Какво е " ПРИОБЩАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• incluzive
• favorabile incluziunii
• inclusive
• integratoare
• incluzivă
• participative

Примери за използване на Приобщаващи на Български и техните преводи на Румънски

Приобщаващи и творчески общества.
O societate incluzivă și creativă.

Изграждане на приобщаващи и сигурни общества.
Construiți societăți inclusive și sigure.

Приобщаващи адаптации в образованието.
Adaptări ale educației inclusive.

ЕИСК подкрепя принципа за програма за приобщаващи ИИ и роботизация.
CESE sprijină principiul unui program incluziv privind IA și robotizarea.

Iia подобряване на достъпа до приобщаващи висококачествени транспортни услуги;
(iia) îmbunătățirea accesului la servicii de transport de înaltă calitate și favorabile incluziunii;

Училищният дух също става по-добър със създаването на условия за забавления и приобщаващи колективни спортове.
Spiritul școlii devine și el mai puternic, cu sporturi de echipă amuzante și inclusive.

Ние ще бъдем иновативни, предприемчиви и приобщаващи към това, което правим и как го правим.
Vom fi inovativi, întreprinzători și incluzivi în ceea ce facem și cum o facem.

Отворени, динамични и приобщаващи пазари на труда(оценка на концепцията за гъвкавост и сигурност).
Pieţe ale forţei de muncă deschise, dinamice şi inclusive(evaluarea conceptului de flexicuritate).

Конференциите и проявите на КР ще служат като инструмент за комуникация поради техните динамични, ad hoc и приобщаващи характеристики.
Conferințele și evenimentele CoR vor servi drept instrument de comunicare ad-hoc datorită trăsăturilor lor dinamice, spontane și participative.

Подход към създаването на приобщаващи системи, ангажиращ участието на цялото училище.
Adoptarea unei concepții la nivelul întregii școli privind crearea de sisteme favorabile incluziunii.

Тези условия включват например подходящи стратегии за ръководство, приобщаващи комуникативни умения и умения за разрешаване на конфликти.
Aceste condiții includ, de exemplu, strategii de conducere adecvate, aptitudini de comunicare incluzivă și abilități de soluționare a conflictelor.

Приобщаващи техники за управление, наблягащи на положителна подкрепа, разрешаване на конфликти и повишаване на мотивацията чрез самонасочване на учащия;
Tehnici de management incluziv care pun accent pe sprijinul pozitiv, rezolvarea conflictelor și îmbunătățirea motivației prin autodirecția cursantului;

Превръщане на градовете и селищата в приобщаващи, безопасни, адаптивни и устойчиви места за живеене.
Transformarea oraşelor şi aşezămintelor umane în zone sustenabile, modulabile, sigure şi inclusive.

Трайнопроцъфтяващата еврозона се нуждае не само от солидни публични финанси, но и отконкурентоспособни икономики и приобщаващи общества.“.
Pentru a prospera în mod durabil, zona euro are nevoie nu doar de finanțe publice solide, ci și de economii competitive și de societăți favorabile incluziunii.”.

Днешните организации се нуждаят от иновативни, приобщаващи, мащабируеми социални въздействия и технологично ориентирани решения.
Organizațiile de astăzi au nevoie de soluții inovatoare, inclusive, scalabile, cu impact social și soluții centrate pe tehnologie.

Препоръчва да се води борба с отрицателните стереотипи и да се повишава осведомеността в училище и в обществото чрез приобщаващи образователни и медийни кампании.
Recomandă combaterea stereotipurilor negative și creșterea gradului de conștientizare în școli și în societate, printr-o educație incluzivă și prin campanii în mass-media.

Правото на достоен и безпрепятствен труд в напълно приобщаващи, отворени и достъпни среди на работа и пазари на труда;
Dreptul la muncă decentă și fără bariere în medii de lucru și pe piețe ale muncii pe deplin favorabile incluziunii, deschise și accesibile;

Като има предвид, че едно от основните предизвикателства ще бъде подпомагането на протичащия понастоящем преход към приобщаващи, отговорни, стабилни и жизнеспособни демокрации;
Întrucât una dintre principalele provocări va fi facilitarea tranziției în curs către democrații favorabile incluziunii, responsabile, stabile și viabile;

Ние сме агенти за социални промени, предприемачи, новатори, устойчиви и приобщаващи, за които сме ангажирани с националните и регионални проблеми.
Suntem agenți ai schimbării sociale, antreprenori, inovatori, durabile și inclusive, pentru care suntem implicați în problemele naționale și regionale.

Този набор от структурни показатели за приобщаващи системи във и около училищата може да бъде използван от директорите на училища, учителите, родителите или други партньори за провеждането на дискусия за приобщаващия характер на тяхното училище.
Acest set de indicatori structurali aferenți sistemelor favorabile incluziunii din școli și din jurul acestora poate fi utilizat de către directorii școlilor, de profesori, de părinți sau de alți parteneri ai școlii pentru a reflecta asupra gradului de incluziune al școlii lor.

За да се отговори ефективно на световния проблем с наркотиците, страните се нуждаят от приобщаващи и отговорни институции за наказателно правосъдие, здравеопазване и социални услуги.
Pentru o reacție eficientă la problema drogurilor mondiale, țările au nevoie de o instituție incluzivă și responsabilă de justiție penală, sănătate și servicii sociale.

