Какво е " CONDUITĂ PROFESIONALĂ " на Български - превод на Български

• професионално поведение

Примери за използване на Conduită profesională на Румънски и техните преводи на Български

Coduri de conduită profesională;
Кодекси за професионално поведение;

L-am prins pentru ce ne doream iniţial… conduită profesională.
Пипнали сме го за това, за което го обвинихме в началото, служебно поведение и задължения.

Regulile de conduită profesională.
Правила за професионално поведение.

Aceste organizaţii, de obicei, stabilesc reguli stricte de conduită profesională.
Организациите обикновено определят стриктни правила на професионално поведение.

Principii de conduită profesională.
Принципи на професионално поведение.

În acest sens, profesorii și personalul sunt așteptați să mențină un angajament față de standarde exemplare de conduită profesională și comportament etic.
В тази връзка се очаква преподавателите и служителите да поддържат ангажимент за примерни стандарти на професионално поведение и етично поведение..

Ei au un cod de conduită profesională, iar Chuck l-a încălcat.
Те имат код за професионално поведение, и Чък го е нарушил.

Norma 3-d din codul de etică judiciară mă obligă să iau măsurile disciplinare adecvate, atunci când avocaţii încalcă regulile de conduită profesională.
Закон 3-д от кодекса на съдебната етика изисква да предприема подходящи коригиращи действия всеки път, когато адвокат нарушава правилата за професионално поведение.

Comitetul de conduită profesională este alcătuit din patru membri:.
Комисията по професионална етика се състои от четирима членове:.

Ce nu vorbesc alte clientilor fotograful a lucrat pentru, şi poate vedea unele mostre ale muncii lor, pentru a asigura sunteţi mulţumit cu fotografului conduită profesională.
Защо не говоря на други клиенти фотограф е работил и може би да видите някои проби от тяхната работа, да се осигури сте доволни с професионалното поведение на фотограф.

Respecta standardele minime de conduită profesională în organizaţie.
Съблюдава минималните изисквания за професионално поведение в своята организация.

Regulile de conduită profesională obligă fiecare avocat, indiferent de domeniul practicii sale, pentru a furniza servicii juridice reprezentată.
На правилата за професионално поведение задължават всеки адвокат, независимо от сферата на неговата или нейната практика, да предоставя правни услуги на по-слабо представения.

Cursul va acoperi Regulamentul California de conduită profesională și California Afaceri și Profesii Codului.
Курсът ще покрие Калифорния правила за професионално поведение и на бизнеса и професиите кодекс Калифорния.

Dacă achiziţionaţi sau accesaţi Conţinut de tipul Q12 pentru ca acesta să fie utilizat de o altă persoană, sunteţi răspunzător pentru respectarea Regulilor suplimentare de conduită profesională.
Ако закупувате или получавате достъп до Съдържание в Q12 за използване от някой друг, различен от вас, вие носите отговорност за спазването на допълнителните Правила за професионално поведение.

Dar, conform regulilor de conduită profesională, trebuie să-i raportăm judecătorului ce ne-a comunicat juratul.
Но според правилата за професионално поведение, трябва да докладваме разговор със заседател на съдията.

Acest curs de doi credit învață avocații străini normele de responsabilitate profesională, inclusiv de stat și ABA Regulamentul model de conduită profesională și de conducere legea federală și de stat caz pe această temă.
Това две кредит разбира се учи чуждестранни адвокати, правилата за професионална отговорност, включително държавни и Аматьорска Модел правилата на професионално поведение и водещи федерални и щатски съдебна практика по този въпрос.

Următoarele Reguli de conduită profesională reprezintă aşteptările minime pe care compania Gallup le are de la relaţiile pe care le stabiliţi cu persoane individuale sau cu organizaţii.
Следните Правила за професионално поведение са минималните очаквания на Gallup по отношение на взаимоотношенията, които създавате с отделни лица или организации.

Pe de altă parte, în țările care nu reglementează profesia, interesele consumatorilor sunt protejate prin alte mijloace, cum ar fi legislația generală privind protecția consumatorilor, dreptul civil și penal și normele de conduită profesională.
От друга страна, в държави, в които професията не е регламентирана, интересите на потребителите са защитени с други средства, например общото законодателство в областта на защитата на потребителите, гражданското и наказателното право и правилата за професионално поведение.

