Какво е " CONCURENȚILOR LOR " на Български - превод на Български

• своите конкуренти

Примери за използване на Concurenților lor на Румънски и техните преводи на Български

Încercați să stați în fața concurenților lor puternice în mai multe etape.
Опитайте се да остане пред на техните силни съперници в няколко стъпки.

Strategiile trebuie să dezvolte și să îmbunătățească în mod continuu ceva, să stați înaintea concurenților lor sau dusmani.
Стратегиите трябва непрекъснато да се развива и да се подобри нещо, за да остане пред техните конкуренти или врагове.

Aceasta ar permite societăților A și B să crească costurile concurenților lor, prin creșterea artificială a prețului produsului X, sau prin reducerea producției.
Това ще осигури възможност на дружества А и Б да повишат разходите на своите конкуренти чрез изкуствено увеличаване на цената на Х или чрез намаляване на продукцията.

Majoritatea amatori și culturari profesioniști, de obicei, ar trebui să meargă în fața concurenților lor în orice caz.
Повечето аматьори и професионални културисти обикновено търсят как да напреднат повече от конкурентите си при всяко събитие.

Fără nicio justificare obiectivă, membrii organismului de dezvoltare a standardelor au stabilit standardul în așa fel încât produsele concurenților lor, care se bazează pe alte soluții tehnologice, să nu poată fi conforme cu standardul, chiar dacă performanțele acestora sunt echivalente.
Членовете на организацията за стандартизация са определили без обективна обосновка стандарта по такъв начин, че продуктите на техните конкуренти, които се базират на други технологични решения, не могат да отговорят на стандарта, въпреки че резултатите са равностойни.

Aceasta nu exclude dreptul societăților de a se adapta în mod inteligent la comportamentul existent sau anticipat al concurenților lor.
ДФЕС не забранява на предприятията интелигентно да се адаптират към съществуващото или очакваното поведение на техните конкуренти.

În special, reclamanta nu a furnizat Tribunalului informații în legătură cu dimensiunea unor asemenea piețe sau chiar cu cotele sale, ale Ryanair și ale concurenților lor eventuali pe asemenea piețe și cu evoluția acestor cote din momentul dispunerii măsurilor în favoarea Ryanair și a Frankfurt‑Hahn.
По-специално, жалбоподателят не предоставя на Общия съд информация за големината на такива пазари или пък за дяловете си, за тези на Ryanair и за тези на евентуалните им конкуренти на такива пазари, както и за евентуалната промяна на тези дялове след предоставянето на мерките в полза на Ryanair и Франкфурт Хан.

De asemenea, puteți vizita site-urile pe care agențiile le-au făcut pentru a vedea cât de bine se îndreaptă împotriva concurenților lor.
Можете също така да посетите сайтовете, на които агенциите са направили SEO, за да видят колко добре се борят срещу конкурентите си.

OBIECTIVE În contextul globalizării piețelor și a creșterii concurenței, companiile au nevoie pentru a redefini în mod constant se înaintea concurenților lor și, prin urmare a supraviețui, prospera și de a inova.
ЦЕЛИ В условията на глобализация на пазарите и засилена конкуренция, компаниите трябва да се предефинират постоянно напред от конкурентите си и по този начин да оцелее, процъфтяват и иновации.

Acesta este atins odată ce beneficiarii rambursează ajutoarele incompatibile, ceea ce, prin urmare, elimină avantajele de care aceștia au beneficiat în defavoarea concurenților lor.
Тя се постига, след като несъвместимата помощ бъде изплатена от получателите, които по този начин се отказват от предимството, което са имали спрямо своите конкуренти.

În plus, instanța de trimitere trebuie să stabilească dacă se poate considera că întreprinderile au apreciat că informațiile privind o restricție cu privire la cotele de reducere proveneau de la concurenții lor sau cel puțin că au fost comunicate și concurenților lor și că era plauzibil ca acești concurenți să se bazeze pe o acțiune reciprocă, chiar în absența acordului explicit.
Освен това запитващата юрисдикция следва да установи дали може да се приеме, че предприятията разбират, че информацията относно ограничението на размера на отстъпките идва от техни конкуренти, или най-малкото е била съобщена на техни конкуренти, и че е реалистично тези конкуренти да разчитат на взаимодействие, макар да няма изрично одобрение.

Aceasta nu exclude dreptul societăților de a se adapta în mod inteligent la comportamentul existent sau anticipat al concurenților lor.
Това не лишава дружествата от правото да се адаптират по интелигентен начин към съществуващото или очакваното поведение на своите конкуренти.

SIIA menționează că, într‑o situație normală de concurență, dezvoltatorii de software au tot interesul de a favoriza interoperabilitatea între produsele lor și cele ale concurenților lor și de a dezvălui informații privind interoperabilitatea.
Тя счита, че при нормални условия на конкуренция софтуерните разработчици биха имали силен интерес да спомагат за постигането на оперативна съвместимост между техните продукти и тези на конкурентите им, както и да оповестяват информацията, свързана с оперативната съвместимост.

