Какво е " COOPERATISTE " на Български - превод на Български

• кооперативни
• кооперативните
• кооперативното

Примери за използване на Cooperatiste на Румънски и техните преводи на Български

Alianței Cooperatiste Internaționale.
Международния кооперативен алианс МКА.

Avizul BCE cu privire la autorizarea, reglementarea şi supravegherea instituţiilor de credit cooperatiste în Cipru.
Становище на ЕЦБ относно лицензирането, регулирането и надзора върху кооперативни кредитни институции в Кипър.

Depozite și alte finanțări în rețele cooperatiste și sisteme instituționale de protecție.
Влогове и друго финансиране в кооперативни мрежи и институционални защитни схеми.

Ideile cooperatiste au pătruns în România, via Occident, în prima jumătate a secolului al XIX-lea.
Кооперативните идеи влизат в Румъния, през Запада, през първата половина на ХIХ век.

Depozitelor și altor finanțări în rețele cooperatiste și sisteme instituționale de protecție menționate la articolul 16.
Влоговете и друго финансиране в кооперативните мрежи и институционалните защитни схеми, посочени в член 16.

Încă o dată, Uniunea Europeană a contribuit la obținerea unui consens la nivelul G20 în ceea ce privește soluțiile cooperatiste.
Още веднъж Европейският съюз допринесе за постигане на компромис за съвместни решения в рамките на Г-20.

T de a accepta cererea de proiecte/plati ordine de la băncile cooperatiste și non-CTS conforme plătească ordine de la Bănci.
Т приемат проекти на търсенето/плащане поръчки от кооперативни банки и TNA-отговаря на изискванията на платежни инструкции от банки.

Apar numeroase societăţi cooperative de credit, denumite şi"bănci populare săteşti", care marchează afirmarea mişcării cooperatiste în România.
През 1891-1902 година, появата на множество кредитни кооперации, наречени още„селски народни банки“, бележи кооперативното движение в Румъния.

Primul este recunoaşterea instrumentelor de capital emise de băncile cooperatiste, sau întreprinderi mutuale, în contextul definiţiei capitalului de rangul 1("tier one capital”).
Първият е признаването на капиталови инструменти, емитирани от кооперативни банки или взаимни фондове съгласно определението за"капитал от първи ред".

Numărul de microîntreprinderi și de întreprinderi mici și mijlocii care beneficiază de sprijin(inclusiv întreprinderi cooperatiste și întreprinderi sociale).
Брой на микро-, малките и средните предприятия,(включително кооперативните предприятия, социалните предприятия), получили подкрепа.

Cît priveşte însă actualele asociaţii cooperatiste, ele sînt preţioase numai în măsura în care sînt create în mod independent de către muncitorii înşişi şi nu se bucură nici de ocrotirea guvernelor, nici de cea a burghezilor.
А колкото се отнася до сегашните кооперативни дружества, те имат стойност само доколкото са независимо дело на самите работници и не са покровителствани нито от правителствата, нито от буржоазията.

Există, de asemenea, multe noi misiuni puternic scriptate, inclusiv aventuri RPG, asedii cooperatiste multiplayer, și chiar o clona șarpe.
Има и много нови силно сценарист мисии включително RPG приключения, мултиплейър кооперативните обсади, и дори Snake клонинг.

Flexibilitate în ofertele sale academice se reflectă în diferitele moduri de livrare programului care includ full-time și part-time(eliberare de zi, de seară) și programe bazate lucru cooperatiste.
Гъвкавостта в своите академични предложения е отразено в различните видове доставка програма, която включва пълно и непълно работно време(освобождаване ден, вечер) и кооперативни програми, базирани на работа.

In cadrul procesului de"transformare a sectorului financiar din Grecia", Guvernul de la Atena promite sa infiinteze banci cooperatiste care sa opereze la nivel regional pentru a finanta firme mici si mijlocii si afaceri locale.
Като част от„трансформирането на гръцкия финансов сектор“ правителството се ангажира да създаде кооперативни банки, които ще оперират на регионално ниво, за да фанансират малки и средни компании и местния бизнес.

