Какво е " CONTRIBUŢIEI " на Български - превод на Български

• принос
• участието
• вноската
• помощ
• приноса
• участие
• вноски
• вноска

Примери за използване на Contribuţiei на Румънски и техните преводи на Български

Datele necesare plăţii contribuţiei.
Данните, необходими за заплащане на вноските.

Contribuţiei Elveţiene pentru Uniunea Europeană extinsă.
Швейцарският принос към разширения ЕС.

Doresc creşterea contribuţiei la Pilonul II.
Увеличение на вноската за втория стълб.

(c) datele necesare pentru plata contribuţiei.
Необходимите данни за плащането на вноската.

Determinarea contribuţiei surselor mobile de transport.
Моделиране на приноса на източниците на трафик.

Avansul nu poate depăşi 30% din nivelul estimat al contribuţiei financiare comunitare.
Авансът може да покрива най-много 30% от предвиждания размер на финансовото участие на Общността.

(4) Plata contribuţiei financiare comunitare este condiţionată:.
Финансовото участие на Общността се изплаща под резерва от:.

Având în vedere însemnătatea contribuţiei femeilor la bunăstarea familiei, în.
Съзнавайки значението на приноса на жените за благосъстоянието на семейството и за.

Intensificarea contribuţiei UE la acţiunile concertate de la nivel mondial pentru prevenirea pierderii biodiversităţii.
По-активно участие на ЕС в глобалните инициативи за предотвратяване на загубата на биоразнообразие.

Modificările posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul CE/Seychelles.
Възможности за риболов и финансова помощ, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Сейшели.

De plata contribuţiei autorităţilor publice portugheze sau spaniole.
Плащането на вноската от държавните власти на Испания и Португалия.

Rectificările făcute de statul membru constau în anularea totală sau parţială a contribuţiei comunitare.
Тези корекции, към които пристъпват държавите-членки се състоят в пълно или частично прекратяване на участието на Общността.

De unde ştii tu că lipsa contribuţiei nu este adevărata contribuţie?
Откъде знаеш, че липсата на принос не е истински принос?.

Nu am ajuns încă la etapa discutării perspectivelor financiare şi nu pot anticipa care va fi nivelul contribuţiei Marii Britanii.
Все още не съм достигнал етапа на обсъждане на финансовите перспективи и не мога да предвидя каква ще бъде вноската на Великобритания.

Merkel vrea o reducere a contribuţiei Germaniei la bugetul UE în urma Brexitului.
Меркел иска намаление на вноската на Германия в бюджета на ЕС след Брекзит.

Aceste plăţi şi plata avansului prevăzut la articolul 3 alineatul(1) nu pot depăşi global 75% din totalitatea contribuţiei financiare comunitare.
Плащанията и авансът, споменати в член 3(1), не могат като цяло да надхвърлят 75% от цялата финансова помощ от Общността.

Premiile reprezintă o recunoaştere a contribuţiei acestor firme la dezvoltarea legăturilor bilaterale.
Наградите бяха дадени за приноса на фирмите в развитието на двустранните връзки.

Informaţiile prevăzute la alin.(1) şi(2) trebuie să permită Comisiei să asigure supravegherea adecvată a utilizării contribuţiei financiare.
Информацията, която е посочена в алинеи(1) и(2), трябва да позволява на Комисията да наблюдава правилното използване на финансовата помощ.

Poate cu excepţia contribuţiei domnului Daniel Caspary, tonul a fost predominant negativ.
С изключение може би на изказването на Daniel Caspary, досега той беше доста негативен.

(b) al căror cost total, luat în considerare pentru determinarea contribuţiei Fondurilor, depăşeşte 50 de milioane EUR.
На които общата стойност, взета под внимание, за да се определи участието на фондовете надминава 50 милиона EUR.

Participarea obligatorie la plata contribuţiei de asigurări sociale de sănătate pentru formarea Fondului naţional unic de asigurări sociale de sănătate;
Задължително участие в плащането на здравноосигурителните вноски за формирането на Единния национален здравноосигурителен фонд;

(iii) să promoveze recunoaşterea calificărilor, meritelor şi abilităţilor persoanelor cu dizabilităţi şi a contribuţiei acestora la locul de muncă şi pe piaţa muncii;
Iii да способстват за признаване на уменията, качествата и способностите на хората с увреждания, както и на техния принос към работното място и пазара на труда;

Detaliile mecanismului de acordare a contribuţiei financiare comunitare trebuie stabilite printr-o procedură de urgenţă.
(38) Подробните правила за предоставяне на финансова помощ от Общността следва да бъдат определени, като се използва ускорена процедура.

(d) respectarea deciziilor adoptate de către autoritatea de gestionare şi de comitetul de monitorizare privind suma totală a contribuţiei Fondurilor acordată priorităţilor în cauză;
Взетите решения от управителния орган и комитета за мониторинг са съвместими с общия размер на участието на фондовете, насочено към съответните приоритети;

(3) Articolele 87, 88 şi 89 din tratat nu se aplică contribuţiei financiare a statelor membre în favoarea măsurilor excepţionate menţionate la articolele 44 şi 45.
Членове 87, 88 и 89 от Договора не се прилагат по отношение на финансовите вноски на държавите-членки за извънредните мерки, посочени в членове 44 и 45.

Besim şi Ceku au discutat despre cooperarea dintre cele două ministere în domeniile securităţii, apărării, sănătăţii, instrucţiei militare şi contribuţiei comune la menţinerea păcii în regiune.
Бесими и Чеку обсъдиха сътрудничеството между двете министерства в областта на сигурността, отбраната, здравеопазването, военното обучение и съвместния принос към опазването на мира в региона.

Acest premiu este decernat UE în semn de recunoaştere a contribuţiei sale, timp de şase decenii, la promovarea păcii şi a reconcilierii, a democraţiei şi a drepturilor omului.
Наградата е признание за приноса на ЕС в продължение на шест десетилетия към отстояването на мира и помирението, демокрацията и правата на човека.

(h) ameliorarea contribuţiei activităţilor de acces şi de împărţire a beneficiilor la conservarea diversităţii biologice şi la utilizarea durabilă a componentelor acesteia;
Увеличаване на приноса на дейностите, свързани с достъпа и подялбата на ползите за опазването на биологичното разнообразие и устойчивото използване на неговите компоненти;

Aceasta este principala cerinţă, iar apoi se poate pune problema contribuţiei pe care o poate aduce Islanda la economia Uniunii.
Това е първото изискване и чак след това можем да поставим въпроса какъв принос може да даде Исландия за икономиката на Съюза.

Valoarea exactă a contribuţiei fiecărei părţi urmează să fie stabilită după încheierea lucrărilor de construcţie şi punerea în exploatare a construcţiei.
Точният размер на приноса на всяка от страните за изграждането на обекта ще бъдат окончателно определени след приключването на строителните работи и въвеждането в експлоатация на съоръжението.