Companiile care aduc aceste sisteme prin crearea de ceea ce noi numim avantaj prin oameni, adică, capacitatea de a obține un avantaj competitiv prin strategii de oameni, vor să se poziționeze în fața concurenților lor.".
Фирмите, които предизвикват тези системи чрез създаване на това, което наричаме предимство чрез хора, т. е., способността да получат конкурентно предимство чрез стратегии за хората, ще се позиционират пред своите конкуренти.".

Cu toate acestea, schimbul de informații pe piață poate duce și la restrângeri ale concurenței, în special în situații în care permite întreprinderilor să fie la curent cu strategiile de piață ale concurenților lor(41).
Обменът на пазарна информация обаче може също да доведе до ограничения на конкуренцията, по-специално в ситуации, при които да позволи на предприятията да получат представа за пазарните стратегии на своите конкуренти(41).

Atunci când se evaluează modificarea nivelului de transparență pe piață, elementul cheie constă în identificarea măsurii în care informațiile disponibile pot fi folosite de societăți pentru a stabili acțiunile concurenților lor.
При оценката на нивото на прозрачност на пазара основен елемент е да се идентифицира до каква степен наличната информация може да се използва от дружествата, за да определят действията на своите конкуренти.

Subliniază necesitatea unei mai bune transparențe atunci când se au în vedere parteneriate public-privat, pentru a se reduce posibilitatea de a fi utilizate de către partenerii din sectorul privat pentru a obține avantaje competitive în detrimentul concurenților lor;
Подчертава необходимостта от подобряване на прозрачността, когато се предвиждат публично-частни партньорства, за да се изключи възможността те да бъдат използвани от партньорите от частния сектор за осигуряване на конкурентни предимства пред техните конкуренти;

Spus că ar face în continuare treaba mea, Busting doar concurența lor.
Казаха, че пак ще си свърша работата, като премахна тяхната конкуренция.

Uh, pentru concurență lui talent, el înroși o toaletă.
Ъ, за неговото състезание за таланти, той пусна водата на тоалетната.

Ei bine- succes Ciob a fost impresionant, și condus concurență lui nebun.
Успехът на Крок беше впечатляващ, и доведе конкуренцията му до лудост.

Un lucru care separă Labs transparente de concurența lor este angajamentul lor de a nu folosind îndulcitori artificiali, coloranți sau aditivi nocivi.
Едно нещо, което разделя Прозрачни Labs от тяхната конкуренция е ангажимента си никога да не използват изкуствени подсладители, оцветители, или вредни добавки.

Cațiva din concurenți ei încă trebuie să se califice, și totuși el nu are mustrări să-și croiească un custum pentru victoria lui..
Някои от неговите съперници все още трябва да се ползва, но той не се притеснява за да се налага костюм съобразени за победата му.

KTM crestat al 13-lea consecutiv Raliul Dakar câștiga în 2014, cu Marc Coma a finalizat aproape două ore înainte de concurență lui cel mai apropiat.
KTM нарези своята 13-та поредна победа в Рали Дакар 2014, с Марк Кома завърши почти два часа в навечерието на най-близкия си конкуренция.

Pe fondul Samsung și Apple, care au etichete de preț aproape similare, dispozitivul nu pare mai interesant, ceea ce înseamnă că concurența lui este foarte dură.
На фона на Samsung и Apple, които имат почти еднакви ценови табели, устройството не изглежда по-интересно, което означава, че конкуренцията му е много трудна.

Măsurătorile respective derivate sunt semnificativ mai mari în comparație cu jeturi similare, livrarea pe promisiunea că jeturile Neo va cuprinde cel puțin 20% eficiența consumului de combustibil mai bună în comparație cu concurența lor.
Съответните измервания, получени са значително по-високи в сравнение с подобни струи, на обещанието си, че нео джетове ще включва най-малко 20% по-добра ефективност на гориво в сравнение с техните конкуренти.

În prezent, există mai multe suplimente decât oricând, care au fost lansate pentru a stimula cuiva capacitățile fizice și mentale, permițând utilizatorului pentru a obține un avantaj câștigătoare asupra concurenței lor.
Сега има повече добавки от всякога, че са били освободени за увеличаване на нечии физически и умствени способности, които позволяват на потребителя да получите печеливша предимство пред конкуренцията си.

Majoritatea sportivilor care sunt active cu practicile lor în mod normal pentru a alege intervalul dentar ca timpul de detectare este posibilă numai timp de 3 săptămâni, dar aceasta ar putea dezvolta o cantitate mare de masă pentru a crea atlet fi preparate cu concurența lor.
Повечето спортисти, които са активни с техните практики обикновено избират по дентална диапазон като времето за откриване е възможно само в продължение на 3 седмици, но въпреки това може да се развие по-голямо количество маса за създаване на атлета да се приготви с техните конкуренти.

Pentru orice site web de succes pentru a învinge concurența lor, atât SEOși de marketing de conținut sunt un trebuie să aibă.
За всеки уебсайт, който успее да победи конкуренцията си, SEOи съдържание маркетинг са трябва да има.

Această aplicație cazinou telefon singur este sigur pentru a le ajuta să depășească concurența lor în cel mai scurt timp, and considering that it';
Това приложение за телефон казино сам със сигурност ще им помогне да изпревари конкуренцията си в нито един момент, and considering that it';