Какво е " COMPORTAMENTALI " на Български - превод на Български

• поведенчески
• на поведението
• поведенческите

Примери за използване на Comportamentali на Румънски и техните преводи на Български

Markerii comportamentali contează.
Поведенческите маркери имат значение.

Dacă ceva le influenţa negativ centrii comportamentali, atunci.
Ако нещо въздейства отрицателно на поведенческите им центрове, тогава.

F54- Factorii psihologici sau comportamentali asociati bolilor sau tulburarilor clasificate in alta parte.
F54 Психологични или поведенчески фактори, свързани е разстройства или заболявания, класифицирани другаде.

Se presupune că acestea au o bază genetică evidențiată de anumiți factori comportamentali(dietă și co-morbidități).
Предполага се, че те имат генетична основа, подчертана от някои поведенчески фактори(диета и съпътстващи заболявания).

Întrebarea este ce factori comportamentali este însoțit de aceasta, care este relația cu vocile și cu pacientul însuși.
Въпросът е с какви фактори на поведението се придружава, какво е отношението към гласовете и към самия пациент.

Deci, problemele sunt aproape de suprafata si tind sa fie exprimate in termeni mai directi, mai putin simbolici, comportamentali si emotionali.
Така че проблемите са близо до повърхността и намират израза си по-често в преки и по-рядко в символични, поведенчески и емоционални изяви.

Omul poate reduce factorii comportamentali ai balonării.
Човекът може да намали поведенческите фактори на подуване.

Există factori comportamentali și de mediu care măresc riscul de apariție a problemelor oculare, indiferent de sex.
Има поведенчески и екологични фактори, които увеличават риска от проблеми със зрението, независимо от пола на дадено лице.

Ru desfășoară o masă rotundă online pe factorii comportamentali care clasifică locul.- Hunterul de profit.
Ru провежда онлайн кръгла маса по поведенчески фактори, класирали сайта.- Ловец на печалба.

Așa că avem indicatori comportamentali, de preferinţe, demografici, pentru sute de milioane de oameni, ceva unic în istorie.
В резултат имаме поведенчески, преференциални и демографски данни на хиляди милиони хора, което е без прецедент в историята.

Elevii întăresc abilitățile în comunicare și luarea deciziilor și învață despre importanța centrală a factorilor comportamentali în afaceri.
Учениците усъвършенстват уменията за комуникация и вземане на решения и се запознават с централното значение на поведенческите фактори в бизнеса.

Parcurile ne vor da indicatori comportamentali pentru a completa profilul.
Паркът ще ни даде поведенчески следи, за да ни помогне да допълним профила.

Economiştii comportamentali adoră să facă experimente în şcoli, unde au aflat că dacă un fruct este luminat şi o caserolă cu salată eşte aşezată în dreptul dulciurilor, copiii vor mânca mai multe fructe şi salate.
Поведенческите икономисти обичат експерименти в училище, където откриват, че осветяването на кошница с плодове, или аранжирането на столовата, така че салатите са на по-достъпно място от сладкишите, кара децата да се хранят по-здравословно.

Numeroși factori genetici, fiziologici și comportamentali joacă un rol în etiologia obezității.
Много генетични, психологични и поведенчески фактори оказват влияние върху етиологията на затлъстяването.

Aceste descoperiri ale markerilor comportamentali, şi a schimbărilor comportamentale, modifică regulile jocului şi ca şi la descoperirea microscopului pentru că putem să colectăm un aflux de date mai uşor ca niciodată.
Тези открития на поведенчески маркери и поведенчески промени променят играта и, както откриването на микроскопа, заради нашето събиране на потоци данни, което всъщност никога не сме извършвали преди.

Este o tulburare multilaterală în care factorii genetici, biologici, psihologici, comportamentali, cognitivi și socio-ecologici influențează geneza, cursul și întreținerea sa.
Това е многостранно разстройство, при което различни генетични, биологични, психологически, поведенчески, когнитивни и социално-екологични фактори влияят върху генезиса, хода и поддържането му….

Identificarea determinanților sociali și comportamentali ai sănătății, Dezvoltarea și evaluarea intervențiilor și politicilor care conduc la îmbunătățirea sănătății populației șiPregătirea profesioniștilor pentru posturi de conducere în advocacy și serviciile de sănătate publică.
Идентифициране на социални и поведенчески фактори за здравето, Разработване и оценка на мерки и политики, водещи до подобряване на здравето на населението, както и Подготовка професионалисти за лидерски позиции в подкрепа и обслужване на общественото здраве…[-].

Este o tulburare multilaterală în care factorii genetici, biologici, psihologici, comportamentali, cognitivi și socio-ecologici influențează geneza, cursul și întreținerea sa.
Това е многостранно разстройство, при което различни генетични, биологични, психологически, поведенчески, когнитивни и социално-екологични фактори влияят върху неговото генезис, хода и поддържането.

