Какво е " CONFECŢIILOR " на Български - превод на Български

• облеклото
• шивашката
• за производство

Примери за използване на Confecţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Haide-ţi aici confecţiilor.
Ела тук, бонбонче!

Guvernul francez a conceput deja un sistem de asigurare suplimentară a creditului pentru sectorul textilelor şi confecţiilor.
Френското правителство вече разви система за допълнително застраховане на кредитите в шивашкия и текстилния сектор.

Cele mai multe sunt în industria confecţiilor şi comerţ.
Повечето от тях са в шивашката промишленост и транспорта.

Industria confecţiilor în expansiune din Bangladesh este de ani de zile afectată de incendii şi alte accidente.
Процъфтяващата шивашка индустрия в Бангладеш често губи част от производството си при пожари и други инциденти през последните години.

Şi aproape tot sectorul confecţiilor.
И почти целия бизнес с дрехи.

Sectorul produselor textile şi al confecţiilor a avut parte de un comerţ gestionat decenii la rând.
Секторът на текстила и облеклото от десетилетия се развива в условията на управлявана търговия.

Mai mult în industria confecţiilor.
Предимно, ъм, в шивашката промишленост.

Care sunt măsurile pe care Comisia intenţionează să le adopte în vederea protejării producţiei şi a locurilor de muncă din sectorul produselor textile şi al confecţiilor?
Какви мерки възнамерява да приеме Комисията, за да защити производството и заетостта в сектора на текстила и облеклото?

Subiect: Protejarea industriilor din sectorul textilelor şi confecţiilor în contextul comerţului internaţional.
Относно: Опазване на промишленостите от сектора на текстила и облеклото в международната търговия.

Un program pentru sprijinirea sectorului produselor textile şi al confecţiilor;
Програма за подпомагане на отрасъла текстил и облекло;

Dicţionarul conţine 200 de termeni din domeniul textil şi cel al confecţiilor, sute de imagini reprezentative şi ca bonus 5 module şi jocuri de e-învăţare.
Речникът съдържа 2000 термина в областта на текстила и облеклото, близо 100 илюстровани картинки и 5 модула за електронно обучение.

Acest lucru reprezintă, desigur, o creştere considerabilă de 1,5% a PIB-ului UE, ceea ce ar trebui să stimuleze sectorul produselor textile şi al confecţiilor.
Това, разбира се, означава голям растеж на брутния вътрешен продукт с 1, 5%, което би трябвало да помогне на сектора на текстила и облеклото.

(FR) Doamnă preşedintă, sectorul european al textilelor şi confecţiilor a fost grav afectat în ultimii ani de efectele dăunătoare ale globalizării.
(FR) Гжо Председател, европейският сектор на текстила и облеклото е сектор, който понесе сериозни удари през последните няколко години от пагубните последици на глобализацията.

Este vorba despre producţia şi ocuparea forţei de muncă în sectorul produselor textile şi al confecţiilor din diverse state membre ale UE.
Става въпрос за производството и заетостта в сектора на текстила и облеклото в различни държавичленки на ЕС.

Industria confecţiilor din Lituania se alătură industriei mobilei şi industriei construcţiilor din această ţară, ca victimă a globalizării, mulţi lucrători fiind concediaţi.
Литовския сектор на производство на облекло се присъединява в загубите от глобализацията към строителната и мебелната промишленост на страната, като броят на съкратете работници е значителен.

În România există 8672 întreprinderi de prelucrare a produselor textile şi confecţiilor, în acest domeniu fiind angajate, la nivelul anului 2017, circa 220.000 de persoane(statistică FEPAIUS).
В Румъния през 2017 г. имаше 8672 предприятия за преработка на текстил и облекло, като наети бяха около 220 000 души(FEPAIUS статистика).

Următorul punct este întrebarea orală urmată de dezbatere adresată Comisiei privind producţia şi ocuparea forţei de muncă din sectorul produselor textile şi al confecţiilor din diverse state membre ale UE.
Следващата точка от дневния ред е разискване по устния въпрос към Комисията относно производство и заетост в сектора на текстила и облеклото в различни държави-членки на ЕС.

Situaţia este deosebit de gravă în sectorul textilelor şi al confecţiilor: unul dintre sectoarele Uniunii Europene care vor fi cel mai grav afectate de liberalizarea tot mai profundă a comerţului mondial.
Положението е особено сериозно в текстилния сектор и сектора на облеклата, които са едни от най-сериозно засегнатите сектори в Европейския съюз при нарастващата либерализация на световната търговия.

Membră a Comisiei.- Urmărim foarte îndeaproape efectele crizei financiare asupra sectoarelor noastre industriale, inclusiv, desigur, asupra sectorului produselor textile şi al confecţiilor, o industrie importantă şi puternică în cadrul Uniunii Europene.
Следим отблизо последствията от финансовата криза за нашите промишлени сектори в това число, разбира се, и сектора на текстила и облеклото, който е важен и силен отрасъл в Европейския съюз.

