Какво е " UN COORDONATOR " на Български - превод на Български

• координатор
• координаторът
• координатора

Примери за използване на Un coordonator на Румънски и техните преводи на Български

Arăţi ca un coordonator.
Изглеждаш точно като защитник.

Un Coordonator al Convenției.
Координатора на Споразумението.

Uită-te la mine. Eşti un coordonator grozav.
Ти си чудесен куотърбек.

Ce este un coordonator de diapozitive?
Какво е образец на слайд?

De ce studenții cred despre tine, un coordonator, în acel mod?
Защо учениците мислят за вас, координатора, по този начин?

Ce este un coordonator al Convenției?
Какво представлява Координаторът по Споразумението?

Discipolul: Poate o persoană care se întoarce în mod frecvent în China să fie un coordonator?
Практикуващ: Може ли човек, който често се връща в Китай, да работи като координатор?

Presupun că nu avem un coordonator de joc.
Предполагам, че имаме нужда от защитник.

În astfel de cazuri, un coordonator IMI are aceleași drepturi de acces ca și o autoritate competentă.
В такива случаи координаторът ползва същите права на достъп като компетентния орган.

Voluntari de planificare este una dintre sarcinile cele mai dificile de pe placa de un coordonator al.
Насрочване на доброволци е един от най-предизвикателните задачи върху табелката на координатора.

Deci, s-a dovedit că un coordonator al serviciului alimentar e de fapt.
И така, оказва се, че Координаторът на храната е всъщност.

Un coordonator al procesului asigură desfășurarea activităților administrative într-un proces așa cum este proiectat.
Координаторът на процеса гарантира, че административните дейности в даден процес се изпълняват по предназначение.

În acest scop, se recomandă ca statul membru să desemneze câte un coordonator pentru fiecare Fond la nivel național.
С оглед на това е желателно всяка държава-членка да определи свои национални координатори за отделните фондове.

N-am mai văzut un coordonator care să nu aibă încredere în aripi când e în joc un asemenea meci.
Никога не съм виждал защитник който да не вярва на напълно свободен човек по време на такава игра.

De acum încolo n-ar mai trebui să spuneți vreun cuvânt despre cât de bine cultivă, sau conduce oamenii un coordonator, și n-ar trebui să vă mai aruncați privirea asupra lui sau a ei.
Отсега нататък не трябва да казвате и дума за това, колко добре се справя координаторът със самоусъвършенстването си или с ръководенето на хората, и вече не трябва да се вторачвате в него.

Dar dacă un coordonator nu poate nici măcar să stea să asculte opinii diferite care le sunt oferite cu cele mai bune intenții, înseamnă că are probleme.
Но ако координаторът не може дори да изслушва чужди мнения, предложени добронамерено, това означава, че той има проблем.

Era o privelişte îngrozitoare, oameni căţărându-se cu disperare de bărci de salvare şi de orice altceva, luptând pentru a-şi salva viaţa", a declarat Juan Matias, un coordonator de proiect aflat la bordul Dignity I.
Беше ужасна гледка, хората отчаяно се държаха за спасителни пояси, лодки и всичко, до което могат да се доберат, за да се борят за живота си, казва Хуан Матиас, координатор на проекта и член на екипажа н Dignity I.

De asemenea, trebuie introdus un coordonator BAF, în conformitate cu modelul coordonatorilor TEN.
Един ФБВП координатор също така трябва да бъде въведен заедно с координаторите в рамките на Трансевропейската мрежа за транспорт(TEN).

(14) În cazul în care un consorțiu dorește să participe la o acțiune eligibilă în cadrul programului și asistența financiară a Uniunii ia forma unui grant, consorțiul trebuie să desemneze dintre membrii săi un coordonator care va fi principalul punct de contact.
(19) Когато консорциум ▌желае да участва в допустимо действие по програмата и финансовата помощ от Съюза е под формата на безвъзмездни средства, консорциумът следва да определи един от своите членове за координатор.

În acest scop, universitatea noastră are un coordonator de cercetare care coordonează activitățile de cercetare ale universității în toate departamentele și, în același timp, asigură sinergii.
За това, нашият университет е координатор на изследването, който координира изследователските дейности на университета през всички отдели и в същото време осигурява синергия.