În perioada 1891-1902 apariția a numeroase societăți cooperative de credit, denumite și„bănci popularesătești” marchează afirmarea mișcării cooperatiste în România.
През 1891-1902 година, появата на множество кредитни кооперации, наречени още„селски народни банки“, бележи кооперативното движение в Румъния.

Dintre promotorii mişcarii cooperatiste, se remarca în mod deosebit Spiru Haret, savant, sociolog, pedagog, matematician şi om politic, considerat ctitorul băncilor populare cooperatiste, și Ion Ghica, pentru perioada de început.
Из организаторите на кооперативното движение особено се откроява Спиру Харет, учен, социолог, възпитател, математик и политик, считан за основател на народните кооперативни банки, както и Йон Гика, през началния период.

Ironia este că aceste idei ne duc înapoi la vechile principii ale pieței și la comportamentele cooperatiste care sunt instinctive pentru noi toți.
Иронията е, че тези идеи ни връщат към старите пазарни принципи и сътрудничество на поведението, които ни изглеждат странни.

Constată că întreprinzătorii europeni manifestă o tendință puternică de a crea platforme colaborative pentru obiective sociale și atestă creșterea interesului față de economia colaborativă bazată pe modele de afaceri cooperatiste;
Отбелязва, че европейските предприемачи показват силна тенденция към създаване на платформи за споделяне за социални цели, и отчита все по-големия интерес към икономиката на споделянето, основаваща се на кооперативни бизнес модели;

De exemplu, fondurile mutuale deschise, fondurile închise de investiții, parteneriatele și unele entități cooperatiste pot oferi deținătorilor de unități sau membrilor lor dreptul de a înapoia oricând emitentului interesele lor în schimbul unei sume egale cu partea proporțională din valoarea activului emitentului.
Например взаимни фондове от отворен тип, тръстове с инвестиционни дялове, търговски дружества и някои кооперативни предприятия могат да предоставят на своите притежатели или членове правото да изкупят обратно своите дялове в предприятието емитент във всеки един момент срещу парични средства, равни на пропорционалния им дял в стойността на активите на емитента.

In perioada 1891-1902 apar numeroase societăţi cooperative de credit, denumite şi"banci populare săteşti", care vor marca afirmarea mişcării cooperatiste în Romania.
През 1891-1902 година, появата на множество кредитни кооперации, наречени още„селски народни банки“, бележи кооперативното движение в Румъния.

Întrucât turismul rural, care cuprinde și furnizarea de bunuri și de servicii în mediul rural prin intermediul unităților turistice familiale și cooperatiste, este un sector cu grad de risc scăzut, creează locuri de muncă, permite combinarea vieții personale și de familie cu munca și încurajează populația rurală, în special femeile, să rămână în mediul rural;
Като има предвид, че селският туризъм, който включва доставката на стоки и услуги в провинциалните области чрез семейни и кооперативни предприятия, е сектор с нисък риск, генерира работни места, дава възможност за съчетаване на личния и семейния живот с трудовата заетост и насърчава селското население, особено жените, да останат в провинциалните области;

Intre anii 1891 si 1902 apar numeroase societati cooperative de credit, denumite si“banci populare satesti”, care marcheaza afirmarea miscarii cooperatiste in România.
През 1891-1902 година, появата на множество кредитни кооперации, наречени още„селски народни банки“, бележи кооперативното движение в Румъния.

Dar dacă producţia cooperatistă nu va rămîne doar o vorbă goală şi o înşelăciune, dacă ea va înlătura sistemul capitalist, dacă asociaţiile cooperatiste unite vor organiza producţia naţională după un plan comun, luînd în felul acesta conducerea ei în mîna lor şi punînd capăt anarhiei permanente şi convulsiilor periodice inevitabile în condiţiile producţiei capitaliste, ce altceva este aceasta, domnilor, dacă nu comunism, comunismul„posibil“?
Но ако кооперативното производство не си остане празна дума и измама, ако то измести капиталистическата система, ако обединените кооперативни сдружения организират националното производство по общ план и по този начин вземат ръководството му в ръцете си и сложат край на постоянната анархия и на периодично повтарящите се конвулсии, които са неизбежни при капиталистическото производство- какво друго би било това, уважаеми господа, ако не комунизъм,„възможният” комунизъм?

