Какво е " COORDONATOR AL " на Български - превод на Български

• координатор на
• ръководител на

Примери за използване на Coordonator al на Румънски и техните преводи на Български

Coordonator al Convenției.
Координатор Споразумението.

Desigur, alături de eroul nostru se poate vedea de multe ori cel mai bun prieten și coordonator al tuturor cascadorii- Magnus Gunther.
Естествено, в непосредствена близост до нашия герой често може да видите най-добрият му приятел и координатор на всички каскади- Magnus Гюнтер.

Emma este Coordonator al Grupului de interes special în sarcina precoce din cadrul Societății Europene de Reproducere Umană și Embriologie.
Ема е координатор на групата по ранна бременност към Европейското общество по репродукция и ембриология.

Conducătorul Maeştrilor Arhitecţi, demnitar care conduce acest grup magnific, este şeful coordonator al tuturor inteligenţelor Paradisului de sub nivelul Deităţii.
Върховното длъжностно лице на тази величествена група- старшият Архитект, е координатор на всички разумни същества в Рая под нивото на Божеството.

IntegralEdu, coordonator al târgului World Education, este consultantul numărul 1 pentru studii în străinătate, cu 22 de ani de experiență în domeniu.
Координаторите на Световно образование- фирма„Интеграл” са консултант номер 1 областта на чуждестранното образование с 22 години опит.

Am fost primul ONG internaţional care a acordat ajutor în Benghazi”, susţine Murat Bayraktar, coordonator al echipelor de intervenţie ale IHH.
Нашите екипи бяха първите международни неправителствени организации, които разпределяха помощи в Бенгази”, твърди Мурат Байрактар, координатор на помощта при извънредни ситуации в ИХХ.

Am fost acolo şi în calitatea mea de coordonator al traducătorilor conferinţei TEDxBraşov după ce am devenit primul om care a tradus un discurs TEDxBraşov.
Бях там и в качеството ми на координатор на преводачите на конференцията TEDxBrașov- след като станах първият човек, превел реч от конференцията.

În cazul în care Europa trebuie să deţină un rol în cadrul cooperării pentru dezvoltare, acesta ar trebui să fie un rol de coordonator al statelor membre, iar nu de donator.
Ако Европа въобще трябва да играе някаква роля в сътрудничеството за развитие, то тази роля трябва да бъде на координатор на държавите-членки, а не на донор.

Coordonator al grupului de lucru responsabil de elaborarea «Fundamentelor învăţăturii Bisericii Ortodoxe Ruse cu privire la demnitatea, libertatea şi drepturileomului»;
Ръководител на работна група по изготвяне на„Основи на учението на Руската Православна Църква за достойнството, свободата и човешките права”;

Un alt grup aşteaptă să fie înregistrat'', a declarat Enrique Valenzuela, coordonator al unui organism care îi gestionează pe migranţi în statul Chihuahua, unde se află oraşul Ciudad Juarez.
Друга група чака да бъде регистрирана“, заяви Енрике Валенсуела, координатор на сдружение, което се грижи за мигрантите в щата Чиуауа, където се намира Сиудад Хуарес.

Terorismul devine o ameninţare pentru întregul glob şi are potenţialul de a afecta şi Kosovo", a declarat Ardian Arifaj, cercetător şef şi coordonator al Institutului KIPRED din Kosovo.
Tероризмът става заплаха за целия свят и съществува възможност той да засегне и Косово", каза Ардиан Арифай, старши научен сътрудник и координатор за института КИПРЕД в Косово.

Discipolul: Există un anumit coordonator al unui proiect care deseori face acuzații false împotriva oamenilor pe la spatele lor, dar cei mai mulți oameni nu pot să-l atingă pe acest practicant.
Практикуващ: Има един определен координатор на проект, който често отправя неверни обвинения срещу хората зад гърба им, но повечето хора не могат да го достигнат.

