Какво е " COMFORTUL " на Български - превод на Български

• комфорт
• удобствата
• комфорта
• удобство
• удобството

Примери за използване на Comfortul на Румънски и техните преводи на Български

Nu este bazată pe comfortul tău.
И той да не е основан на твоето удобство.

Comfortul este un privilegiu şi trebuie câştigat.
Удобството е привилегия, която човек трябва да заслужи.

Merci, dar prefer comfortul de acasa.
Благодаря ти но предпочитам домашния комфорт.

Comfortul este de neconceput fără apă în casă.
Удобството в къщата е немислимо без канализационна система.

Contactele intime o sa depinda de comfortul tau.
Интимните контакти ще зависят от вашия комфорт.

Ea este aici pentru comfortul chiar împărțite în două tipuri- pozitive și negative.
Тя е тук, за удобство, дори разделени на два вида- положителни и отрицателни.

Veţi găsi că totul a fost pregătit pentru comfortul dvs.
Ще видите, че всичко е подготвено за ваше удобство.

Hotelul Ramada este locul unde comfortul si estetica se intalnesc.
Fanari Hotel е мястото, където почивката и комфортът се сливат.

Dumnezeu este preocupat mai mult de caracterul nostru decât de comfortul nostru.
Бог е по-заинтересовани от нашия характер, отколкото от комфорта ни.

Astfel, succesul tratamentului și comfortul pacientului sunt sporite.
По този начин се повишават успеваемостта и комфортът на пациента.

Dumnezeu este preocupat mai mult de caracterul nostru decât de comfortul nostru.
Това е така, защото Бог се интересува повече от нашия характер, отколкото от нашия комфорт.

O perna moale pentru siguranta si comfortul copilului în Pâlnia BABY.
Комфорт и безопасност в колата, за вашето дете в меката прегръдка на мечо.

Comfortul fals al auto-compătimirii și al învinuirii ne atrage în durere, însă prețul plătit pentru asta este mult mai mare decât ce primim în acest timp.
Фалшивите удобства на самосъжалението и вината може да ни изкушават в нашата болка, но те вземат много повече от нас, отколкото ни дават.

Cum ar fi fericirea şi plăcerea companiei şi comfortul şi înţelegerea şi sprijinul emoţional.
Като щастие и добра компания и утеха… и разбиране и емоционална подкрепа.

Designul și designul zonelor verzi și pedestriene este o parte integrantă a arhitecturii contemporane, deosebit de importantă pentru unicitate și comfortul locuitorilor.
Проектирането и дизайнът на зелени и пешеходни зони е неделима част от съвременната архитектура, особено важна за естетическия облик и комфорта на обитателите.

Casele din pamant ofera tot comfortul unei locuinte moderne, si chiar mai mult de atat.
От друга страна, земните кораби предлагат всички удобства на съвременния дом, че дори и повече.

Este solutia perfecta pentru cei care apreciaza frumusetea, comfortul si stilul personal.
Тя е перфектното решение за хора, които умеят да ценят красотата, комфорта и индивидуалния стил.

Bărbaţi şi femei care au părăsit comfortul societăţii noaste numai pentru a împrăştia ostilitate asupra a ceea ce au părăsit.
Мъже и жени, които напуснаха комфорта на нашето общество само за да сипят омраза към същото това общество, което те напуснаха.

Produsele de afaceri Sharp vă pot crește productivitatea și reduce costurile, în timp ce produsele electronice de consum Sharp vă pot spori satisfacția și comfortul și vă pot deschide noi perspective.
Бизнес продуктите на Sharp имат способността да подобрят продуктивността на отделни хора и цели фирми, както и да намалят разходите, а потребителските продукти на Sharp могат да създават удовлоствие и комфорт, и да отварят врати към нови преспективи.

Compromiterea poruncilor lui Dumnezeu cu comfortul lumii este la fel de veche ca si natiunea Israel.
Нарушаването на Божиите заповеди с удобството на света е толкова старо, колкото и самия Израел.

Găzduirea călduroasă, comfortul oferit de spaţiile acestuia, buna organizare în prestarea serviciilor alături de mediul natural înconjurător al insulei vor face din vacanţa dumneavoastră o experienţă de neuitat.
Сърдечното гостоприемство, удобствата предлагани от всички кътчета, организацията на предлаганите услуги в съчетание с изключителната природна красота на острова ще превърнат ваканцията Ви в едно незабравимо преживяване.

Alăturați-vă în zona de joc necesită descărcarea client special(pentru comfortul Dvs., ei au dezvoltat unele dintre ele), porecla introducerea, parola, si-climatice.
Присъединете се в играта изисква специален клиент изтегляне(за ваше удобство, те са развили някои от тях), псевдоним въвеждането, парола и климат.

Vroiam să mă adăpostesc în rutina şi comfortul unei vieţi dintr-o suburbie nesemnificativă- o bunică, o mamă şi două fiice terminând fiecare zi aşa cum o făcuseră timp de aproape 20 de ani, spunându-şi una alteia poveştile zilei şi adormind, toate trei în acelaşi pat.
Исках да се оттегля обратно при навиците и удобствата на живота в недооценените предградия-- баба, майка и две дъщери, приключвайки всеки от дните си през последните 20 години, разказвайки си една на друга как е минал денят им и заспивайки, трите в същото, старо легло.

Dacă suprafețele carcasei construcției sunt din sticlă, aerul cald este suflat de obicei peste ele pentru a elimina senzația de rece pe timp de iarnă(comfortul pentru clienți), pe când în timpul verii răcirea poate fi folosită pentru a elimina căldura acumulată.
Ако обвивката на сградата е от стъкло, топлият въздух се подава с по-висока температура, за да елиминира усещането за студ(комфорт за клиентите), докато през лятото може да се използува студ за покриване на топлопритоците.

Prețul biletului, calitatea serviciilor și comfortul oferit sunt mai mici pentru pasagerii de la clasa economică comparativ cu alte clase.
Цената на билета, качеството на предлаганите услуги и удобствата за пътниците са по-икономични в сравнение с други класове.

Dacă suprafețele carcasei construcției sunt din sticlă, aerul cald este suflat de obicei peste ele pentru a elimina senzația de rece pe timp de iarnă(comfortul pentru clienți), pe când în timpul verii răcirea poate fi folosită pentru a elimina căldura acumulată.
Ако сградата е с преобладаващо остъкление, топлият въздух се подава с по-висока температура над тази в помещението с цел да се предотврати усещането за студ през зимата(комфорт за клиентите), докато през лятото студът може да се използува за покриване на топлопритоците.

În aceasta perioadă, Orient Express-ul şi-a căpătat reputaţia pentru comfortul şi luxul său, având în garnitură vagoane de dormit şi vagoane-restaurant, cunoscute pentru calitatea bucătăriilor lor.
През това време"Ориент Експрес" добива репутацията си на комфорт и лукс, в чийто подвижен състав винаги присъстват спални вагони и вагон-ресторанти, известни с качеството на своята кухня.

Comfort: procesul este 100% online, fără să trebuiască să te deplasezi la bancă;
Удобство: 100% онлайн без да се изисква време за влизане.