Какво е " COPERŢI " на Български - превод на Български

• корици
• обложки
• корицата
• корица

Примери за използване на Coperţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt multe coperţi.
Има много обрати.

Cu coperţi albastre?
Със синя подвързия?

Nu judeca o carte după coperţi.
Не съди за книгата по корицата.

Mai multe coperţi în"Entertainment Weekly".
Много корици на"Ентъртейтмънт Уикли";

Caută o carte cu coperţi închise.
Търсете книга с тъмна корица.

Ai două coperţi de carte pe peretele dezonoarei.
Обложките и на двете ти книги са на стената на позора.

Prima ediţie a lui Colţ Alb cu coperţi de piele.
Първо издaние нa"Белия зъб" с оригинaлнa корицa.

Între aceste coperţi, sălăşluiesc virginele noastre.
Между тези корици, лежат имената на нашите девици.

Era vorba despre două volume vechi, desperecheate şi fără coperţi.
В нашия случай бяха два стари тома без корици.

Acum, dosarul roşu are coperţi roşii cu litere negre.
Сега в червената папка е червената корица с черни букви.

Ţi se pare că sunt genul care să judece o carte după coperţi?
Да изглеждам като някой който съди за книгите по корицата?

Da, ştii tu, două coperţi cartonate cu file tipărite între ele.
Да, знаеш, два капака от картон с напечатани листове вътре.

Şi ştiu că arată fermecător dar ştii ce se zice despre cărţi şi coperţi.
На външен вид е очарователен, но нали знаеш какво казват за книгите и подвързиите?

Există coperţi de manuale, materiale educaţionale sponsorizate.
Има корици на учебници, спонсорирани образователни материали.

Cine s-ar putea înţelege bine cu o femeie care şi-a tapetat baia oaspeţilor cu coperţi vechi de"New Yorker"?
Кой може да се разбере с жена, коята е покрила стените на тоалетната за гости с корици на списания?

Am observat că cărţile aveau coperţi groase din aur şi unele dintre pagini erau roşii.
Забелязах, че книгите имаха плътни златни корици и някои от страниците бяха червени.

Vă sugerez ferm să deaţi deoparte F. O. B., revizuiţi B. O. B gândiţi-vă la noi titluri, coperţi.
Също така силно предлагам да разглобим нашия Ф. О. Б, да прегледаме Б. О. Б… мислех си за нови началници, пътеки.

Avem nu una, ci două coperţi"Vanity Fair" promovate de Pollyhop, şi-mi daţi numai scuze.
Pollyhop" ще публикува не една, а две корици на"Vanity Fair", а вие само търсите оправдания.

Era o carte de Agatha Christie, şi ea scrisese un mic comentariu pe un semn de carte şi l-a pus în faţa primei coperţi.
Беше роман на Агата Кристи и беше написала малка оценка на картичката и я беше пъхнала в предната корица.

Doar dacă nu cumva sunteţi interesaţi doar de coperţi, ceea ce, în cazul meu, nu am nimic de obiectat.
Стига да не се интересувате само от корицата, което в моя случай, е напълно нормално. Добре, само се шегувам.

Cablu A/VConectaţi-vă iPod-ul la un receptor audio auto compatibil pentru a reda muzică, clipuri video şi coperţi de albume.
A/V кабелСвържете своя iPod със съвместим автомобилен аудио приемник, за да възпроизвеждате музика, видео и обложки на албуми.

Vreau să spun că aceste coperţi au apărut în toată lumea şi au început să câştige premii, iar oamenii le cunoşteau.
Искам да кажа, тези обложки се появявха по цял свят започнаха да печелят награди и хората ги познаваха.

Eu i-am arătat premiul pe care l-am primit pentru lectură, o carte frumoasă cu coperţi cartonate, iar el mi-a aruncat-o în faţă.
Показвам му наградата си за добро четене в училище- красива книга с твърди корици. А той ми я запокитва в лицето.

Şi am făcut aceste coperţi de discuri foarte luxuriante, foarte elaborate, nu fiindcă eram post-modernistă sau o istoricistă-- fiindcă nu ştiam ce erau lucrurile acelea.
Правех едни много пищни, много сложни обложки за плочи- не защото бях пост-модернист или историст- защото не знаех какви са тези неща.

Aşadar, m-am întâlnit cu el, am intrat în biroul lui şi am văzut postere şi coperţi de reviste cu oameni pe care el i-a antrenat.
И тъй- срещнах се с човека, влязох в офиса му и видях плакатите и кориците на списания с хора, които е тренирал.

Privind în trecut, poate eram meschin, dar Lana era celebră. Coperţi de revistă, apariţii la televizor, iar părinţii mei iubeau asta.
Да видим, жалко е, бо Лана беше известна беше на кориците на списанията, даваше интервюта по телевизията и родителите ми харесваха това.

În calitate de utilizator de bună credinţă a Serviciului Apple Music, este posibil să vi de acorde acces limitat la descărcarea unor anumite coperţi de albume pentru muzica stocată pe un dispozitiv.
Като изряден потребител на Услугата Apple Music е възможно да получите ограничен достъп, за да изтеглите обложка на определен албум за музика, съхранявана на устройство.

Este o vizită de curtoazie sau aţi venit să-mi cumpăraţi florile făcute din coperţi de reviste, tăiate în triunghiuri mici? Am auzit că eşti în viaţă,?
На приятелско посещение ли сте дошли или искате да си купите от цветята, които сгъвам от кориците на списания?

Chiar şi aşa, există încă o uriaşă piaţă vechi aparat de fotografiat în afara cu coperţi care deja au pierdut calităţile lor de hidroizolare şi miza.
Дори и така, все още има огромен пазар на старите фотоапарати извън с капаци, които вече са загубили своите качества на хидроизолация и заложили.