Un patriot feroce în țara sa, Steinbeck sa oferit voluntar cu organizații guvernamentale, unul dintre ei un precursor al CIA, numit Oficiul de Coordonator al Informațiilor(COI).
Огънят патриот в своята страна, Стейнбек доброволно се занимава с правителствени организации, един от които е предшественик на ЦРУ, наречен"Служба за координатор на информацията"(COI).

SIF este fondator şi coordonator al Coaliţiei Lituaniene a ONG-urilor pentru susţinerea drepturilor femeilor, care reuneşte peste 60 de ONG-uri de femei din Lituania.
SIF е основател и координатор на неформалната Литовска коалиция на НПО за защита на правата на жените, която обединява над 60 женски неправителствени организации в Литва.

De aceea salutăm acest semnal clar în sprijinul bunăstării animalelor dat de Parlamentul European”, a spus Marlene Wartenberg, coordonator al biroului VIER PFOTEN de la Bruxelles.
Ето защо ние приветстваме ясния сигнал в защита на животните, който Европейския парламент днес даде,” заявява Марлене Вартенберг, ръководител на Офиса по европейска политика на ЧЕТИРИ ЛАПИ в Брюксел.

Camille Locht, coordonator al proiectului Child-Innovac, vaccinul a fost testat cu succes pe 48 de persoane adulte în cadrul unui test de fază 1 care a permis în principal măsurarea gradului de siguranţă al vaccinului.
Според координатора на проекта Камий Лохт, ваксината е тествана успешно върху 48 възрастни хора в рамките на първата фаза от нейните изпитания, която дава възможност да се оцени нейната безвредност.

Orice autoritate publică care se angajează oficial să ofere îndrumare strategică și sprijin financiar și tehnic semnatarilor Convenției va fi recunoscută oficial drept coordonator al Convenției.
Всеки публичен орган, който официално се ангажира да осигурява стратегически насоки, финансова и техническа подкрепа на подписалите Споразумението, ще бъде официално признат като координатор на Споразумението.

Kirill Ignatiev- Președinte al Consiliului de administrație grup de societăți„investiții rusești“ și coordonator al proiectului de cercetare„Progresul tehnologic și economia viitorului.
Кирил Игнатиев- председател на групата на Съвета на директорите на дружества"руските инвестиции" и координатор на изследователския проект"Технологичен напредък и икономиката на бъдещето.

În 2015, Fariñas și-a reluat rolul de coordonator al Foro Antitotalitario Unido, fuzionând pentru scurt timp aceastã mișcare cu grupul general de opoziție Unión Patriótica de Cuba și fiind purtãtorul de cuvânt al acestuia.
През 2015 г. Фариняс поема отново ролята си на координатор на„Foro Antitotalitario Unido", след като малко преди това е обединил движението с опозиционната група„Unión Patriótica de Cuba" и представлява групата като говорител.

Predarea copiilor pentru salvare este de a le pregăti pentru viață și ne permite să le învățăm valoarea responsabilității", spune Ana Herrero, psiholog și coordonator al Departamentului de Orientare al grupului Școlile Internaționale Brain.
Обучението на децата да спасяват е да ги подготвят за живот и ни позволява да ги научим на стойността на отговорността”, казва Ана Херреро, психолог и координатор на отдела за ориентиране на групата на международните училища„Брайнс“.

Institutul coordonator al proiectului(INCDSB) va constientiza in cadrul unor conferinte autoritatile publice din zona de implementare a proiectului despre potentialul plantelor medicinale si al produselor naturale.
Институтът, координатор на проекта(INCDSB), ще осведоми, по време на една конференция, публичните власти от зоната на изпълнение на проекта, относно потенциала на билките и на натуралните продукти.

Shahbaz Bhatti, un ministru din guvernul pakistanez, Salman Taseer, guvernator al provinciei Punjab, sau Sabir Jamaldini, coordonator al Comisiei pentru drepturile omului din Pakistan, au devenit pentru noi victime nevinovate ale aplicării fanatice a legii islamice.
Shahbaz Bhatti, министър в правителството на Пакистан, Salman Taseer, губернатор на провинция Пенджаб, или Sabir Jamaldini, координатор на пакистанската комисия по правата на човека, за нас станаха невинни жертви на фанатичното прилагане на ислямския закон.

