Какво е " ТЕХНИТЕ КОНКУРЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• concurenții lor
• competitorii lor
• concurenților lor
• concurenţii lor
• concurentele lor
• rivalii lor

Примери за използване на Техните конкуренти на Български и техните преводи на Румънски

Продуктът е малко по-висока, отколкото техните конкуренти.
Preţul este puţin mai mare decât al competitorilor.

Всичко това увеличава разходите, с които техните конкуренти не са принудени да се борят.
Toate acestea duc la creşterea costurilor, lucru cu care competitorii lor nu trebuie să se confrunte.

Дружествата от ЕС изразходват по-малко пари за иновации, отколкото техните конкуренти.
Întreprinderile din UE cheltuiesc mai puțin pe inovare decât concurenții lor.

Техните конкуренти искат да останат информирани за текущите цени и пазарните стойности на една марка.
Concurenții lor doresc să rămână informați cu privire la prețurile actuale și valorile de piață ale unui brand.

Това беше по времето, когато техните конкуренти бяха още използват остарели методи като факса и телефона.
Acest lucru a fost la un moment dat, atunci când concurenții lor au fost încă folosind metode depășite, cum ar fi faxul și telefonul.

Това ги връща с 10 години. Това са добри новини за техните конкуренти, най-вече"Масив Дайнамик".
Cel mai scăzut nivel din ultimii zece ani, ceea ce e o veste foarte bună pentru competitorii lui Intrepus, şi mai ales pentru Massive Dynamic.

Стратегиите трябва непрекъснато да се развива и да се подобри нещо, за да остане пред техните конкуренти или врагове.
Strategiile trebuie să dezvolte și să îmbunătățească în mod continuu ceva, să stați înaintea concurenților lor sau dusmani.

Всеки един иска да се печелят повече в сравнение с техните конкуренти, този тип манталитет повдига на търсенето на закона услуги.
Fiecare vrea să câştige mai mult ca comparaţie cu concurenţii lor, acest tip de mentalitate ridică a cererii de servicii de drept.

Техните час на ден и пряка видео помощници, да им даде това е предимство, когато става дума за техните конкуренти.
Lor de o oră retrageri și video live asistenții ei că marginea atunci când vine vorba de concurenții lor.

Това се счита за малко на брой, в сравнение с някои от техните конкуренти, such as ExpressVPN and NordVPN, които управляват стотици и хиляди сървъри.
Acesta este considerat un număr mic în comparație cu câțiva din competitorii lor, cum ar fi ExpressVPN și NordVPN care operează sute și mii de servere.

Ги един час и Тегления техните видео-помощници да им даде това е предимство, когато става дума за техните конкуренти.
Lor de o oră retrageri și video live asistenții ei că marginea atunci când vine vorba de concurenții lor.

Това осигурява изключителна възможност за cyber предприемачи, за да получите скок на техните конкуренти чрез разширяване в тези чужд език пазари първо.
Aceasta oferă o oportunitate extraordinară pentru antreprenori de a primi cyber sari pe concurenţii lor prin extinderea în aceste pieţe de limbi straine prima.

ДФЕС не забранява на предприятията интелигентно да се адаптират към съществуващото или очакваното поведение на техните конкуренти.
Aceasta nu exclude dreptul societăților de a se adapta în mod inteligent la comportamentul existent sau anticipat al concurenților lor.

В края на краищата, ако не можете да получите в реалния живот за един луксозен автомобил и да се конкурират с техните конкуренти, може да бъде направено във виртуалния свят.
La urma urmei, dacă nu se poate obține în viața reală pentru o masina de lux și să concureze pe ea cu concurenții lor, se poate face în lumea virtuală.

Компаниите от ЕС харчат по-малко за иновациите, отколкото техните конкуренти(1.3% от БВП в сравнение с 1.6% в Китай, 2% в САЩ, 2.6% в Япония или 3.3% в Южна Корея).
Întreprinderile din UE cheltuiesc mai puțin pentru inovare decât concurentele lor(1,3% din PIB, comparativ cu 1,6% în China, 2% în Statele Unite, 2,6% în Japonia sau 3,3% în Coreea de Sud).

Нов закон ще осигури на европейските предприятия същите възможности да се възползват от световните пазари, които техните конкуренти имат в Европа.
Noile reglementări sunt menite să garanteze că întreprinderile europene beneficiază de aceleaşi şanse pe pieţele internaţionale, ca şi cele de care se bucură concurenţii lor în Europa.

Екипажите на гигантските Legions военни машини Стоманени онлайн, за да се намери баланс между битките с техните конкуренти, и на лов за ресурси, за да хранят машина.
Echipajele a gigantului de război mașini Legions Steel on-line pentru a găsi un echilibru între luptele cu rivalii lor, iar vânătoarea de resurse pentru a alimenta masina lor..

Следователно държавите-членки трябва да предприемат всички мерки, необходими за предотвратяване на всякаква дискриминация между вертикално интегрираните оператори и техните конкуренти.
În consecinţă, statele membre trebuie să adopte toate măsurile necesare în vederea evitării oricăror discriminări între operatorii integraţi vertical şi concurenţii acestora.