Acei reprezentanţi ai claselor dominante însă care sînt destul de rezonabili pentru a recunoaşte că actualul sistem nu poate dăinui- şi numărul lor nu e mic- s-au transformat în propovăduitori insistenţi şi gălăgioşi ai producţiei cooperatiste.
Обаче онези представители на господстващите класи- и то немалко,- които са достатъчно умни, за да разберат, че сегашната система не може дълго да съществува- станаха натрапчиви и кресливи апостоли на кооперативното производство.

(2) Grupul părților interesate din domeniul bancar este compus din 30 de membri, 13 membri reprezentând în proporții echilibrate instituțiile de credit și de investiții care operează în Uniune, dintre care trei reprezintă bănci cooperatiste și de economii, 13 membri reprezentând angajații acestora, consumatorii, utilizatorii serviciilor bancare și reprezentanții IMM-urilor, iar patru dintre membrii săi sunt reprezentanți independenți de vârf din mediul academic.
Групата на участниците от банковия сектор се състои от 30 членове, с 13 членове, представляващи в балансирано съотношение кредитните и инвестиционните институции, извършващи дейност на територията на Съюза, трима от които представляват кооперативни и спестовни банки, 13 членове, представляващи представителите на техните служители ▌, потребителите, ползвателите на банкови услуги и представителите на МСП, и четирима от членовете са изтъкнати независими представители на академичните среди.

Din acest motiv, dreptul angajaţilor la informare, consultare şi participare, fără restricţii, trebuie să ia aceeaşi formă ca şi în reglementările existente privind societăţile europene(SE) şi societăţile cooperatiste europene(SCE).
По тази причина, правото на информация, консултации и участие, без ограничения, не трябва да се различава от съществуващите правила, приложими по отношение на Европейското дружество(Societas Europae- SE) и Европейското кооперативно дружество(Societas Cooperativa Europaea- SCE).

Am înfiinţat centre de instruire a fermierilor care le predau sutelor de mii de mici agricultori cele mai bune practici agricole, le oferă acces la surse- cum ar fi seminţe şi îngrăşăminte- şi îi ajută să formeze organizaţii cooperatiste pentru a-şi consolida capacitatea de producţie la nivel colectiv şi comunităţile ca atare.
Основали сме полеви училища за фермерите, в които хиляди дребни фермери се обучават на най-добрите земеделски практики, предоставя им се достъп до основни средства, като семена и торове, и им се помага да формират кооперативни организации, за да изградят колективни способности и да укрепят общностите си.

Faptul că muncitorii caută să creeze condiţii pentru producţia colectivă pe scara întregii societăţi, şi în primul rînd la ei acasă pe scară naţională, nu înseamnă decît că ei luptă pentru transformarea condiţiilor de producţie actuale, şi nu are nimic comun cu înfiinţarea de asociaţii cooperatiste cu ajutorul statului!
Когато работниците се стремят да създадат условия за колективно производство в социален и преди всичко в свой национален мащаб, това означава само, че те се борят за извършване на преврат в сегашните условия на производството и това няма нищо общо с учредяването на кооперативни дружества с държавна помощ!

Cerința prevăzută la primul paragraf nu se aplică activelor de nivel 1 menționate la articolul 10, altele decât obligațiunile garantate cu un nivel extrem de ridicat de calitate, facilității de lichiditate angajate cu utilizare restrânsă menționată la articolul 12 alineatul(1) litera(d) sau depozitelor și altor finanțări sub formă de lichidități în cadrul rețelelor cooperatiste și al sistemelor instituționale de protecție menționată la articolul 16.
Изискването, определено в първата алинея, не се прилага спрямо активите от ниво 1, посочени в член 10, различни от изключително висококачествените покрити облигации, спрямо ликвидното улеснение с ограничено ползване и с поето задължение по член 12, параграф 1, буква г или спрямо влоговете и друго ликвидно финансиране в кооперативните мрежи и институционалните защитни схеми, посочени в член 16.

Două, institutelor specializate în creditul cooperatist.
Две за представители на специализирани кооперативни кредитни институции.