Какво е " COPERŢILE " на Български - превод на Български

• кориците
• корици
• корицата

Примери за използване на Coperţile на Румънски и техните преводи на Български

Când vor avea coperţile…- Ei.
И когато намери корицата.

Da, coperţile şi grafică.
Да, изважда станиците и графиките.

O carte chiar cu coperţile tari.
Наистина книга с твърди корици.

Dacă coperţile au găuri în ele, cartea nu-i bună de nimic.
Ако корицата е надупчена, книгата не става. Добре.

Ea a făcut toate coperţile pentru CD.
Направи обложките на дисковете.

Toate cărţile pe care le-ai citit doar privindu-le coperţile.
Затова не съдете за книгата само по корицата й.

A fost pe coperţile a multe reviste.
Той е по кориците на списанията.

Vino puţin. Să îţi arăt coperţile albumului meu.
Нека ти покажа албума ми с корици.

Între coperţile Bibliei sunt răspunsurile pentru toate problemele cu care se confruntă omul.
Между кориците на Библията са отговорите на всички проблеми, които хората срещат.

Dar clasicii nu au coperţile rigide?
Мислех, че класиките имат твърди корици.

Coperţile din carton nu vor opri un glonte, dar sunt suficient de dense să împiedice lamele ascuţite.
Многослойната корица на книга няма да спре куршум, но е достатъчно плътна за да осуети доста от острите ножове.

Dar acum este pe coperţile tuturor revistelor.
Но сега е на кориците на всички списания.

Hai să ne aşezăm cu toţii între coperţile unei cărţi.".
Хайде, хайде всички да се движим заедно, между кориците на книга.".

Erau ascunse în coperţile unei cărţi tipărite în1577”.
Били са скрити в подвързията на книга, отпечатана през 1577 г.

Ar fi fost interesant să le lase coperţile originale!
Със сигурност трябваше да оставят оригиналните корици.

Cu cât mai frumoase coperţile, cu atât mai plictisitoare cărţile.
Колкото по-красива е корицата, толкова по-скучна е книгата.

Nu toate lecturile sunt plasate între coperţile unei cărţi.
Не всяко четене се случва между кориците на книга.

A fost primul bărbat pe coperţile revistelor"Fortune" şi"Jet" în acelaşi timp.
Първият човек на корицата на"Форчън" и сп."Джет" едновременно.

Vânzătorul… acel puşti de 25 de ani, care mi-a vorbit despre coperţile cărţilor, timp de 4 ore.
Онзи продавач на стоки… някакво 25 годишно хлапе, започна да ми обяснява… за корици на книги и ми говори четири часа.

De semestrul viitor, toate coperţile de cărţi, ghiozdanele şi hainele pe care apar logo-uri şi înscrisuri, sunt strict interzise.
От следващия семестър, всички корици на книги, раници и дрехи с емблеми и надписи са забранени.

Trebuie să îţi spun, arăţi mai bine pe coperţile albumelor decât în persoană.
Трябва да ти кажа, Изглеждаш по-добре на кориците на Ел Пи, от колкото на живо.

Frumuseţile înotând la o petrecere pe plajă cu urcioarele lor de vin, descrise de faimosul romancier Evelyn Waugh incorect, ele fiind că şi coperţile revistei Vogue.
Красавци танцуват към плажното парти с кани вино, отлично описани от романиста Ивлин Уо като по-подходящи за кориците на списание"Вог".

Anul trecut am fost pe coperţile cronicilor Llarchmont.
Миналата година бях на корицата на"Хрониките на Ларчмонт.".

Cărţile sunt o companie bună, în vremuri triste sau vremuri fericite, pentru că sunt pentru și despre oameni- oameni care au reuşit să rămână în viaţă ascunzându-se printre coperţile unei cărţi.”.
Книгите са добра компания за добри и лоши времена, защото те са хора- хора, които са останали живи, като са се скрили между корици”.

Pentru o fotografie a unei opere de artă(ceea ce include şi coperţile de cărţi, DVD-uri etc.), similar:.
За снимка на обект на изкуството(включително обложки на книги и др. подобни), по същия начин:.

După o vreme, s-a descoperit că faţa aproape umană a craniului KNM-ER 1470, ce apare adesea pe coperţile revistelor de ştiinţă şi ale renumitelor ziare ştiinţifice, a fost rezultatul unei reasamblări greşite a fragmentelor craniului, care se pare că ar fi fost deliberată.
И така не след дълго щеше да се разбере, че човекоподобното лице на черепа KNM-ER 1470, който често се появява по кориците на научни списания, е резултат на неправилното сглобяване на черепните фрагменти- което може би е умишлено.

Lucreză din greu ca să ajungi in top, şi ai putea chiar să te găseşti pe coperţile celor mai populare reviste de modă si lifestyle!
Работете здраво, за да стигнете до върха и може дори да се окажете на кориците на най-популярните модни и лайфстайл списания!

În cursul ultimului an, fotografia ei apăruse pe prima pagină a cotidianelor şi pe coperţile tuturor revistelor, de la New York la Bangkok şi de la Paris la Leningrad.
През последната година снимките ѝ се появяваха на първите страници на всекидневниците и на кориците на списанията от Ню Йорк до Банкок и от Париж до Ленинград.

Viitorii cititori au posibilitatea să-şi aleagă culoarea coperţilor.
Бъдещите му собственици могат да изберат цветовете на довършителните материали.

Viitorii cititori au posibilitatea să-şi aleagă culoarea coperţilor.
На бъдещите му собственици се дава възможност да изберат цветовете на довършителните материали.