, într-o serie de mesaje matinale.
Джеймс Коми по-добре да се надява, че няма„записи“ на нашите разговори, преди да започне да ги разкрива на пресата“, пише Тръмп в серия от ранни постове в социалната мрежа„Туитър“.

Tot potrivit cotidianului, declarațiile avocatului s-ar fi referit la presupusele tentative ale lui Donald Trump de a-l demite pe Robert Mueller și la declarațiile și acțiunile președintelui când l-a demis pe directorul FBI, James Comey.
Според ежедневника изявленията на МакГан включват предполагаеми опити на Тръмп да уволни Мюлер и изявленията и действията на президента, когато той уволни директора на ФБР Джеймс Коми.

James Comey a fost consilier general pentru un important fond speculativ, Bridgewater Associates, în Connecticut, iar experienţa sa ar trebui să fie un avantaj pentru FBI, care se va confrunta cu tăieri bugetare.
Джеймс Коми беше главен съветник на големия спекулативен фонд Бриджуотър Асошиейтс в щата Кънектикът и опитът му ще е от полза за ФБР, която е изправена пред намаляване на бюджета си.

Cu toate acestea, dacă au fost sau n-au fost rușii, rămâne o întrebare deschisă, Comey a spus, adăugând că a fost la fel de probabil că hacking-ul a fost făcut de oameni care probabil ca nu au o legătură directă cu guvernul rus.
Въпреки това, дали руснаците са направили това остава открит въпросът, Comey каза, добавяйки, че е също толкова вероятно, че хакерство е направено от хора, които не са имали пряка връзка с руското правителство.

Washington Post a relatat, citând"30 de surse de la Casa Albă, Departamentul Justiției și cercuri ale administrației", că Trump ar fi fost"furios" pentru că directorul Comey nu a vrut să pună capăt anchetei privind presupusele sale legături cu Rusia.
Вестник"Вашингтон пост" пише, позовавайки се на"30 източници от Белия дом, правосъдното министерство и правителствени кръгове", че Тръмп бил"бесен" на Коми за това, че не се е отказал от разследването на руската афера.

După ce Trump l-a concediat pe directorul FBI James Comey în luna mai, declanşând o criză la vârful guvernului, în Washington s-au putut auzi suspine de uşurare când adjunctul procurorului general, Rod Rosenstein, l-a ales pe Robert Swan Mueller III pentru a investiga.
Тръмп създаде политическа криза, след като уволни директора на ФБР Джеймс Коуми през май и се почувства облекчението в столицата, когато зам. главният прокурор Род Розенстийн повери на Робърт Суан Мълър III задачата да разследва какво се е случило.

Chiar dacă preşedintele a transmis în mod repetat că generalul Flynn este un om decent care a slujit şi a protejat naţiunea noastră, nu i-a cerut domnului Comey şi nimănui altcuiva să oprească vreo investigaţie, inclusiv pe cea în cazul generalului Flynn.
Флин е достоен човек, който е служил и защитавал нашата държава, президентът никога не е молил г-н Коми или някой друг да спира което и да е разследване, включително и разследване срещу ген.

Potrivit lui Comey, această cerere se referea la orice investigație legată de"falsele declarații ale lui Flynn cu privire la discuțiile purtate cu ambasadorul rus în decembrie", și nu la ancheta mai largă asupra eventualelor legături dintre Rusia și campania electorală a omului de afaceri republican.
Коми изтъква, че искането се отнасяло до разследването, свързано с лъжливите твърдения на Флин за разговорите му с руския посланик през декември, а не до разследването за евентуално договаряне между Русия и предизборния щаб на Тръмп.

Sondajul ce a fost făcut între 10 şi 14 mai, după ce Donald Trump l-a demis pe directorul FBI-ului, James Comey, sugerează că publicul este tot mai”neliniştit” cu privire la presupusa implicare a Rusiei în alegerile americane.
Сондажът, който е направен на 10-14 май или след решението на Тръмп да уволни директора на ФБР Джеймс Коми, подсказва, че обществото все повече е притеснено от информацията за намеса на руснаците в американските избори.

În Loialitate pusă la încercare, James Comey, fost director FBI, împărtășește unele experiențe cu care s-a confruntat pe parcursul carierei sale de peste două decenii ca parte a guvernului Statelor Unite, explorând ce înseamnă leadershipul etic în practică și cum duce acesta la deciziile corecte.
В“Безусловна вярност” Джеймс Коми споделя неизвестни до момента лични преживявания за някои от най-инфарктните ситуации в кариерата си през последните две десетилетия като служител на американското правителство, дава примери какво представлява и в какво се проявява етичното лидерство и как то способства за вземането на правилни решения.

El a provocat însă, în mod indirect, numirea lui Mueller pe 17 mai 2017, după ce l-a destituit pe directorul FBI James Comey, care conducea o anchetă a poliţiei federale cu privire la un amestec rus în favoarea sa în alegerile americane din 2016.
Той обаче косвено предизвика назначаването на Мълър на 17 май 2017 г., след като уволни шефа на ФБР Джеймс Коми, който ръководеше разследване на федералната полиция за руска намеса в полза на избирането на Тръмп.

Brennan și omologii săi din statul profund, James Comey de la FBI și James Clapper de la Comunitatea de Informații, au lansat o operațiune folosindu-se de dosarul Steele, despre știm acum că era fals, pentru a spiona campania prezidențială a lui Trump și chiar pentru a le întinde capcane membrilor echipei electorale a lui Trump.
Бренан и неговите дълбоки държавни колеги Джеймс Коми от ФБР и бившият директор на националното разузнаване Джеймс Клапър започнаха операция, използвайки това, което сега знаем, че е фалшивото досие на Стийл, за да шпионира президентската кампания на Тръмп и дори да опита да увлече служителите на кампанията на Тръмп.

Președintele se teme că anchetatorii ar putea compara declarațiile sale cu cele ale altor persoane care au depus mărturie anterior, cum ar fi de pildă fostul director al FBI, James Comey, și că orice discrepanță ar putea fi folosită împotriva lui.
Президентът се опасява, че следователите могат да сравнят изявленията му с тези на други хора, които са дали показания в разследването, като бившия директор на ФБР Джеймс Коми, и ако открият разминавания, те могат да бъдат използвани срещу него.

Ambasadorul Poloniei în Statele Unite a spus că aceste comentarii sînt„inacceptabile”, adăugînd că a trimis o scrisoare lui Comey în care„protestează împotriva falsificării istoriei,… în special acuzaţiilor aduse naţiunii poloneze care ar fi perpetuat crime pe care nu le-a făptuit, şi cărora însuşi poporul polonez le-a căzut victimă.
Полският посланик в САЩ заяви в официално изявление, че коментарите на Коуми са„неприемливи” и добави, че е изпратил писмо до шефа на ФБР„в знак на протест срещу фалшифицирането на историята и по-специално обвиняването на поляците за престъпления, които те не само, че не са извършили, но и на които сами са били жертва”.

Aspectul privind contraspionajul trebuia să stabilească dacă Trump a lucrat, la modul conştient sau inconştient, pentru Moscova, iar cel penal se referea la demiterea lui James Comey, scrie publicaţia, conform căreia nu se ştie dacă investigaţiile privind aspectul în ce priveşte contraspionajul continuă şi acum.
По въпроса от сферата на контрашпионажа трябвало да се установи дали милиардерът съзнателно или несъзнателно е работил за Москва, докато разследването за престъпление било свързано с уволнението на Джеймс Коми, посочва изданието, като уточнява, че не знае дали в момента продължават проверките във връзка с контрашпионажа.