Примери за използване на Кооперативните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моделът на популярните и кооперативните банки заслужава по-специално внимание.
Modelul economic al băncilor populare și cooperative merită o atenție specială.Кооперативните усилия с НАСА може да са просто нещо За да увеличим нашия глобален профил.
Un efort de cooperare cu NASA ar putea fi lucrul care ar stimula profilul nostru global.При тези условия кооперативните предприятия не се различават от типа на социалистическите предприятия.
În aceste condiții, întreprinderile cooperative nu diferă de tipul întreprinderilor socialiste.Кооперативните идеи влизат в Румъния, през Запада, през първата половина на ХIХ век.
Сред тях са спестовните банки, кооперативните банки, строителните дружества и търговските банки.
Acestea includ băncile de economii, băncile cooperative, societățile de construcții și băncile comerciale.Това е един от кооперативните, от кооперативните модели, които се появяват днес заедно с Ушахиди.
Acesta este unul din modelele--unul din modelele participative pe care le vedem apărând împreună cu Ushahidi.Становище на ЕЦБ относно измененията в реформата на народните(popolari) и кооперативните банки в Италия.
Avizul BCE cu privire la modificările aduse reformei băncilor populare(banche popolari) și a cooperativelor de credit în Italia.Влоговете и друго финансиране в кооперативните мрежи и институционалните защитни схеми, посочени в член 16.
Depozitelor și altor finanțări în rețele cooperatiste și sisteme instituționale de protecție menționate la articolul 16.Трябва да се отбележи,че използването на руски национални символи е общоприето в кооперативните формирования на Третия райх.
Rețineți căutilizarea simbolurilor naționale rusești au fost comune în formațiunile colaboraționiste al treilea Reich.Брой на микро-, малките и средните предприятия,(включително кооперативните предприятия, социалните предприятия), получили подкрепа.
Numărul de microîntreprinderi și de întreprinderi mici și mijlocii care beneficiază de sprijin(inclusiv întreprinderi cooperatiste și întreprinderi sociale).Има и много нови силно сценарист мисии включително RPG приключения,мултиплейър кооперативните обсади, и дори Snake клонинг.
Există, de asemenea, multe noi misiuni puternic scriptate, inclusiv aventuri RPG,asedii cooperatiste multiplayer, și chiar o clona șarpe.Публичните власти ефективно насърчават различните форми на участие на предприятията испомагат посредством адекватно законодателство кооперативните дружества.
Autoritățile publice promovează eficient diferitele forme de participare la întreprindere șiîncurajează societățile cooperative printr-o legislație adecvată.Мерки за насърчаване на взаимоспомагателните, кооперативните и колективните институции да предоставят кредити на МСП чрез пряка подкрепа за тях от публични средства;
Măsuri care să permită instituțiilor mutuale, cooperative și colective să acorde împrumuturi IMM-urilor prin sprijinirea lor direct din fonduri publice;Груповата работа е разработена така,че учениците да се учат да организират и структурират колективните или кооперативните работни процеси.
Activitatea în grup este concepută astfelîncât elevii să învețe să organizeze și să structureze procesele Защото тази стойност е непостижима в институцията,но е част от кооперативните системи на софтуера с отворен код, на споделянето на файлове, на Уикипедия.
Fiindca acest tip de valoare nu poate fi realizat in cadre institutionale clasice,ci este parte al sistemelor cooperative de software open source, file sharing Wikipedia.В TIGP за социални мрежи и човешки центрове, кооперативните университети и институти ще подкрепят необходимото лабораторно оборудване и инструменти за преподаване и изследване.
În TIGP privind rețelele sociale și computerele centrate pe om, universitățile și institutele cooperative vor susține echipamentele și instrumentele de laborator necesare pentru predare și cercetare.На второ място, СОСР счита,че съгласно устава на жалбоподателя неговите преки членове са кооперативните синдикати, а не самите кооперативи, нито пък производителите на мандарини.
În al doilea rând, OCSP apreciază că, potrivit statutului reclamantei, membrii direcți ai acesteia sunt sindicatele cooperativelor, iar nu cooperativele însele, și nici producătorii de mandarine.Можете да се възползвате от кооперативните мрежи с висши университети в САЩ, да работите с най-добрия софтуер и хардуер и да учите в международно признати институти…[-].
Puteți profita Кооперативните усилия за учене и живот, в които всички ние сме ангажирани, се развиват най-успешно, когато членовете на общността признават своята отговорност да се стремят да реализират общата си цел.
Efortul de cooperare al învățării și al vieții în care suntem cu toții implicați se realizează cel mai satisfăcător atunci când membrii comunității își recunosc responsabilitatea de a se strădui să realizeze obiectivul comun.В TIGP в социалните мрежи и човека в центъра на Computing, кооперативните университети и институти ще подкрепят необходимото лабораторно оборудване и инструмент за преподаване и научни изследвания.
