Какво е " FAVORABILE INCLUZIUNII " на Български - превод на Български

• приобщаващ
• приобщаващи
• приобщаващо
• приобщаващия

Примери за използване на Favorabile incluziunii на Румънски и техните преводи на Български

Declaraţie scrisă referitoare la promovarea sistemelor educaționale favorabile incluziunii.
Doc Писмена декларация относно насърчаването на приобщаващите образователни системи.

Educare și formare favorabile incluziunii, inclusiv dispoziții privind competențele digitale adecvate;
Приобщаващо образование и обучение, включително разпоредби за адекватна цифрова грамотност;

Promovarea unei dezvoltări teritoriale echilibrate și favorabile incluziunii pentru zonelor de pescuit;
Насърчаване на балансирано и приобщаващо териториално развитие на рибарските райони;

În acest context, eliminarea discriminării este vitală pentru îndeplinirea angajamentelor asumate de UE în vederea creării unei Europe favorabile incluziunii.
В този контекст премахването на дискриминацията е от жизненоважно значение, за да изпълни ЕС своите ангажименти за постигане на приобщаваща Европа.

Promovarea unei dezvoltări teritoriale favorabile incluziunii și echilibrate a zonelor de pescuit și de acvacultură;
Насърчаване на балансирано и приобщаващо териториално развитие на районите за рибарство и аквакултури;

UE va urmări să încurajeze adoptarea unor modele de creștere mai durabile și mai favorabile incluziunii în regiune.
ЕС ще се стреми да насърчава модели за по-устойчив и приобщаващ растеж в региона.

Promovarea ocupării forței de muncă, a creșterii favorabile incluziunii și a coeziunii sociale stau la baza Strategiei„Europa 2020”.
Насърчаването на заетостта, приобщаващия растеж и социалното сближаване е в центъра на стратегията„Европа 2020“.

Cercetarea şi inovaţiile sunt importante pentru asigurarea creşterii durabile şi favorabile incluziunii în Lituania.
Научните изследвания и иновациите са важни за гарантиране на устойчив и приобщаващ растеж в Литва.

Construirea unei Europe durabile și favorabile incluziunii(piața unică digitală, uniunea bancară, Pilonul social, uniunea energetică);
Изграждане на устойчива и приобщаваща Европа(цифров единен пазар, банков съюз, социален стълб, енергиен съюз);

Comisia propune ca accentul să se pună pe cooperarea pentru dezvoltare în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și durabile în Africa.
Тя предлага сътрудничеството за развитие да се насочи главно в подкрепа на приобщаващия и устойчивия растеж в Африка.

Întrucât educația și formarea profesională favorabile incluziunii și de înaltă calitate sunt esențiale pentru dezvoltarea culturală, economică și socială a Europei;
Като има предвид, че приобщаващите и висококачествени образование и обучение са от съществено значение за европейското културно, икономическо и социално развитие;

Propunere de Recomandare a Consiliului privind promovarea valorilor comune, a educației favorabile incluziunii și a dimensiunii europene a predării.
Предложение за препоръка на Съвета относно общите ценности, приобщаващото образование и европейското измерение на преподаването.

Pentru atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020, piața unică trebuie să ofere condițiile necesare unei creșteri economice inteligente, durabile și favorabile incluziunii.
За постигане на целите на стратегията"ЕС 2020" единният пазар трябва да осигури необходимите условия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Strategia Europa 2020 trebuie să se concentreze pe crearea unei societăți favorabile incluziunii prin creșterea ocupării forței de muncă.
Стратегията"Европа 2020" трябва да се съсредоточава върху създаването на приобщаващо общество чрез повишаване на заетостта.

Resursele naturale stau la baza economiei; ca atare, ele trebuie privite, alături de inovare, ca adevărați piloni ai creșterii inteligente și favorabile incluziunii.
Природните ресурси са в основата на икономиката и затова трябва да бъдат разглеждани, заедно с иновациите, като стълбове на интелигентния и социалноприобщаващ растеж.

Obiectivul general al acestei abordări este crearea unei culturi școlare participative, sigure și favorabile incluziunii, care să asigure respectul pentru fiecare membru al comunității școlare.
Основната цел на този подход е да се създаде стимулираща участието, приобщаваща и безопасна училищна култура, в рамките на която се гарантира уважение към всеки член на училищната общност.

În acest moment hotărâtor pentru integrarea europeană, a venit timpul să se treacă la o viteză superioară în scopul creării unei economii europene inteligente, sustenabile și favorabile incluziunii.
В този решаващ за европейската интеграция момент е време за по-амбициозни мерки за изграждане на интелигентна, устойчива и приобщаваща икономика на ЕС.