În scopul specificării acestui raport, a fost înființată o Comisie tehnică pentru pregătirea acesteia și, la cererea biroului prorectorului competent, au fost propuse un coordonator academic și un comitet academic solicitat în studiul de fezabilitate al programului. dr.
За целите на уточняването на този доклад беше създадена техническа комисия за подготовката му и по искане на компетентния заместник-ректор са предложени академичен координатор и академичен комитет, поискани в проучването за осъществимост на програмата. д-р.

Pentru asistența administrativă zilnică, un coordonator de asistență pentru studenți va fi principalul dvs. contact de la înscriere până la absolvire- acestea vă vor ajuta să vă mențineți pe drumul cel bun!
За ежедневна административна подкрепа координаторът за студентска поддръжка ще бъде основният ви контакт от записване до завършване- те също така ще ви помогнат да ви помогнат да сте на път!

Invită din nou Comisia să înființeze cât mai rapid un Observator european al violenței împotriva femeilor, în cadrul Institutului European pentru Egalitatea de Gen, care să fie condus de un coordonator european în domeniul prevenirii violenței împotriva femeilor și fetelor;
Призовава още веднъж Комисията възможно най-скоро да учреди Европейска обсерватория за насилието срещу жените, която да се помещава в Европейския институт за равенство между половете и да се ръководи от координатор на ЕС в сферата на насилието срещу жени и момичета;

(f)"aeroport coordonat" înseamnă un aeroport unde a fost numit un coordonator pentru a facilita operaţiunile transportatorilor aerieni care operează sau au intenţia să opereze în acel aeroport;
Под"координирано летище" се има предвид летище, на което има определен координатор, с цел да се улесни дейността на въздушните превозвачи, които оперират или възнамеряват да оперират на това летище;

Solicită din nou Comisiei să creeze un Observator european al violenței de gen(după modelul actualului Institut european pentru egalitatea de gen), care să fie condus de un coordonator european în domeniul prevenirii violenței împotriva femeilor și a fetelor;
Отправя отново призив към Комисията за създаване на европейска обсерватория за насилието над жени по подобие на съществуващия Европейски институт за равенство между половете, която да бъде ръководена от европейски координатор в областта на превенцията на насилието над жени и момичета;

Întrucât Consiliul European a numit la 23 octombrie 2014 un coordonator pentru virusul Ebola în persoana comisarului pentru ajutor umanitar și gestionarea crizelor, dl Stylianides;
Като има предвид, че Европейският съвет назначи координатор на ЕС за борбата с ебола на 23 октомври 2014 г. в лицето на члена на Европейската комисия, отговарящ за хуманитарната помощ и управлението при кризи, г-н Стилианидис;

Unele ţări au desemnat un coordonator naţional care se va ocupa de organizarea activităţilor la nivel naţional, va contribui la promovarea iniţiativelor locale şi regionale şi care va asigura participarea tuturor părţilor interesate la Anul european.
Някои страни назначиха национален координатор, който ще организира дейностите в съответната страна, ще помага за популяризирането на дейности, провеждани на местно и регионално равнище, и ще привлича всички заинтересовани лица за участие в Европейската година.

Într-o declaraţie remisă ulterior, prim-ministrul Republicii Srpska, Aleksandar Dzombic, a declarat că ţările au convenit să numească un coordonator care va monitoriza activităţile în caz de inundaţii şi va analiza compatibilitatea sistemelor naţionale de apărare împotriva inundaţiilor.
В направено след това изявление премиерът на Република Сръбска Александър Джомбич заяви, че страните са се съгласили да назначат координатор, който да наблюдава дейностите при наводнения и да анализира съвместимостта на системите за защита от наводнения на различните държави.

În 2015, primul vicepreședinte Timmermans și comisarul Jourová au numit un coordonator al Comisiei pentru combaterea antisemitismului pentru a intra în contact cu comunitățile evreiești și pentru a consolida colaborarea cu organizațiile internaționale, cu autoritățile statelor membre și cu ONG-urile.
През 2015 г. първият заместник-председател Тимерманс и комисар Йоурова назначиха координатор на Комисията за борба срещу антисемитизма, който да е във връзка с еврейските общности и да укрепва сътрудничеството с международните организации, органите на държавите членки и НПО.

Am considerat că este necesar ca, după modelul TEN-T, să fie desemnat un coordonator care să faciliteze încheierea acordurilor de funcţionare a FAB, grăbind astfel procesul de unificare a cerului european.
Считаме, че е необходимо, въз основа на модела на TEN-T, да назначим координатор, който да улеснява подписването на работни споразумения за блокове въздушно пространство, като така ускорява процеса по постигане на единно европейско небе.