Şi nu se bazează pe teologie sau filozofie, ci pe studiul minţii, prin toate aceste sfere de cercetare, de la neuro-ştiinţe la ştiinţele cognitive, economişti comportamentali, psihologi, sociologi, dezvoltăm o revoluţie în conştiinţă.
И той не е базиран на теология или философия, а е в резултат на изучаването на ума, във всички сфери на изследвания-- от неврологията до когнитивната наука, икономика на поведението, психология, социология-- ние постигнахме революция в съзнанието.

În plus față de eforturile oamenilor de știință medicali și comportamentali de a crea coduri etice, au existat și eforturi mai mici și mai puțin cunoscute de către oamenii de știință de pe computer.
В допълнение към етичните усилия от медицински и поведенчески учени да създадат етични кодекси, имаше и по-малки и по-малко известни усилия от компютърни специалисти.

Indiferent dacă intenționați să vizitați un specialist sau sunteți sigur că motivul abdomenului umflat în factorii comportamentali, respectarea unor reguli simple vă poate îmbunătăți bunăstarea.
Независимо от това дали имате намерение да посетите специалист, или вярват, че причината за помпане на стомаха в поведенческите фактори, придържане към няколко прости правила ще ви накара да се почувствате по-добре.

Vreau să spun, câteodată pare, ascultând economiştii comportamentali că ei pun la loc într-un fel din punct de vedere academic, ceea ce marii specialişti în marketing au ştiut intuitiv de multă vreme.
Искам да кажа- понякога човек има усещането, като слуша поведенческите икономисти, че те един вид поставят на място академично онова, което великите маркетолози някак интуитивно са знаели отдавна.

Deficitul cronologic al macronutrientului necesită consumul de preparate de calciu, vitamina D3 și alte elemente, normalizarea dietă și excluderea factorilor comportamentali și a produselor care afectează absorbția Ca sau contribuie la pierderea acestuia.
Хронична липса на macrocell изисква добавяне на калций, витамин D3 и други елементи нормализиране на диета и поведенчески фактори и изключването на продукти, които могат да нарушат абсорбцията на калций и допринасящи за неговата загуба.

În plus față de eforturile oamenilor de știință medicali și comportamentali de a crea coduri etice, au existat și eforturi mai mici și mai puțin cunoscute de către oamenii de știință de pe computer.
В допълнение към усилията на медицински и поведенчески учени за създаване на етични кодекси, имаше и по-малки и по-малко известни усилия от страна на компютърните учени.

Conflictele şi pierderile din relaţiile interpersonal pot fi, de asemenea, factori cauzatori ai depresiei, al fel şi factorii comportamentali(nivele ridicate de distres sau scăderea numărului de evenimente pozitive, plăcute).
Конфликтите и загубите в междуличностовите взаимоотношения могат да бъдат фактори в причиняването на депресия, както и поведенчески фактори като повишен стрес и намалени положителни приятни преживявания.

Programul promovează aprecierea perspectivelor actuale asupra factorilor strategici, etici, legali și comportamentali care influențează deciziile de afaceri și tehnicile analitice, de rezolvare a problemelor și de luare a deciziilor necesare pentru conducerea profesională la nivel înalt.
Програмата насърчава оценяването на настоящите перспективи за стратегически, етични, правни и поведенчески фактори, които влияят върху бизнес решенията и аналитичните, решаването на проблеми и вземането на решения, необходими за високо професионално лидерство.

De asemenea au menținut argumente diferite în favoarea eugeniei, și alții împotriva curenților comportamentali, ceea ce a generat o anumită respingere din partea comunității științifice nord-americane.
Също поддържа различни аргументи в полза на евгениката, и други срещу поведенческите течения, които предизвикват известно отхвърляне от страна на северноамериканската научна общност.

Foarte importante pentru planificarea intervenției sunt identificarea determinanților comportamentali, înțelegerea parametrilor teoretici care fac modificarea comportamentală posibilă, și implementarea intervenției conform planului stabilit.
Особено важни за планирането на интервенцията са: идентифицирането на подлежащи на промяна и важни детерминанти на поведението; отчитането на теоретичните параметри, които правят методите за промяна на поведението ефективни; проследяване интервенцията да се изпълнява както е планирано.

Colegiul de Științe Umane se adresează provocărilor și oportunităților globale legate de factorii fizici, comportamentali și economici care influențează sănătatea și dezvoltarea indivizilor, familiilor și comunităților.
Колежът по хуманитарни науки се занимава с глобалните предизвикателства и възможности, свързани с физическите, поведенчески и икономически фактори, влияещи върху здравето и развитието на индивидите, семействата и общностите.

Cu toate acestea, aceste reduceri au stagnat în Uniune din cauza mai multor factori, cum ar fi factorii structurali și comportamentali și fără noi inițiative privind siguranța rutieră, efectele în materie de siguranță ale abordării actuale nu vor mai fi în măsură să compenseze efectele creșterii volumului traficului.
Това намаляване обаче напоследък е в застой в Съюза поради различни фактори, като например структурни и поведенчески фактори, и без нови инициативи относно общата безопасност по пътищата, въздействието на настоящия подход върху безопасността вече няма да е в състояние да компенсира последиците от нарастването на обема на трафика.