Industria oţelului şi a confecţiilor metalice Oferim o gamă largă de gaze şi soluţii în scopul creşterii productivităţii, diminuării consumului de combustibil, a costurilor şi a emisiilor din industria oţelului şi a confecţiilor metalice.
Стомана и металиПривеждане на широка гама от газове и решения за увеличаване на производителността, намаляване консумацията на гориво и другите разходи и намаляване на емисиите в промишлеността за производство на стомана и метали.

Ţin să îi transmit dlui Guerreiro că accept fără ezitare importanţa strategică a textilelor şi confecţiilor şi ponderea acestui sector în discuţia pe care am avut-o despre pieţele cu un ritm accelerat de dezvoltare.
Бих искал да кажа на гн Guerreiro, че изцяло приемам стратегическото значение на текстилната и шивашката промишленост, и на значението й за обсъждането, която проведохме относно процеса на ускоряване във връзка с пазарите.

Din aceste motive, am votat în favoarea acestei propuneri privind mobilizarea FEG în vederea ajutării Lituaniei, pentru a susţine lucrătorii disponibilizaţi de cele 45 de firme active în industria confecţiilor.
Поради тези причини гласувах в подкрепа на настоящото предложение за мобилизиране на ЕФПГ за подпомагане на Литва с цел предоставяне на помощ на съкратените работници в 45 дружества, упражняващи дейност в сектора на производство на облекло.

Aş dori să atrag atenţia asupra faptului că în industria confecţiilor lucrează în majoritate femei şi din cauza disponibilizărilor provocate de criză numărul femeilor şomere din Lituania s-a dublat de-a lungul unui an, până în iulie 2009.
Бих искала да обърна внимание на факта, че в сектора за производство на облекло работят предимно жени и поради съкращенията, които се наложиха заради кризата, през годината до юли 2009 г. броят на безработните жени в Литва се удвои.

Dar aceste măsuri presupun, de asemenea, ca, în contextul comerţului internaţional, să se adopte măsurile necesare pentru protejarea industriilor din ţările Uniunii Europene, mai ales a sectoarelor mai sensibile cum ar fi cel al textilelor şi confecţiilor.
Но тези мерки предполагат също така в контекста на международната търговия да бъдат предприети необходимите действия за опазване на промишленостите в държавите-членки на Европейския съюз, преди всичко на най-чувствителните сектори, каквито са текстилът и облеклото.

Consider că lucrătorii din sectorul textilelor şi confecţiilor trebuie ajutaţi şi că trebuie stabilite măsuri sociale sub forma unor planuri de sprijinire a firmelor în curs de restructurare şi care se află în prezent într-o situaţie foarte dificilă.
Смятам че на работниците в текстилния и шивашкия сектор следва да им бъде оказана помощ и че следва да бъдат изготвени социални мерки под формата на планове, за да се помогне на дружествата, които подлежат на преструктуриране и понастоящем се намират в много трудно положение.

Cum va utiliza ea cadrul financiar 2007-2013, inclusiv aşa-numitul Fond de ajustare la globalizare, pentru a sprijini producţia şi forţa de lucru în sectorul textilelor şi confecţiilor, în special în cadrul întreprinderilor mici şi mijlocii afectate de liberalizare?
Как ще използва финансовата рамка за 2007-2013, включително така наречения Европейски фонд за присъединяване към глобализацията, за да насърчи производството и заетостта в сектора на текстила и облеклото, и поспециално в малките и средните предприятия, засегнати от либерализацията?

Sfera de aplicare a acestor măsuri a cuprins şi sectorul produselor textile şi al confecţiilor: de exemplu, ajutorul financiar al fondului de globalizare a fost utilizat pentru a reintegra lucrătorii disponibilizaţi în principal în întreprinderile mici şi mijlocii din acest sector din Italia, Malta, Spania, Portugalia, Lituania şi Belgia.
Тези мерки се отнасят и за отрасъла на текстила и облеклото: например Европейският фонд за приспособяване към глобализацията се използва за повторното приобщаване на съкратените работници предимно в малки и средни предприятия от сектора в Италия, Малта, Испания, Португалия, Литва и Белгия.

Ca urmare a altor iniţiative, am propus Comisiei pentru comerţ internaţional a Parlamentului European să se adreseze o întrebare orală urmată de o dezbatere privind producţia şi ocuparea forţei de muncă în sectorul textilelor şi confecţiilor în diverse state membre ale Uniunii Europene, deoarece considerăm această chestiune ca fiind urgentă şi indispensabilă.
Като резултат от други инициативи, предложихме на Комисията по международна търговия на Европейския парламент да бъде повдигнат устен въпрос с разискване в пленарната зала по производството и заетостта в сектора на текстила и облеклото в различни държави-членки на Европейския съюз, защото считаме това за належащ и съществен въпрос.

Situaţia gravă care se înregistrează în sectorul textilelor şi confecţiilor în unele ţări ale Uniunii Europene, cum ar fi Portugalia, necesită o strategie coerentă şi concertată a politicilor publice care susţin investiţiile în inovare, diversificare, formare profesională şi reconversie.
Сериозното положение, в което се намират промишленостите от сектора на текстила и облеклото в някои държави-членки на Европейския съюз като например Португалия, изисква последователна и съгласувана стратегия от обществени политики, които имат за цел да подкрепят инвестирането в иновации, диверсификация, професионално обучение и преквалификация.