Дружествата от ЕС изразходват за иновации по-малко средства, отколкото техните конкуренти(1, 3% от БВП в сравнение с 1, 6% в Китай, 2% в САЩ, 2, 6% в Япония и 3, 3% в Южна Корея).
Întreprinderile din UE cheltuiesc mai puțin pentru inovare decât concurentele lor(1,3% din PIB, comparativ cu 1,6% în China, 2% în Statele Unite, 2,6% în Japonia sau 3,3% în Coreea de Sud).

Жанр на състезания с всеки изминал ден става все по-величина. В края на краищата, ако не можете да получите в реалния живот за един луксозен автомобил и да се конкурират с техните конкуренти, може да бъде направено във виртуалния свят.
La urma urmei, dacă nu se poate obține în viața reală pentru o masina de lux și să concureze pe ea cu concurenții lor, se poate face în lumea virtuală.

Както и много от техните конкуренти, iBinaryOptionRobot не предлага приложение за Android или iOS, но те, разбира се, имат адаптивен мобилен сайт за тези, които обичат да прекарват своята търговия на движение.
Ca mulți dintre competitorii lor, iBinaryOptionRobot nu oferă o aplicație pentru Android sau iOS dar ei nu, desigur, au un site receptiv mobil pentru cei care doresc să efectueze lor de tranzacționare.

Вб прилагането на настоящата директива по никакъв начин не оказва отрицателно въздействие върху конкурентоспособността на секторите, които са най-засегнати от настоящото предложение, спрямо техните конкуренти, базирани извън ЕС.
(cb) punerea în aplicare a prezentei directive a avut un impact negativ asupra competitivității sectoarelor celor mai afectate de prezenta propunere în raport cu concurenții lor din afara UE.

Една съществена разлика между този търговец с робот и техните конкуренти е, че те предлагат VIP акаунт за по-сериозни и големите инвеститори, въпреки липсата на предложението им е недостига на наличните активи.
O diferență notabilă între acest robot comerciant și concurenții lor este faptul că acestea oferă un cont VIP pentru cele mai grave și mai mari investitori deși un dezavantaj de oferta lor este limitată de activele disponibile.

Така определянето на цена, дори само индикативна, засяга действието на конкуренцията с факта, че позволява на всички участници в картела да предвидят с разумна степен на сигурност каква ще бъде ценовата политика, следвана от техните конкуренти.
Așadar, stabilirea unui preț, fie și numai indicativ, afectează concurența prin faptul că permite tuturor participanților la înțelegere să prevadă cu un grad rezonabil de certitudine care va fi politica de prețuri urmată de concurenții lor.

Докато нашите предприятия продължават да са изправени пред всекидневната действителност на разпокъсаност и разминаващи се правила, техните конкуренти от Китай, САЩ и Япония черпят пълни сили от своите големи вътрешни пазари.
În timp ce întreprinderile noastre încă se confruntă cu realitatea de zi cu zi a fragmentării și a normelor divergente, concurenții lor din China, SUA sau Japonia pot beneficia pe deplin de puterea pe care le-o acordă piețele lor interne de mari dimensiuni.

Подчертава необходимостта от подобряване на прозрачността, когато се предвиждат публично-частни партньорства, за да се изключи възможността те да бъдат използвани от партньорите от частния сектор за осигуряване на конкурентни предимства пред техните конкуренти;
Subliniază necesitatea unei mai bune transparențe atunci când se au în vedere parteneriate public-privat, pentru a se reduce posibilitatea de a fi utilizate de către partenerii din sectorul privat pentru a obține avantaje competitive în detrimentul concurenților lor;

Това е резултат от обстоятелството, че в някои области тези страни работят на технологичната граница и поставят по-силен акцент върху иновациите, отколкото техните конкуренти, и- що се отнася до САЩ- произвеждат за голям вътрешен пазар.
Aceasta rezultă din faptul că aceste țări lucrează în anumite sectoare la frontiera tehnologică și în cadrul activităților lor de inovație se concentrează mai puternic pe anumite aspecte decât concurenții lor, iar în cazul SUA producția beneficiază de o piață internă mare.

Одобреното намаление на митническите ставки за износа на банани от Латинска Америка вероятно ще има отрицателно икономическо и социално въздействие върху групата на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, чиито производители нямат същите технически съоръжения, както техните конкуренти.
Reducerea agreată a tarifelor pentru exportatorii de banane din America Latină riscă să aibă consecințe nefaste de ordin economic și social în grupul de state din Africa, Caraibe, și Pacific, a căror producători nu dețin aceleași mijloace tehnice ca și competitorii lor.

Очаква се разширяването на обхвата на социалната сигурност да доведе до значително намаляване на нелоялната конкуренция между фирмите, които наемат служители по нестандартни договори и така не плащат социални осигуровки, и техните конкуренти, които не намаляват разходите си по този начин.
Extinderea protecției ar trebui să ducă la o reducere vizibilă a concurenței neloiale între întreprinderile care angajează personal cu contracte atipice scutite de contribuții de asigurări sociale și concurenții lor care nu își reduc costurile în acest fel.

Тази позиция е била потвърдена от Комисията в писмената ѝ защита, в която се посочва, че запазването на спорните силози би предоставило значително предимство на италианските производители спрямо техните конкуренти от други държави членки, които са ги демонтирали.
Această poziție este reiterată de Comisie în memoriul său în apărare, în care arată că menținerea silozurilor în litigiu ar fi conferit un avantaj important producătorilor italieni în raport cu concurenții lor originari din alte state membre care au procedat la dezafectarea lor..