Какво е " A CORECTITUDINII " на Български - превод на Български

• на правилността
• точността на
• на коректността

Примери за използване на A corectitudinii на Румънски и техните преводи на Български

Nu e și asta o formă a corectitudinii politice?
Това не е ли проява на политическа коректност?

Ce este ceea ce," spunea Blake"deosebeşte onestitatea de impostura, decât ferma şi subţirea linie a corectitudinii?".
Какво отличава," казал Блейк"честността от измамата, ако не твърдата и ясна линия на правотата?".

Omul-Păianjen, victimă a corectitudinii politice.
Детска приказка стана жертва на политическата коректност.

În plus, aceste texte sunt examinate întotdeauna în ceea ce privește corectitudinea ortografiei și a corectitudinii gramaticale.
В допълнение, тези текстове винаги се проверяват за коректност на правописа и граматичната коректност.

Sau a declaraţiilor de origine şi a corectitudinii informaţiilor furnizate în aceste documente.
Или декларациите върху фактури и верността на данните, посочени в тези документи.

Ca urmare a corectitudinii acțiunilor, dimensiunile jumperului pentru burghie cu o secțiune transversală de 8 mm și mai mare sunt egale cu 0,4 mm.
В резултат на коректността на действията, размерите на скобата за свредла с напречно сечение от 8 mm и повече са равни на 0, 4 mm.

Consensul tuturor serveşte drept o dovadă a corectitudinii„propriilor" lor idei.
Съгласието на всички служи като доказателство за правилността на"техните" идеи.

Prin monitorizarea propriilor senzații și a corectitudinii respirației în timpul exercițiilor, puteți îmbogăți corpul cu oxigen și puteți determina intensitatea sarcinilor permise.
Като наблюдавате собствените си усещания и правилността на дишането по време на тренировка, можете да обогатите тялото с кислород и да определите интензитета на разрешените товари.

Numirea mea in functia de CEO este o confirmare indirecta a corectitudinii acestei strategii.”.
Моето назначение на поста главен изпълнителен директор индиректно е и потвърждение на правилността на този курс”.

Dar acest fapt nu este o dovadă a corectitudinii și infailibilității activităților organelor relevante din Rusia.
Но този факт не е доказателство за коректността и непогрешимостта на дейността на съответните органи в Русия.

În timp ce și-a construit un profil global, FxPro s-a aflat în fruntea promovării politicii de transparenței și a corectitudinii pe piața forex.
Докато изграждаше световния си профил, FxPro беше начело на разгласяването на прозрачността и честността на Форекс пазара.

Acest lucru pune importanța nu numai a corectitudinii, dar și a diagnosticării în timp util, în primul rând.
Това поставя важността не само на правилната, но и навременната диагностика на първо място.

În plus, este important să se prevadă verificarea la nivelul Uniunii de către un terț independent a corectitudinii omologării de tip în sine.
Освен това е важно да се предвиди проверка на равнище ЕС от страна на независим трети субект на точността на самото одобряване на типа.

Și dacă e așa, atunci această circumstanță, pe de o parte, servește ca o confirmare a corectitudinii începutului periodicității, iar, pe de altă parte, arată în mod clar relația analogilor de argon cu alte elemente cunoscute anterior.
А щом е така, то и това обстоятелство, от една страна, служи за потвърждение на правилността на периодичните начала, а от друга- ясно показва отношението на аналозите на аргона към други, по-рано неизвестни елементи.

(j) un registru central de tranzacții încalcă articolul 78 alineatul(9) litera(b) dacă nu instituie proceduri adecvate pentru asigurarea exhaustivității și a corectitudinii datelor raportate;
Регистър на трансакции нарушава член 78, параграф 9, буква б, като не установява подходящи процедури за гарантиране на изчерпателността и точността на отчитаните данни;

Consensul tuturor serveste drept o dovada a corectitudinii"propriilor" lor idei.
Съгласието на всички служи като доказателство за правилността на"техните" идеи.

Cu această învăţătură, astăzi Isus ne îndeamnă să facem o alegere clară între El şi spiritul lumii, între logica corupţiei, a samavolniciei şi a avidităţii şi cea a corectitudinii, a blândeţii şi a împărtăşirii.
Чрез това учение и днес Исус ни призовава да направим ясен избор между Него и светския дух, между„логиката на корупцията, злоупотребата с власт и алчността, и пътя на правдата, кротостта и споделянето.".

Această etapă a procedurii constă în verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a facturii adoptate.
Тази стъпка в процедурата включва проверка на съдържанието, точността на процедурите и окончателната форма на приетия законопроект.

