Какво е " CORANULUI " на Български - превод на Български

• корана
• коранът

Примери за използване на Coranului на Румънски и техните преводи на Български

Iată un exemplar al Coranului.
Ето копие от Корана.

E o copie a Coranului, secolul al 14-lea.
Копие от Корана, от 14-и век.

Lectura orală a Coranului;
Изразително четене на Коран;

Aspectul unitar al Coranului i-a fost impus de editorii umani.
Коранът има единство, наложено от човешки редактори.

Ei nu chibzuiesc asupra Coranului?
Нима не размишляват над Корана?

Acestea sunt versetele Coranului, ale unei Cărţi desluşite.
Тези са знаменията на Корана- ясната Книга-.

Domnul ibrahim şi florile coranului.
FF}ГОСПОДИН ИБРАХИМ И ЦВЕТЯТА НА КОРАНА.

Această provocare a Coranului arabă este unic și incomparabil.
Това предизвикателство на арабски Коранът е уникална и неповторима.

Ar trebui să vinzi copii ale Coranului.
Би трябвало да продаваш копия от Корана.

Conține esența Coranului și este recitat în timpul fiecărei rugăciuni.
Тя съдържа същността на Корана и се чете по време на всяка молитва.

Fecioara Maria e o figură proeminentă a Coranului.
Дева Мария е важна фигура в Корана.

Cartea sfântă a Coranului interzice musulmanilor să facă imagini ale sacrului.
Свещената книга, Коранът, забранява на мюсюлманите да изобразяват свещеното.

Paul e un băiat drăguţ, iar Mark e un student excelent al Coranului.
Пол е чудесно момче, а Марк е отличен ученик на Тора и Талмуд-а.

Oamenii vor pretinde că urmează învățăturile Coranului dar vor respinge hadith& sunnah(Abu Dawood).
Хората ще твърдят, че следват Корана, но ще отхвърлят хадисите и суннета.

În această aplicație ar trebui, de asemenea, să se acorde îndrumare tajwid Sciences, pe care le puteți învăța, în scopul de a accelera citirea Coranului.
В това приложение следва да се обърне насоки tajwid науките, които можете да научите, за да се ускори четенето Коран.

Cele mai vechi fragmente ale Coranului din lume au fost descoperite la Universitatea Birmingham.
Смятаните за най-старите в света страници от Корана са били открити в Университета в Бирмингам.

Cursul menționat este planificat și prezentat pentru a oferi o explicație specializată și profundă privind exegeza Coranului și tipurile de orientări și metode exegetice.
Споменатият курс е планиран и представен, за да даде специализирано и задълбочено обяснение на ексегезата на Корана и видовете ориентации и екзегетивни методи.

Fiecare jihadist cu o copie a Coranului şi un RPG e atras de vizita asta senatorială.
Всеки джихадист с един екземпляр от Корана, и едно РПГ(ръчен гранатомет) е възбуден от това сенаторско посещение.

Ne-am dezvoltat Sfânt Al-Quran Kareem Mp3 Player aplicație pentru telefoane inteligente, va fi mai ușor pentru toată lumea să asculte recitarea Coranului în vocea recitatori celebre.
Ние разработихме Светия Ал-Коран Карим Mp3 Player приложение за смарт телефони, тя ще бъде по-лесно за всеки да слуша рецитация на Корана в гласа на известните Reciters.

Am auzit pe canalul Coranului ieri, dacă învăţarea Coranului este dificilă pentru tine.
Вчера цял ден слушах Корана по радиото."Ако изучаването на Корана е трудно за вас, Бог ще ви възнагради двойно.".

El a criticat de multe ori Islamul, cerând interzicerea Coranului și închiderea tuturor moscheilor din Olanda.
Вилдерс многократно е критикувал исляма, призовавайки Коранът да бъде забранен, а джамиите в Холандия- затворени.

Nici poporul Coranului, nici discipolii Torei sau Evangheliei, nici cei ai vreunei alte Carti, n-au comis ce au uneltit mâinile voastre.
Нито последователите на Корана, нито тези на Петокнижието и Евангелието, или на която и да е друга Книга са вършили някога това, което направихте вие.

Probleme cu privire la autenticitatea și moralitatea Coranului, cartea sfântă islamică, sunt, de asemenea, discutate de către critici.
Въпроси, свързани с автентичността и морала в Корана, ислямската свещена книга, също са обсъждани от критиците.

Când a auzit poporul recitarea Coranului ei fie prezentate, sau au fost îndrumați, sau cel puțin captivat de ea.
Когато хората чули рецитация на Корана те или изпратен до него, или са били водени или поне пленен от нея.

El a calificat islamul ca fiind"fascist" şi reclamă interzicerea Coranului, pe care l-a comparat cu Mein Kamp, a lui Adolf Hitler.
Срещу него беше повдигнато обвинение за това, че нарече исляма„фашистки“ и поиска забрана на Корана, който сравни с книгата на Адолф Хитлер„Моята борба“.

Gulen este adeptul unei interpretari liberale a Coranului, in timp ce Erdogan este miscat de sentimente legate de trecutul otoman al tarii.
Гюлен е привърженик на по-либералната, западноориентирана интерпретация на исляма, докато Ердоган е движен от чувства, свързани с отминалото величие на Османската империя.

Succesorii lui au fost după el chiar și până la modificarea sau adăuga la versetele Coranului pentru a justifica acțiunile lor și să păstreze popoarele cucerite sub dominația lor.
Неговите наследници са след него дори до промените или добавите към стиховете на Корана, за да оправдае действията си и да запази завоюваните народи под тяхна власт.

Seminarul oferea ore de arabă și de interpretare a Coranului, pe lângă alte materii legate de educarea și păstrarea tradițiilor minorității turco-tătare.
Семинарията предлагала часове по арабски и тълкуване на Корана, освен други материи, свързани с образоването и съхраняване традициите на турско-татарското малцинство.

Aceste legi prevăd condamnarea la închisoare pentru profanarea Coranului și pedeapsa cu moartea pentru orice remarcă disprețuitoare adusă la adresa islamului și la adresa profetului Mahomed.
Те предвиждат доживотен затвор за оскверняване на Корана и смъртна присъда за пренебрежителни забележки по адрес на исляма и на пророка Мохамед.

MA oferă studenților posibilitatea de a se concentra asupra Coranului, Hadis și alte texte islamice și astfel oferă o pregătire unică în traducerea materiale religioase islamice.
УО предлага на студентите възможност да се концентрират върху Корана, хадисите и други ислямски текстове и така осигурява уникално обучение за превод на ислямски религиозни материали.