Какво е " ПРИОБЩАВАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• favorabile incluziunii
• incluziv
• favorabilă incluziunii
• inclusivă

Примери за използване на Приобщаващия на Български и техните преводи на Румънски

Приветства приобщаващия характер на процеса по РКООНИК;
Salută caracterul incluziv al procesului CCONUSC;

Глобалния дневен ред по младежката безработица приобщаващия растеж.
Privind Agenda Globală domeniul Ocupării Tinerilor Creștere Inclusivă.

Подобряване на прозрачността и приобщаващия характер на процеса на присъединяване към Европейския съюз“.
Îmbunătățirea transparenței și a caracterului incluziv al procesului de aderare la Uniunea Europeană.

Принципът на недискриминация е крайъгълен камък на приобщаващия, добре функциониращ трудов пазар.
Principiul nediscriminării este un element fundamental pe o piață a muncii funcțională, favorabilă incluziunii.

Доклад за EUEgyptRelations- Инвестиране в социално-икономическото развитие и приобщаващия растеж.
Raport privind EUEgyptRelations- Investiția în dezvoltarea socio-economică și creșterea favorabilă incluziunii.

Мобилизиране на потенциала на ромските общности в подкрепа на приобщаващия растеж, като част от стратегията„Европа 2020“.
Valorificarea potențialului comunităților de romi de a susține o creștere incluzivă ca parte a strategiei Europa 2020.

Третата сесия ще бъде посветена главно на развитието, продоволствената сигурност и на приобщаващия„зелен“ растеж.
O a treia sesiune se va concentra pe dezvoltare, securitate alimentară și creștere ecologică favorabilă incluziunii.

Насърчаването на заетостта, приобщаващия растеж и социалното сближаване е в центъра на стратегията„Европа 2020“.
Promovarea ocupării forței de muncă, a creșterii favorabile incluziunii și a coeziunii sociale stau la baza Strategiei„Europa 2020”.

Тя предлага сътрудничеството за развитие да се насочи главно в подкрепа на приобщаващия и устойчивия растеж в Африка.
Comisia propune ca accentul să se pună pe cooperarea pentru dezvoltare în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și durabile în Africa.

В рамките на приобщаващия растеж трябва да подкрепим и двете цели: увеличаване на заетостта и намаляване на бедността.
În cadrul creșterii incluzive, trebuie să sprijinim ambele obiective: să sporim ocuparea forței de muncă și să reducem sărăcia.

Освен това трябва да се съсредоточим върху приобщаващия растеж, за да може възстановяването да се усети от всички.
De asemenea, este nevoie să se pună accent pe creșterea favorabilă incluziunii, pentru a ne asigura că efectele creșterii sunt resimțite de toți cetățenii.

IP/10/1494 и MEMO/10/565 относно зелената книга„Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие;
IP/10/1494 și MEMO/10/565 privind cartea verde:„Politica de dezvoltare a UE în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și al dezvoltării durabile;

Подобряване на прозрачността и приобщаващия характер на процеса на присъединяване към Европейския съюз(становище по собствена инициатива).
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind îmbunătățirea transparenței și a caracterului incluziv al procesului de aderare la Uniunea Europeană-(aviz din proprie inițiativă).

На юг, демократичният преход в Тунис продължи да напредва благодарение на приобщаващия диалог и въпреки големите заплахи за сигурността.
La sud, în Tunisia, tranziția democratică a înregistrat progrese datorită unui dialog favorabil incluziunii și în ciuda unor amenințări majore la adresa securității.

В препоръката се призовава за политики, които подкрепят приобщаващия и устойчивия растеж и подобряват устойчивостта, балансирането на икономиката и сближаването в рамките на еврозоната.
În recomandare se solicită adoptarea unor politici care să sprijine creșterea durabilă și favorabilă incluziunii și să îmbunătățească reziliența, reechilibrarea și convergența în zona euro.

Като има предвид, че доходите на домакинствата са се увеличили по-бавно от БВП и това повдига въпроси относно приобщаващия характер на неотдавнашния растеж;
Întrucât veniturile gospodăriilor au crescut mai lent decât PIB-ul, ceea ce ridică semne de întrebare cu privire la caracterul incluziv al creșterii înregistrate recent;

Програмата за нови умения и работни места ще даде тласък на приобщаващия растеж, като повиши степента на заетост с повече и подобри работни места.
Agenda pentru noi competenţe și noi locuri de muncă va impulsiona creșterea favorabilă incluziunii prin îmbunătăţirea ratei de ocupare a forţei de muncă, odată cu crearea de noi locuri de muncă de calitate superioară.

Предизвикателствата, свързани с качеството и приобщаващия характер на образователната система и системата за обучение, оказват отрицателно въздействие върху потенциала за приобщаващ растеж на Румъния.
Problemele legate de calitatea si caracterul incluziv al sistemului de educatie si formare au un impact negativ asupra potentialului Romaniei de a asigura o crestere favorabila incluziunii.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Подобряване на прозрачността и приобщаващия характер на процеса на присъединяване към Европейския съюз-(становище по собствена инициатива).
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind îmbunătățirea transparenței și a caracterului incluziv al procesului de aderare la Uniunea Europeană-(aviz din proprie inițiativă).