Подчертава, че борбата с незаконната международна търговия изисква съгласувани и приобщаващи действия за спиране на унищожаването, обезлесяването и незаконното изсичане, борба с измамите и клането на животни, както и намаляване на търсенето на горски продукти и диви животни;
Subliniază că lupta împotriva comerțului ilegal internațional necesită acțiuni concertate și incluzive pentru a opri distrugerile, despăduririle și exploatarea forestieră ilegală și a combate frauda, masacrele și cererea de produse forestiere și de specii sălbatice;

Във връзка с това ние очакваме следващите избори в Националния съвет на Босна през месец април тази година, които следва да бъдат мирни и приобщаващи и ще спомогнат да се засили диалогът и да се избегне радикализацията.
În acest context, aşteptăm cu nerăbdare viitoarele alegeri pentru Consiliul Naţional Bosniac din luna aprilie anul acesta, care trebuie să fie paşnice şi incluzive şi vor contribui la intensificarea dialogului şi la evitarea radicalizării.

Красивите, интелигентни, енергийно и ресурсно ефективни, зелени и приобщаващи градове са основа за това, хората да живеят заедно хармонично и солидарно в нашето общество;
Orașele frumoase, inteligente, eficiente din punct de vedere energetic și al utilizării resurselor, verzi și integratoare reprezintă o bază pentru o conviețuire în armonie și solidaritate în societatea noastră;

Мерки за предотвратяване и преодоляване на сегрегацията във всички области, включително чрез осигуряването на адекватно подпомагане на доходите, приобщаващи пазари на труда и достъп до качествени услуги за хората в уязвимо положение, включително мигранти.
Măsuri menite să prevină și să combată segregarea în toate domeniile, inclusiv prin furnizarea unui sprijin adecvat pentru venit, piețe incluzive ale forței de muncă și acces la servicii de calitate pentru persoanele vulnerabile, inclusiv pentru migranți.

В съответствие с член 9 от Договора политиките на ЕС в областта на енергийната ефективност следва да са приобщаващи и поради това да осигуряват също и достъпност на мерките за енергийна ефективност за потребителите с ниски доходи, засегнати от енергийна бедност.
Conform articolului 9 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, politicile UE privind eficiența energetică ar trebui să fie incluzive și, prin urmare, să asigure și faptul că măsurile de eficiență energetică sunt accesibile pentru consumatorii cu venituri reduse, afectați de sărăcia energetică.

Счита, че е необходимо ЕС да създаде приобщаващи и конкурентоспособни пазари на труда чрез преструктуриране на системите за социална сигурност и осигуряване на по-голяма гъвкавост за работодателите, в съчетание с подходящи краткосрочни обезщетения за безработица и подкрепа за повторно наемане на работа;
Consideră că UE trebuie să creeze pieţe integratoare şi competitive ale muncii restructurând sistemele de asigurări sociale şi oferind angajatorilor o mai mare flexibilitate, combinată cu alocaţii adecvate de şomaj pe termen scurt şi sprijin pentru re-angajabilitate;

В съответствие с член 9 от Договора, политиките на ЕС в областта на енергийната ефективност следва да са приобщаващи и поради това да осигуряват също и достъпност на мерките за енергийна ефективност за енергийно бедните потребители.
Conform articolului 9 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, politicile UE privind eficiența energetică ar trebui să fie incluzive și, prin urmare, să asigure și faptul că măsurile de eficiență energetică sunt accesibile pentru consumatorii afectați de sărăcia energetică.

Докладът призовава държавите членки да полагат повече усилия за разработване на приобщаващи образователни системи и за премахване на пречките, пред които са изправени уязвимите групи, когато става въпрос за тяхното участие и успешно развитие в сферата на образованието, обучението и заетостта.
Acesta invită statele membre să depună eforturi mai serioase pentru a dezvolta sisteme de educație favorabile incluziunii și pentru a înlătura obstacolele cu care se confruntă grupurile vulnerabile în ceea ce privește participarea și succesul în educație, formare și ocuparea forței de muncă.

Докладът призовава държавите членки да полагат повече усилия за разработване на приобщаващи образователни системи и за премахване на пречките, пред които са изправени уязвимите групи, когато става въпрос за тяхното участие и успешно развитие в сферата на образованието, обучението и заетостта.
Acesta invita statele membre sa depuna eforturi mai serioase pentru a dezvolta sisteme de educatie favorabile incluziunii si pentru a inlatura obstacolele cu care se confrunta grupurile vulnerabile in ceea ce priveste participarea si succesul in educatie, formare si ocuparea fortei de munca.

Как да използвам "приобщаващи" в изречение

Приобщаващи практики в класната стая на г-жа Красимира Таскова | Приобщи се! Виртуален център за приобщаващо образование.

- Използване на оценъчни инструменти и адаптирани инструменти за подпомагане на всички учащи се в приобщаващи условия;

Участие на г-жа Галина Дингилева, учител в ПИГ втори клас в Приобщаващи практики в класната стая. Браво!

За да поръчате обучение, моля свържете се с Национален институт за образование и приобщаващи политики на email: niopp@abv.bg

На 10.03.2017 г. се проведе първата екипна среща на обучителия екип на Национален институт за образование и приобщаващи политики.

Да разработва нови приобщаващи технологии за икономика, базирана върху информация, докато в същото време подпомага неприкосновеността на личните данни;