În acest context, articolul 9 alineatul(3) al treilea paragraf din Directiva 2012/27 prevede că, pentru aceste clădiri, statele membre pot introduce norme transparente privind repartizarea costurilor pentru consumul de energie termică sau de apă caldă, în vederea asigurării transparenței și a corectitudinii contabilizării consumului individual.
В този контекст член 9, параграф 3, трета алинея от Директива 2012/27 предвижда, че по отношение на тези сгради държавите членки могат да въведат прозрачни правила за разпределение на разходите за потреблението на топлинна енергия или топла вода с цел осигуряване на прозрачност и точност на отчитането на индивидуалното потребление.

(2) Un sigiliu electronic calificat beneficiază de prezumția integrității datelor și a corectitudinii originii respectivelor date la care se referă sigiliul electronic calificat.
Квалифицираният електронен печат се ползва от презумпция за цялост на данните и точност на произхода на тези данни, за които се отнася квалифицираният електронен печат.

Aceștia sunt responsabili de:(a) verificarea regulată a corectitudinii implementării opera țiunilor;(b) adoptarea de măsuri adecvate pentru prevenirea neregula rităților și a încălcării grave a legilor și a reglementărilor și, dacă este cazul, inițierea procedurilor juridice pentru recu perarea fondurilor plătite în mod necuvenit.(1) Prima convenție de la Yaoundé I datează din 1964.
Те отговарят за: a редовна проверка на правилното изпълнение на операциите; б вземане на подходящи мерки за предотвратяване на нередности и на сериозни несъответствия със законите и разпоредбите и, ако е необходимо, за откриването на съдебно производство с цел възстановяване на неправомерно изплатени средства.(1) Първата конвенция от Яунде датира от 1964 г.

Stabilitatea activității financiare și economice a întreprinderii permite o evaluare cuprinzătoare a corectitudinii deciziilor conducerii în acest domeniu.
Стабилността на финансово-икономическата дейност на предприятието позволява цялостно да се оцени правилността на решенията на ръководството в тази област.

Trebuie să aveți că există o lucrare împreună care necesită concentrare și o verificare frecventă a corectitudinii traducerii dvs. Cu toate acestea, aceasta poate aduce profituri mari pentru cele mai bune.
Трябва да запомните, че има една и съща работа, която изисква подготовка и многократна проверка на правилността на вашия превод, но може да донесе огромни печалби на най-доброто.

Trebuie sã vã amintiți cã existã atât de multe lucruri împreunã care necesitã un interes și o verificare frecventã a corectitudinii traducerii dvs., dar poate aduce profituri mari pentru cele mai bune.
Трябва да имате, че има последна работа едновременно, изискваща интерес и повтаряща се проверка на правилността на вашия превод, но тя може да донесе огромни печалби на най-доброто.

In unele dintre noile state membre UE sau cele viitoare coruptia nu este privita ca"o incalcare mai degraba individuala a impartialitatii si a corectitudinii in guvernare", ci ca exact opusul: un mod normal de distribuire a serviciilor publice catre prieteni, aliati, clienti sau sefi.
Един от организаторите, Алина Мунгиу-Пипиди от института„Херти“ в Берлин, изтъква, че в някои нови и бъдещи членки на ЕС на корупцията не се гледа като на„предимно индивидуално нарушение на управленческа норма на честност и безпристрастност“, а точно обратното- като нормален начин за предоставяне на обществени услуги; на приятели, съюзници, клиенти и шефове.

Ar trebui sã fie faptul cã este în același timp o lucrare care necesitã un interes și o verificare frecventã a corectitudinii traducerii dvs., cu toate acestea, vã poate aduce cele mai bune profituri.
Трябва да има, че има едновременна работа, изискваща интерес и честа проверка на коректността на неговия превод, но той може да донесе най-добрата печалба.

Ar trebui sã fie faptul cã este în același timp o lucrare care necesitã un interes și o verificare frecventã a corectitudinii traducerii dvs., cu toate acestea, vã poate aduce cele mai bune profituri.
Човек трябва да има факта, че текущата работа изисква интерес и повтаряща се проверка на коректността на нейния превод, но може да генерира най-добра печалба.

Esti un simbol al corectitudinii, nu doar pentru americani, ci si pentru restul lumii.
Олицетворение сте на праведността. Не само за американците, но и за останалия свят.

În ultimii patru ani am luptat pentru a readuce Comunităţii fosta glorie, ca bastion al corectitudinii, siguranţei, libertăţii şi dreptăţii.
За последните четири години аз се борих за да възстановя Федерацията до предишната и слава, като бастион на справедливостта, сигурността, свободата и законността.

(1) Prezentul regulament se referă la controlul realităţii şi al corectitudinii operaţiunilor care fac parte, direct sau indirect, din sistemul de finanţare al FEOGA, secţiunea"Garantare", pe baza documentelor comerciale ale beneficiarilor sau ale debitorilor, numiţi în continuare"întreprinderi".
Настоящият регламент се отнася до контрола на реалността и на редовността на транзакциите, които участват пряко или непряко в системата за финансиране на ФЕОГА, секция"Гарантиране" на база на търговските документи на бенефициентите или на длъжниците, наричани по-нататък"предприятия".