Примери за използване на Поведенческите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Намалява поведенческите проблеми.
Scădea probleme de comportament.Поведенческите маркери имат значение.
Най-важната група фактори са поведенческите.
Човекът може да намали поведенческите фактори на подуване.
Omul poate reduce factorii comportamentali ai balonării.Поведенческите модели, които губите, не са необходими в по-висшите.
Aceste tipare și comportamente pe care le pierdeți nu sunt necesare în tărâmurile mai înalte.Ако нещо въздейства отрицателно на поведенческите им центрове, тогава.
Dacă ceva le influenţa negativ centrii comportamentali, atunci.Халперн, развитието на поведенческите модели се дължи на двата фактора.
Откажи всякакъв бъдещ достъп на Катрин Джейнуей до поведенческите му подпрограми.
Pe viitor, refuza lui Kathryn Janeway accesul la subrutinele lui de comportament.Не е ясно доколко поведенческите особености се дължат на ниското IQ или на органичната мозъчна увреда.
Nu se cunoaste in ce masura tiparul comportamental este o functie a IQ-ului scazut sau a vatamarii cerebrale organice.Учебната програма съчетава науката за храненето и поведенческите промени и включва:…[-].
С правилният подход можете да се справите с поведенческите проблеми на своя тийнейджър по сравнително цивилизован начин.
Cu abordarea corecta, puteti rezova problemele de comportament intr-un mod relativ simplu si civilizat.Някои от поведенческите ни модели се противопоставят упорито на промяната, докато другите се променят твърде бавно.
Unele din modelele noastre de comportament sunt cu totul contrare schimbării, în timp ce restul se schimbă lent.Най-важното нещо за собствениците на кучета, които стерилизация избягва много от поведенческите проблеми.
Cel mai important lucru pentruproprietarii Мери Шарп иДарил Меад присъстваха на 4 Международната конференция за поведенческите зависимости в Хайфа в Израел.
Mary Sharpe șiDarryl Mead au participat la Conferința Internațională 4th privind dependențele de comportament la Haifa din Israel.В този случайлекарят определя наличието и тежестта на симптомите на двигателната активност и поведенческите разстройства.
În acest caz,medicul determină prezența și severitatea simptomelor Поведенческите рефлекси на служителите, наети в плана за повишаване на мотивацията и дейностите в конкретен проект, се променят.
Reflexele de comportament ale angajaților în proiectul de creștere a motivației și a angajamentului fațã de un anumit proiect sunt modelate.През февруари 2017 екипътTRF присъства на 4th Международна конференция за поведенческите зависимости в Израел.
În februarie 2017,echipa TRF a participat la 4th Conferința internațională privind dependențele de comportament în Israel.Поведенческите финанси, всъщност, е комбинация от психология и икономика, целта е да разберем грешките, които хората правят с парите си.
Comportamentul financiar reprezintă o combinaţie între psihologie şi economie, în încercarea de a înţelege greşelile pe care le fac oamenii în privinţa banilor.ICBA привлича водещи невролози и психолози от цял свят,за да представи най-новите проучвания за поведенческите зависимости.
ICBA aduce primii neurologi și psihologi din întreaga lume pentru aprezenta cele mai recente cercetări privind dependențele de comportament.Преди речта на Уотсън на срещата на Американската психологическа асоциация, поведенческите идеи, както казват те, бяха във въздуха.
Înainte Учениците усъвършенстват уменията за комуникация и вземане на решения исе запознават с централното значение на поведенческите фактори в бизнеса.
Elevii întăresc abilitățile în comunicare și luarea deciziilor șiînvață despre importanța centrală a factorilor comportamentali în afaceri.Способност за разпознаване на недискриминационна основа на характеристиките и поведенческите модели на лицата, които има вероятност да представляват заплаха за сигурността на пристанищата;
Abilitatea de a recunoaste, fara discriminare,caracteristicile si modelul comportamental al persoanelor susceptibile de a ameninta securitatea portuara;Отрасълът трябва да спазва действащото законодателство48,особено по отношение на поведенческите онлайн профили и реклама.
Industria trebuie să respecte legislaţia în vigoare[48], înspecial în ceea ce priveşte stabilirea profilului online(profiling) şi publicitatea comportamentală.Също поддържа различни аргументи в полза на евгениката, и други срещу поведенческите течения, които предизвикват известно отхвърляне от страна на северноамериканската научна общност.
De asemenea au menținut argumente diferite în favoarea eugeniei,și alții împotriva curenților comportamentali, ceea ce a generat o anumită respingere din partea comunității științifice nord-americane.Eлектроенцефалограмитe разкриват много специфични проблеми, скрити вътре в мозъците им,които не е имало начин да се открият чрез поведенческите им оценки.
În schimb, encefalogramele noastre au arătat probleme foarte specifice ascunse încreierul lor care nu ar fi putut fi detectate prin evaluări ale comportamentelor lor.Чувствителното поетично лечение чрез образи подхранва интуицията,която е по-пряко свързана с емоциите и поведенческите реакции, отколкото с рационалната интерпретация.
Un tratament poetic şi sensibil al imaginilor susţine intuiţia,care este mai direct legată de emoţie şi de reacţia comportamentală decât este interpretarea raţională.Друг много добър вариант е да го заведете в група,помагаща на пациенти с този проблем да забавят загубата на памет и да подобрят поведенческите разстройства.
O altă idee excelentă este ca bolnavul să se alătureunui grup Благодарение на мощните алгоритми и постоянния анализ,механизмите за ретаргетинг, основани на технологията за дълбоко учене, могат да пренастройват поведенческите профили на потребителите в реално време.
Datorită algoritmilor avansați și analizei constante,mecanismele de deep learning sunt capabile să reconstruiască profilul comportamental al utilizatorilor în timp real.