Premisa majoră a strategiei Europa 2020 este că redresarea și viitorul Europei depind de dezvoltarea în continuare a unei creșteri inteligente, durabile și favorabile incluziunii, cu obiective cuantificabile și acțiuni concrete la nivelul UE și la cel național.
Основната хипотеза в стратегията„Европа 2020“ е, че възстановяването на Европа и нейното бъдеще зависят от постигането на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж с количествено изразени цели и конкретни действия на равнище ЕС и на национално равнище.

În contextul Strategiei Europa 2020, cunoștințele și aptitudinile tinerilor sunt esențiale dacă se urmărește atingerea obiectivelor unei creșteri economice inteligente, durabile și favorabile incluziunii.
В контекста на стратегията"ЕС 2020", познанията и уменията на младите хора са от съществено значение за постигане на целите за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Subliniază faptul că realizarea unei creșteri economice favorabile incluziunii și pe termen lung depinde de reducerea decalajului dintre nivelul de studii al femeilor și poziția lor pe piața muncii, în primul rând prin depășirea segregării orizontale și verticale;
Подчертава, че постигането на приобщаващ и дългосрочен икономически растеж зависи от преодоляването на несъответствието между образователните постижения на жените и тяхното положение на пазара на труда, най-вече чрез премахване на хоризонталната и вертикалната сегрегация;

IP/10/1494 și MEMO/10/565 privind cartea verde:„Politica de dezvoltare a UE în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și al dezvoltării durabile;
IP/10/1494 и MEMO/10/565 относно зелената книга„Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие;

Acesta invită statele membre să depună eforturi mai serioase pentru a dezvolta sisteme de educație favorabile incluziunii și pentru a înlătura obstacolele cu care se confruntă grupurile vulnerabile în ceea ce privește participarea și succesul în educație, formare și ocuparea forței de muncă.
Докладът призовава държавите членки да полагат повече усилия за разработване на приобщаващи образователни системи и за премахване на пречките, пред които са изправени уязвимите групи, когато става въпрос за тяхното участие и успешно развитие в сферата на образованието, обучението и заетостта.

Participarea activă a familiilor și a comunităților locale în susținerea abordărilor educaționale favorabile incluziunii și în promovarea valorilor comune;
Активна ангажираност на семействата и местните общности в подкрепа на приобщаващите образователни подходи и насърчаването на общите дейности;

Politica de coeziune este vitală pentru eliminarea disparităților dintre regiunile Europei, pentru ieșirea din criză și realizarea unei creșteri inteligente, durabile și favorabile incluziunii.
Политиката на сближаване има ключово значение за преодоляване на различията между Европейските региони, излизането от кризата и постигането на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Mărirea gradului de conștientizare, motivare și competențe a educatorilor și a conducătorilor instituțiilor de învățământ cu privire la abordările educaționale favorabile incluziunii și la promovarea valorilor comune;
Повишена информираност, мотивация и компетентност на ръководителите в сферата на образованието и преподавателите по отношение на приобщаващите образователни подходи и насърчаването на общите ценности;

Sectorul transporturilor asigură mobilitatea persoanelor și a mărfurilor, care reprezintă un element necesar pentru crearea unei piețe unice europene integrate, a coeziunii teritoriale și a unei societăți deschise și favorabile incluziunii.
Транспортът осигурява мобилността на хора и стоки, необходима за интегрирания единен европейски пазар, териториалното сближаване, както и за отвореното и приобщаващо общество.

Solicită o mai bună coordonare și integrare a politicilor de investiții UE cu potențial în asigurarea dezvoltării urbane sustenabile, integrate și favorabile incluziunii sociale;
Призовава за по-добро координиране и интегриране на всички инвестиционни политики на ЕС, които имат потенциал да осигурят устойчиво, интегрирано и социално приобщаващо градско развитие;

Este nevoie de un sector agricol european dinamic, competitiv și eficient în contribuția sa privind stimularea creșterii durabile, inteligente și favorabile incluziunii.
В Европа е необходим един динамичен и конкурентоспособен селскостопански сектор, който може ефективно да спомогне за постигане на устойчив, интелигентен растеж, който също така благоприятства за интеграцията.

Participarea deplină economică și socială a persoanelor cu handicap este esențială pentru succesul Strategiei Europa 2020 a UE[6] în promovarea unei creșteri inteligente, durabile și favorabile incluziunii.
Участието в пълна степен в икономическия и социалния живот от страна на хората с увреждания е от съществено значение, за да може стратегията на ЕС„Европа 2020“[6] да постигне успех при реализирането на интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.