În calitate de coordonator al Comisiei pentru dezvoltare regională şi de deputat european din Ţara Galilor, am luat notă cu îngrijorare de o copie a unui proiect de comunicare a Comisiei Europene numit Un program de reformă pentru o Europă globală: reformarea bugetului, schimbarea Europei.
В качеството ми на координатор на комисията по регионално развитие и член на ЕП от Уелс с голяма загриженост получих неофициален екземпляр от проект на Съобщение на Европейската комисия, озаглавено"Програма за реформа за глобална Европа: реформиране на бюджета, промяна на Европа".

Forumul a continuat cu prima sesiune plenară privind„Planificarea spațiului maritim în context transfrontalier”, cu participarea doamnei Maria Georgieva- coordonator al proiectului MARSPLAN-BS II, împreună cu domnul Joachim Johanneson de la Agenția Suedeză pentru Managementul Maritim și al Apelor și dl. Kofi Ansong, expert MSP de la Universitatea din Irlanda de Nord, Marea Britanie.
Форумът продължи с първата пленарна сесия на тема„Морско пространствено планиране в трансграничен контекст“, в която взеха участие г-жа Мария Георгиева- координатор на проект MARSPLAN-BS II, заедно с г-н Йоахим Йоханесон от Шведската агенция за морско и водно регулиране и г-н Кофи Ансонг, експерт по МПП от университета от Северна Ирландия, Великобритания.

De coordonator al acțiunilor autorităților naționale de reglementare, a fost menținut; ACER a primit competențe suplimentare limitate în domeniile în care procesele decizionale naționale fragmentate referitoare la aspecte de relevanță transfrontalieră ar duce la apariția unor probleme sau inconsecvențe pentru piața internă.
Затова в допълнение към задачите за координация на действията на националните енергийни регулатори, на ACER се предоставя допълнителна компетентност в областите, където фрагментираните национални решения от трансгранично значение вероятно ще доведат до проблеми за вътрешния пазар на електроенергия.

Politicile universităților din Marea Britanie sunt neschimbate și nu sunt afectate de controversele apărute în Anglia cu privire la problema emigrării și permisele pentru dreptul la muncă pentru cetăţenii români și bulgari”, a spus Svetlan Danev din partea firmei de consultanță educaţională“Integral Group”- coordonator al proiectului“World Education” în România, Bulgaria și Albania.
Политиките на британските университети са непроменени и не се влияят от разразилата се в Англия полемика около емигрантския въпрос и отпадането на разрешителните за право на работа за българи и румънци”, съобщи Светлан Данев, управител на консултантска фирма„Интеграл”- координатор на проект„Световно образование” в България, Румъния и Албания.

În al doilea rând, în calitatea mea de coordonator al Comisiei pentru petiţii şi ca membru al Comisiei de mai mulţi ani, aş dori să salut şi să remarc cooperarea şi colaborarea excelentă pe care am avut-o permanent cu domnul Ombudsman European, Nikiforos Diamandouros.
На второ място, в ролята си на координатор на комисията по петиции и като член на комисията от редица години искам да приветствам и да изтъкна отличното сътрудничество и съвместна работа с Европейския омбудсман Никифорос Диамандурос.

(NL) Dle Preşedinte, în calitate de coordonator al Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni pentru politica regională, aş dori să spun faptul că tranziţia dorită către o abordare mai flexibilă şi o mai mare concentrare asupra investiţiilor şi a ocupării forţei de muncă se transformă în realitate.
(NL) Г-н председател, в качеството ми на координатор на групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи за регионална политика бих искал да кажа, че желаният преход към по-гъвкав подход и с по-голям акцент върху инвестициите и заетостта се превръща в реалност.

Coordonatorul al Covenant of Mayors.
Координатор на Споразумението на кметовете.

Președintele vicepreședinții și coordonatorii a Parlamentului.
Председателя заместник-председателите и координаторите на Парламента.