Interesul public și Pro Bono Regulile de conduită profesională obligă fiecare avocat, indiferent de domeniul său de practică, să furnizeze servicii juridice subreprezentate.
Обществен интерес и Про Боно Правилата за професионално поведение задължават всеки адвокат, независимо от неговата или нейната практика, да предоставя правни услуги на недостатъчно представените.

Recunoaşteţi că nicio prevedere din conţinutul Termenilor de achiziţionare şi de utilizare, al Regulilor de conduită profesională sau al activităţilor pe care le desfăşuraţi utilizând conceptul Q12 nu poate fi considerat ca generând vreun parteneriat, vreo asociere sau vreo relaţie de agent ori ca acordând vreo franciză între Gallup şi dvs.
Вие се съгласявате, че нищо в Условията за закупувани и използване, Правилата за професионално поведение или вашата работа с Q12 няма да се тълкува като създаване на партньорство, съвместно предприятие, взаимоотношения на посредничество или предоставяне на франчайзинг между Gallup и вас.

Recunoaşteţi că nimic din conţinutul Termenilor produsului, al Regulilor de conduită profesională sau al activităţilor pe care le desfăşuraţi utilizând conceptul Strengths(Puncte forte) nu poate fi considerat ca generând vreun parteneriat, vreo asociere sau vreo relaţie de agent ori ca acordând vreo franciză între Gallup şi dvs.
Вие се съгласявате, че нищо в Условията за използване на продукти, Правилата за професионално поведение или вашата работа със Strengths, Employee Engagement или Courses няма да се тълкува като създаване на партньорство, съвместно предприятие, взаимоотношения на посредничество или предоставяне на франчайзинг между Gallup и вас.

În calitate de lideri în domeniul nostru, ne menţinem la cel mai ridicat standard privind conduita profesională.
Като лидери в индустрията, ние се придържаме към най-високите стандарти за професионално поведение.

Toate acestea, împreună cu conduita profesională a proiectului va deveni un producator de film box office.
Всичко това заедно с професионалното поведение на проекта ще се превърне в производител на офиса на филм кутия.

La scrierea ei au participat generații de profesori care s-au afirmat, prin competența didactică, pregătirea științifică și conduita profesională, pe plan național și internațional.
За нейното написване са участвали поколения преподаватели, които са се доказали, чрез преподавателска компетентност, научно обучение и професионално поведение, на национално и международно ниво.

În Irlanda de Nord, Asociația juridică este autoritatea de reglementare care guvernează formarea educațională, relațiile financiare cu clienții, aspectele disciplinare și conduita profesională ale avocaților consultanți.
В Северна Ирландия Обществото на юристите е регулаторният орган, който регламентира образованието, отчетната документация, дисциплината и професионалната етика на солиситърите.

Avizul nr. 3(2002) al Consiliului Consultativ al Judecătorilor Europeni(CCJE) privind principiile şi normele care guvernează conduita profesională a judecătorilor, în special etica, comportamentul incompatibil şi imparţialitatea.
Становище № 3(2001) на Консултативния съвет на европейските съдии относно принципите и правилата, определящи професионалното поведение на съдиите, в частност етика, несъвместимо поведение и безпристрастност.

În cazul în care dreptul intern conține dispoziții în acest sens, se poate considera că nerespectarea acestor obligații este o abatere gravă sau un delict privind conduita profesională a operatorului economic interesat, care poate duce la excluderea acelui operator economic din procedura de atribuire a unui contract.
Ако националното право съдържа разпоредби в тази насока, несъблюдаването на тези задължения може да се счита за тежко нарушение или нарушение относно професионалното поведение на засегнатия икономически оператор, които могат да доведат до изключването на този икономически оператор от процедурата за възлагане.

Nerespectarea dispozițiilor de drept intern care transpun Directivele 2000/78/CE( 22) și 76/207/CEE ale Consiliului( 23) privind egalitatea de tratament a lucrătorilor, care a făcut obiectul unei hotărâri definitive sau al unei decizii cu efecte echivalente, poate fi considerată delict privind conduita profesională a operatorului economic interesat sau o abatere gravă.
Незачитането на националните разпоредби за изпълнение на Директиви 2000/78/ЕО 22 и 76/207/ЕИО 23 на Съвета относно равното третиране на работниците, които са субекти на окончателно решение или решение, което има равнозначно действие, може да бъде считано за нарушение относно професионалното поведение на съответния икономически оператор или за тежко нарушение.