În TIGP privind rețelele sociale și computerele centrate pe om, universitățile și institutele cooperative vor susține echipamentele și instrumentele de laborator necesare pentru predare și cercetare.Роберт Оуен, бащата на кооперативните фабрики и магазини, който обаче, както вече отбелязахме, съвсем не е споделял илюзиите на своите подражатели относно значението на тези изолирани преобразователни елементи- не само на практика, в своите опити, е изхождал от фабричната система, но и теоретически я е провъзгласявал за изходна точка на социалната революция.
Robert Owen, părintele fabricilor şi magazinelor cooperative, care, cum am mai arătat, nu împărtăşea însă cîtuşi de puţin iluziile urmaşilor săi în ceea ce priveşte importanţa acestor elemente de transformare izolate, a pornit nu numai în practică, în experienţele sale, de la sistemul de fabrică, ci l-a considerat şi din punct de vedere teoretic ca punct de plecare al revoluţiei sociale.В TIGP в социалните мрежи и човека в центъра на Computing, кооперативните университети и институти ще подкрепят необходимото лабораторно оборудване и инструмент за преподаване и научни изследвания.
În TIGP pe rețelele sociale și Computing centrată pe om,Цел на помощта: Насърчаване на процесите на сливане на съществуващите кооперативни стопанства, увеличаване на броя на участващите в тях, присъединяване на нови фирми към кооперативната форма с цел да се увеличи конкурентоспособността на кооперативната структура, да се позволи на кооперативните фирми да намерят нови търговски ниши, да концентрират и реорганизират предлагането на продукти от секторите на селското стопанство и горите.
Obiectivul ajutorului: Favorizarea proceselor de fuzionare a cooperativelor existente, de lărgire a bazei sociale, de creare a unor noi întreprinderi cu statut cooperativ, cu scopul de a crește competitivitatea structurii cooperative, de a permite societăților cooperative să găsească noi oportunități comerciale și de a concentra și de a reorganiza oferta de produse agricole și forestiere.Защото тази стойност е непостижима в институцията,но е част от кооперативните системи на софтуера с отворен код, на споделянето на файлове, на Уикипедия. Използвах много примери от Flickr, но подобни примери има много.
Fiindca acest tip de valoare nu poate fi realizat in cadre institutionale clasice,ci este parte al sistemelor cooperative de software open source, file sharing Wikipedia. Am folosit multe example de la Flickr, dar, de fapt, exista acest tip de povesti peste tot.Изискването, определено в първата алинея, не се прилага спрямо активите от ниво 1, посочени в член 10, различни от изключително висококачествените покрити облигации, спрямо ликвидното улеснение с ограничено ползване и с поето задължение по член 12, параграф 1,буква г или спрямо влоговете и друго ликвидно финансиране в кооперативните мрежи и институционалните защитни схеми, посочени в член 16.
Cerința prevăzută la primul paragraf nu se aplică activelor de nivel 1 menționate la articolul 10, altele decât obligațiunile garantate cu un nivel extrem de ridicat de calitate, facilității de lichiditate angajate cu utilizare restrânsă menționată la articolul 12 alineatul(1) litera(d)sau depozitelor și altor finanțări sub formă de lichidități în cadrul rețelelor cooperatiste și al sistemelor instituționale de protecție menționată la articolul 16.Признава важната роля, която предприятията с нестопанска цел, кооперативните и социалните предприятия имат в КТИ, и затова призовава да се избягва всякакво разграничение при европейското структурно и социално финансиране, което би могло да ограничи допустимостта на тези структури;
Recunoaște rolul important pe care îl joacă întreprinderile non-profit, cooperative și sociale în cadrul ICC și, prin urmare, solicită să se evite orice diferențiere la nivelul finanțării structurale și sociale din partea UE, care ar putea limita eligibilitatea acestor structuri;Многообразието от участници в социалната икономика и хоризонталният обхват на правните форми, включени в нея, затрудняват получаването на обобщени данни от действията на социалната икономика, макар че наличните данни от кооперативните дружества, взаимоспомагателните дружества и други подобни субекти позволяват да се потвърди, че социалната икономика, и особено кооперативните дружества, са основни фактори, за да могат да бъдат постигнати ЦУР от Програмата до 2030 г.
Numeroșii actori care formează economia socială și caracterul transversal al formelor juridice incluse fac dificilă obținerea de date agregate За целите на член 2 от настоящия регламент, ако една или повече от кооперативните винарски изби не изпълнят задълженията си, посочени в него, независимо от произтичащите от това последици за тези изби, се отнема правото на асоциацията за извършване на доставки на продукция за съответната дестилация до размера на количеството вино, доставено за сметка на кооперативните винарски изби, които са извършили нарушението.
În ceea ce priveşte aplicarea art. 2 din prezentul regulament, nerespectarea obligaţiilor menţionate în acest articol de către una sau mai multe cooperative de viticultori membre implică, indiferent de consecinţele pe care acestea le suportă, excluderea asociaţiei de la livrările pentru distilarea respectivă în limita cantităţilor de vin care au fost livrate în numele cooperativelor de viticultori care au comis încălcarea.Можете дори да играете кооперативни игри с някой мили на разстояние от вас.
Puteți juca chiar jocuri de cooperare cu cineva aflat la distanță Европейското кооперативно дружество е.
Societății cooperative europene.
