Какво е " CONTRAINDICAŢII " на Български - превод на Български

• противопоказания
• противопоказание

Примери за използване на Contraindicaţii на Румънски и техните преводи на Български

T 4. 3 Contraindicaţii.
Т по 4. 3 Противопоказания.

Totul era normal, nu existau contraindicaţii.
Това е рутинно. Нямаше никакви противоречия.

Contraindicaţii pentru RF-Lifting.
Бременността е противопоказание за Rf-lifting.

Vezi punctul„ Contraindicaţii”.
Вж. точка„ Противопоказания”.

Rezumatul caracteristicilor produsului secţiunea 4. 3 Contraindicaţii.
ПРУ Раздел 4. 3 Противопоказания.

Contraindicaţii şi efecte secundare ale capsulelor ReCardio.
Противодесйвтия и странични ефекти на капсулите ReCardio.

Acesta este un instrument dovedit, fără contraindicaţii.
Това е доказан инструмент, без противопоказания.

Pacienţii care prezintă contraindicaţii de utilizare a anticoagulantelor.
Пациенти с противопоказания за употреба на антикоагуланти.

Nutresin Herbapure Ear nu are o listă de contraindicaţii.
Nutresin Herbapure Ear няма списък с противопоказания.

Pacienţii care prezintă contraindicaţii la hipertermia membrului.
Пациенти с противопоказания за прилагане на хипертермия на крайника.

Rezultatele acestor studii sunt reflectate în contraindicaţii.
Резултатите от проучванията намират израз в противопоказанията.

Pacienţii care prezintă contraindicaţii de utilizare a substanţelor vasopresoare.
Пациенти с противопоказания за употреба на вазопресорни субстанции.

Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Vezi punctul„ Contraindicaţii”.
Употреба по време на бременност и лактация Вж. точка„ Противопоказания”.

Choco Lite este un produs sigur şi nu are contraindicaţii referitoare la consum.
Choco Litе е безопасен продукт и за него няма противопоказания.

Contraindicaţii pentru pacienţii trataţi concomitent cu inhibitori puternici ai CYP1A2.
Противопоказание при пациенти, приемащи едновременно мощни CYP1A2 инхибитори.

Creşteri asimptomatice ale GGT nu sunt contraindicaţii pentru a continua tratamentul.
Асимптоматичното повишаване на GGT не е противопоказание за продължаване на лечението.

Contraindicaţii pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică(cum ar fi ciroză sau boală hepatică activă);
Противопоказание при пациети с чернодробно увреждане напр. цироза или активно бъбречно.

Ameliorarea durerii şi inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale cronice la pisici. 4.3 Contraindicaţii.
Облекчаване на болката и възпалението при хронични мускулно-скелетни нарушения при котки. 4. 3 Противопоказания.

Contraindicaţii pentru pacienţii cu insuficienţă hepatică(cum ar fi ciroză sau boală hepatică activă);
Противопоказание при пациенти с чернодробно увреждане(напр. цироза или активно бъбречно заболяване);

Ameliorarea durerii şi inflamaţiei în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la pisici. 4.3 Contraindicaţii.
Облекчаване на болката и възпалението при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения при котки. 4. 3 Противопоказания.

Contraindicaţii- Hipersensibilitate la talidomidă sau la oricare dintre excipienţi.- Femei gravide vezi pct.
Противопоказания- Свръхчувствителност към талидомид или към някое от помощните вещества.- Бременни женивж. точка 4.

Următoarele informaţii referitoare la prelungirea intervalului QT au o importanţă deosebită(pentru contraindicaţii vezi pct. 4.3).
Следващата информация, отнасяща се до удължаването на QT интервала, е от особено значение(за противопоказания вж. точка 4.3).

Dacă există contraindicaţii la oricare dintre medicamentele din terapia asociată, acel medicament nu trebuie utilizat.
Ако има противопоказания към някои от лекарствените продукти в комбинираната схема на лечение, този лекарствен продукт не трябва да се използва.

Pentru secţiunea 4. 3, CHMP a discutat relevanţa unei atenţionări cu privire la contraindicaţii în cazul pacienţilor cu risc crescut de evenimente adverse cerebrovasculare.
В точка 4. 3 CHMP обсъди целесъобразността на противопоказание, предупреждаващо за пациенти с високи рискови фактори за мозъчносъдови нежелани реакции.

Contraindicaţii CHMP a constatat existenţa unei divergenţe în ceea ce priveşte contraindicaţia Diovan în cazul pacienţilor cu insuficienţă renală.
Противопоказания СНМР отбелязва, че има различия в това дали приложението на Diovan трябва да е противопоказно за пациенти с бъбречна недостатъчност.

Vă rugăm să citiţi informaţiile de prescriere a capecitabinei pentru contraindicaţii şi informaţii de siguranţă relevante, atunci când administraţi lapatinib în combinaţie cu capecitabină.
Моля, прочетете информацията за предписване на капецитабин за съответните противопоказания и информация за безопасност, когато прилагате лапатиниб в комбинация с капецитабин.

Pentru pacienţii care nu au contraindicaţii, administrarea de masă trombocitară reprezintă principala modalitate de tratament în trombastenia Glanzmann.
За тези пациенти, които не са рефракторни, прилагането на тромбоцитна маса е средство на първи избор при лечение на тромбастения на Glanzmann.

Au fost adăugate un număr de restricţii privind utilizarea, contraindicaţii şi atenţionări suplimentare privind siguranţa gastrointestinală şi cutanată în Rezumatul caracteristicilor produsului şi în prospect.
Редица ограничения относно употребата, противопоказания и засилени предупреждения са добавени към кратката характеристика на продукта и листовката във връзка с гастроинтестиналната и кожна безопасност.

Pacienţii cu imunodeficienţă care nu au contraindicaţii pentru această vaccinare(vezi pct. 4.3) pot să nu răspundă la fel de bine ca şi pacienţii imunocompetenţi;
Имунокомпрометирани пациенти, без противопоказания за това ваксиниране(вж. точка 4. 3.), може да нямат толкова добър отговор, колкото имунокомпетентните пациенти;