Предизвикателствата, свързани с качеството и приобщаващия характер на образователната система и системата за обучение, оказват отрицателно въздействие върху потенциала за приобщаващ растеж на Румъния.
Problemele legate de calitatea și caracterul incluziv al sistemului de educație și formare au un impact negativ asupra potențialului României de a asigura o creștere favorabilă incluziunii.

През последните години бяха постигнати редица подобрения по отношение на прозрачността и приобщаващия характер на процеса на присъединяване, както пролича от текущите процеси в Сърбия и Черна гора.
În ultimii ani s-au înregistrat o serie de îmbunătățiri sub aspectul transparenţei și caracterului incluziv al procesului de aderare, lucru care s-a făcut simțit în cazul Serbiei şi Muntenegrului.

Вж. също IP/10/1494 и MEMO/10/565 относно Зелената книга, озаглавена„Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие.
A se vedea, de asemenea, IP/10/1494 și MEMO/10/565 privind cartea verde intitulată:„Politica de dezvoltare a UE pentru sprijinirea creșterii favorabile incluziunii și a dezvoltării durabile- creșterea impactului politicii de dezvoltare a UE”.

За справянето с настоящата икономическа и финансова криза е важно да насърчим приобщаващия, устойчив европейски растеж, като приведем бюджета на Европейския съюз в съответствие с основните цели.
Pentru a soluționa criza economică și financiară curentă, este esențial să promovăm o creștere economică europeană favorabilă incluziunii, durabilă, prin alinierea bugetului Uniunii Europene la obiectivele principale ale acesteia.

С цел засилване на приобщаващия растеж и социалното сближаване, ЕИСК призовава за мерки за задоволяване на нуждата от социални инвестиции, в смисъла на инвестиране в хората и в социална инфраструктура и услуги.
Pentru a consolida creșterea favorabilă incluziunii și coeziunea socială, CESE solicită măsuri care să răspundă nevoii de investiții sociale, în sensul investirii în oameni și în infrastructura și serviciile sociale.

Решенията ще дадат началото на бъдещата ориентация на политиката за развитие на ЕС въз основа на Зелената книга за политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие.
Imediat vor începe discuțiile referitoare la viitoarea orientare a politicii de dezvoltare a UE pe baza Cărții verzi privind politica de dezvoltare a UE în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și al dezvoltării durabile.

Като взе предвид Зелената книга на Комисията от 10 ноември 2010 г., озаглавена„Политиката на ЕС за развитие в подкрепа на приобщаващия растеж и устойчивото развитие- Повишаване на въздействието на политиката на ЕС за развитие“(COM(2010)0629).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 10 noiembrie 2010, intitulată„Politica de dezvoltare a UE în sprijinul creșterii favorabile incluziunii și al dezvoltării durabile- Sporirea impactului politicii de dezvoltare a UE”(COM(2010)0629).

Приобщаващия социален диалог за засилване на капацитета за намаляване на социално-икономическите неравенства, понижаване на социалното напрежение и насърчаване на истински социален мир, като така се подобри и привлекателността на държавата за чуждестранните инвеститори.
Dialogul social incluziv pentru a consolida capacitatea de a aborda dezechilibrele socioeconomice, a reduce tensiunile sociale și a promova o reală pace socială și, prin urmare, pentru a spori atractivitatea țării pentru investitorii străini.

Иновациите могат да помогнат за насърчаване на приобщаващия растеж, борбата срещу бедността, за осигуряване на успешен преход към„зелена“ икономика и за реализиране на„Гаранция за младежта“ се твърди в ноемврийския брой на„Social Agenda“(Социален дневен ред).
Potrivit numărului din noiembrie al Agendei sociale, inovația poate contribui la promovarea creșterii favorabile incluziunii, la combaterea sărăciei, la asigurarea unei tranziții reușite spre o economie ecologică și la implementarea garanției pentru tineret.

Бих подчертал необходимостта да се отдаде приоритет на продоволствената сигурност, селското стопанство, необходимите инфраструктури, изграждането на капацитет, приобщаващия икономически растеж и достъпа до технологии, както и развитието в човешко и социално отношение на НРД.
Aș sublinia necesitatea de a acorda prioritate securității alimentare, agriculturii, infrastructurii, consolidării capacităților, creșterii economice favorabile incluziunii, accesului la tehnologii și dezvoltării umane și sociale în țările cel mai puțin dezvoltate.

Целенасочената финансова подкрепа, като например възможностите за предварително финансиране за хората с по-малко възможности, или финансиране на допълнителните разходи на лицата с увреждания въз основа на техните увреждания, е от първостепенно значение за приобщаващия характер на програмата.
Sprijinul financiar specific, cum ar fi opțiunile de prefinanțare pentru persoanele cu mai puține oportunități sau finanțarea costurilor suplimentare suportate de persoanele cu dizabilități pe baza dizabilității lor, are o importanță capitală pentru caracterul incluziv al programului.