Какво е " PARTICIPATIVE " на Български - превод на Български

• на участието
• притежаващи дялово участие
• активен
• приобщаващи
• колективното
• на участие

Примери за използване на Participative на Румънски и техните преводи на Български

În construcții participative pe scară largă de astăzi.
В разпространено строителството на участието днешния.

Sub-actiunea 1.3- Proiecte pentru democratie participative.
Дейност 1. 3- Проекти за демократично гражданство.

Să fie participative și bazate pe o abordare integrată, și.
Се основават на участие и интегриран подход, както и да;

Punerea în aplicare a claselor eficiente, interactive și participative.
Прилагането на ефективни, интерактивни и участие класове.

Formarea unei conduite participative la viața socială.
Формиране на отговорно поведение за участие в обществения живот.

Psihologia comportamentală instrumente de cercetare participative[-].
Поведенческата психология Активни изследователски инструменти[-].

Societăţile participative în societatea de asigurare.
Предприятията, притежаващи дялово участие в застрахователното предприятие.

O altă întreprindere afiliată a oricăreia dintre întreprinderile sale participative.
Друго свързано предприятие на някое от неговите участващи предприятия.

Cazul cel mai cunoscut este cel al bugetării participative din Porto Alegre, Brazilia.
Може би най-добрият пример е бюджетна програма за участие в бразилския град Порто Алегре.

Metode participative, simulări și schimburi de experiență corespund aproximativ 50% din clasele.
Методите за участие, симулации и обмен на опит съответстват на приблизително 50% от класовете.

Iii. o societate afiliată unei societăţi participative în societatea de asigurare;
(iii) свързано предприятие на предприятие, притежаващо дялово участие в застрахователно предприятие;

Inovațiile tehnologice importante ar trebui însoțite de dialoguri publice și de procese participative.
Основните технологични иновации следва да бъдат придружени от обществени диалози и процеси на участие.

Acesta este unul din modelele-- unul din modelele participative pe care le vedem apărând împreună cu Ushahidi.
Това е един от кооперативните, от кооперативните модели, които се появяват днес заедно с Ушахиди.

Poate avea loc între grupuri Leader si este de asemenea deschisa si altor grupuri locale prin folosirea unei abordari participative.
То може да бъде между групи„Лидер" и може да бъде отворено също и за други местни групи, използващи подобен подход на участие;

Ele sunt atribuite agențiilor participative pentru a încuraja transparența, izolare sub sarcină, și o mai bună responsabilizare a oamenilor.
Те се отнасят към участие агенции за насърчаване на прозрачността, разтоварване, и по-добра отчетност на хората.

Cercetarea va fi calitative și salută utilizarea unor metodologii participative sau vizuale.
Изследването ще бъде качествен и приветства използването на участие или визуални методологии.

Consolidarea societăţii civile şi a dezvoltării participative, promovarea şi apărarea drepturilor omului şi a democraţiei.
Укрепването на гражданското общество и активното участие в развитието му, наред с пропагандирането и развитието на човешките права и демокрацията.

Da, există constrângeri, dar aceasta are potenţial şi reprezintă un pas real semnificativ spre facilitarea democraţiei participative.
Да, има ограничения, но има и потенциал, и инициативата е реална и важна стъпка към подпомагане на демокрацията на участие.

Este o UE care preţuieşte democraţia în ceea ce priveşte aspectele sale participative, nereducând-o la sfera formală de reprezentare.
Тя е Европейски съюз, който зачита демокрацията в нейните колективни аспекти, а не я свежда до сферата на формалното представителство.

Conferințele și evenimentele CoR vor servi drept instrument de comunicare ad-hoc datorită trăsăturilor lor dinamice, spontane și participative.
Конференциите и проявите на КР ще служат като инструмент за комуникация поради техните динамични, ad hoc и приобщаващи характеристики.

În acest sens, procedurile și cerințele pentru cele două instrumente participative de jos în sus trebuie conturate în mod distinct.
Във връзка с това процедурите и изискванията към тези два инструмента на участие„отдолу нагоре“ също трябва да бъдат изготвени по съвсем различни начини.

Să utilizeze procese participative pentru a elabora modele de sisteme contractuale de gestionare a activităților agricole adaptate nevoilor comunităților locale;
Да използват процеси на участие за изработването на схеми за договорно земеделие, съобразени с потребностите на местните общности;

Orice societate afiliată, societate participativă sau societate afiliată a unei societăţi participative este inclusă în calculul prevăzut la alin.(1).
Всички свързани предприятия, предприятия, притежаващи дялово участие или свързани предприятия на предприятие, притежаващо дялово участие се включват в изчислението, посочено в параграф 1.

(12) În conformitate cu principiul democrației participative, Comisia ar trebui să încurajeze supravegherea parlamentară în fiecare din țările beneficiare enumerate în anexa I.
(12) В съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава парламентарния контрол при всеки един от бенефициерите, посочени в приложение I.

Dezvoltarea unor perspective critice în crearea durabilă a locului și rolul guvernării participative în reglementarea modelarea spațiului social și de mediu.
И разработване на критични идеи за устойчивото създаване на място и ролята на управлението на участието в регулирането на формирането на социалното и екологичното пространство.

Prin crearea de forumuri participative pe subiectul priorităților tematice anuale ale CoR, aceste evenimente vor contribui în mod direct la lucrările consultative și la elaborarea avizelor.
Чрез създаване на форуми на участието по годишните тематични приоритети на КР, те ще допринесат пряко за консултативната дейност и изготвянето на становищата.

Reiterează importanța Inițiativei cetățenești europene(ICE) ca un nou drept al cetățenilor introdus prin Tratatul de la Lisabona, care vizează consolidarea democrației participative în UE;
Изтъква значението на Европейската гражданска инициатива като ново право на гражданите, въведено с Договора от Лисабон, чиято цел е активизиране на демокрацията на участието в ЕС;

Consolidarea democraţiei noastre reprezentative şi participative, cu spaţiu distinct pentru participarea oamenilor dincolo de alegeri, care să permită unei societăţi civile diverse să înflorească;
Укрепване на представителната и приобщаваща демокрация с особено участие на хората не само по време на избори, а предоставяйки възможност на разнообразното гражданско общество да се развива;

Co-crearea de soluții educaționale și de cooperare care contribuie la construirea unei societăți inteligente cu etică universale, prin parteneriate participative, responsabile și de îngrijire.
Съвместно създаване на образователни и кооперативни решения, които да допринесат за изграждането на интелигентна общество с универсални етика, чрез партньорства на участието, отговорни и грижовни.

(12) În conformitate cu principiul democrației participative, Comisia ar trebui să încurajeze supravegherea parlamentară în fiecare din țările beneficiare enumerate în anexa I.
В съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава при всеки един от бенефициерите, посочени в приложение I, парламентарния контрол върху предоставяната на този бенефициер помощ.