Какво е " A CORANULUI " на Български - превод на Български

• на корана

Примери за използване на A coranului на Румънски и техните преводи на Български

Lectura orală a Coranului;
Изразително четене на Коран;

A însemnat câștigarea încrederii prin cedare, cu fiecare nouă lectură a Coranului.
Беше eдно доверяване и едно бавно капитулиране, което ставаше все по-дълбоко с всяко прочитане на Корана.

A publicat prima traducere a Coranului în italiană.
Той прави първия легален превод на Корана от арабски език.

Mai mult, mulți musulmani resping orice altă versiune lingvistică a Coranului.
Освен това, много мюсюлмани отхвърлят всички други езикови варианти на Корана.

O traducere nu este o versiune validă a Coranului, care există numai în limba arabă.
Преводът не е валиден вариант на Корана, който съществува само на арабски.

A spus că e versiunea creştină a Coranului.
Каза, че е версия на Корана.

O citire obiectiva a Coranului arata ca pacea propovaduita de Islam este, de fapt, pacea capului plecat.
Обективният прочит на Корана показва, че миролюбието на исляма всъщност е миролюбие на преклонената главица.

Protecția divină a Coranului.
Божествена защита на Корана.

Democraţia, credea Zawahiri, încuraja politicienii să se autoimpuna ca fiind sursa întregii autorităţi, iar făcând asta, ei respingeau autoritatea mai înaltă a Coranului.
Демокрацията, смята Зауахири, поставя политиците в центъра на всяка власт, и по този начин отхвърля по-висшата власт на Корана.

Una dintre principalele puncte de atracţie este o copie a Coranului datând din secolul al XIV-lea sau al XV-lea.
Сред най-ценните експонати е копие на корана, датиращо от XIV или XV в.

El a fost singurul om din sat care a avut o copie a Coranului.
Той беше единствения човек в селото, който имаше копие на Корана.

Mama a Coranului" a fost, de asemenea, declarat a fi cele"șapte Duble", pentru că aceasta este citit de cel puțin două ori în fiecare dintre rugăciunile zilnice.
Майката на Корана" е също така казва, че е"седемте duals", защото тя се чете най-малко два пъти във всеки от ежедневните молитви.

Versiunea electronică a Coranului.
Електронна версия на Корана.

Gulen este adeptul unei interpretari liberale a Coranului, in timp ce Erdogan este miscat de sentimente legate de trecutul otoman al tarii.
Гюлен е привърженик на по-либералната, западноориентирана интерпретация на исляма, докато Ердоган е движен от чувства, свързани с отминалото величие на Османската империя.

După aceea, el a fost cunoscut sub numele de"Al Habr", savantul și interpretul a Coranului.
След това той е бил известен като"Ал Habr" ученият и тълкувател на Корана.

O lucrare importantă a lui Müneccimbașı este Hasia, un comentariu al tratatului de interpretare a Coranului Tafsir al-baydawi al-musamma anwar altanzil wa asrar, elaborat de Al Baidawi.
Важна книга на Мюнеджимбаши е„Хасия“, коментар на интерпретацията на Корана Tafsir al-baydawi al-musamma anwar altanzil wa asrar от Байдави.

Funcția exterioară a Coranului învăluie toate aspectele vieții și acoperă toate domeniile treburilor lumești, de la chestiunile cele mai personale până la complexele relații internaționale.
Външната функция на Корана обхваща всички области на живота и покрива всички аспекти на човешките взаимотношения от най-личните въпроси до сложните международни отношения.

În special, așa cum a afirmat-o în Evangelii Gaudium, Francisc consideră că„Islamul autentic și lectura corectă a Coranului sunt opuse oricărei forme deviolență”.
Както Франциск каза в най-важното си папско изявление досега,„Радостта от Евангелието”:„Автентичният Ислям и правилният прочит на Корана се противопоставят на всяка форма на насилие.”.

Desacralizarea oricărui text sfânt, inclusiv a Coranului, este un gest de intoleranţă extremă şi sectarism", a declarat Obama într-un comunicat în care aduce un omagiu victimelor violenţelor declanşate de gestul pastorului american.
Оскверняването на всеки свещен текст, включително на Корана, е акт на крайна нетолерантност и сектантство”, заяви Обама в комюнике, в което отдаде почит на загиналите хора при възникналите сблъсъци в Афганистан.

În Bayán, Báb îngăduie folosirea vaselor de aur şi argint, abrogând astfel condamnarea islamică a folosirii lor, care nu rezultă dintr-o poruncă explicită a Coranului, ci din tradiţii mahomedane.
В Баяна Баб позволява употребата на съдове от злато и сребро, като по този начин отменя ислямското заклеймяване на тяхната употреба, което произлиза не от изричния текст на Корана, а от мюсюлманските предания.

Așa cum am menționat mai înainte, trimiterea jos a Coranului intrecea toate formele de limba arabă și a mers dincolo de aceste patru categorii, care a fost că era imposibilde a imita, elocvența sa era cu mult dincolo de capacitatea lor lingvistică, compoziția sa destul de unic și stilul său altele de care era o raritate anterior. Arabii nu au putut face comparații între stiluri sale și diferite metri.
Както споменахме по-рано, изпращане определяне на Корана надмина всички форми на арабски език и отиде отвъд тези четири категории, които е, че е невъзможнода имитират, неговото красноречие е далеч отвъд тяхната езикова способност, неговия състав доста уникална и своя стил, подобна на която беше преди това нечувано.

Concediu Cât timp este Ramadanul Noaptea în care un înger Jabrail(Gabriel) la trimis pe profetul Mohamed, prima revelație a Coranului profetului Mohamed, a devenit cunoscut în lumea musulmană ca marile Noapte a Puterii.
В нощта, когато ангел Джабраил(Габриел) изпратил пророка Мохамед първото откровение на Корана на пророка Мохамед, стана известно в мюсюлманския свят като голямата Нощ на силата.

Avem interpretări diferite ale Coranului.
Ние имаме различно тълкуване на Корана.

Al Coranului.
На Ал Корана.

Acest termen apare în paisprezece versete ale Coranului.
Тази история се съдържа в осемнадесетата сура на Корана.

(1) In fiecare din aceste litere ale Coranului sunt cuprinse misterele Esentei divine si in invelisul lor sunt pastrate ca o comoara perlele Unitatii Sale.
В несвързаните букви на Корана са въплътени тайните на божествената същност и в черупките им се съхраняват бисерите на Неговото Единство.

Se spune în capitolul 3, versetul 52 al Coranului cel Nobil că Isus(Pacea fie asupra sa!) era musulman.
Горното се споменава в третата сура, ая 52 на Корана- че Исус а. с. е бил мюсюлманин.

Un alt aspect al Coranului este descoperit în compoziția sa, frumusețea descriptiv și elocvență care sunt încă o dovadă în plus a incapacității omenirii să-l imite.
Друг аспект на Корана е открит в неговия състав, описателен красотата и красноречието, които са още по-нататъшно доказателство за неспособността на човечеството да го имитират.

Aspectul unic al Coranului, totuși, este că acesta confirmă toate scripturile descoperite anterior.
Най-уникалният аспект на Корана, обаче, е, че той потвърждава всички предишни разкрити писания.

Nu există nici dispută nici o îndoială că fațetele precedente ale Coranului nu poate fi imitat.
Няма нито спорове, нито се съмнявам, че предходните аспекти на Корана не могат да бъдат имитирани.