Какво е " SĂ VERIFICE CORECTITUDINEA " на Български - превод на Български

• да провери точността
• да провери верността
• да проверяват точността

Примери за използване на Să verifice corectitudinea на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu trebuie să verifice corectitudinea conţinutului dosarului de întreţinere.
Но не трябва да проверява валидността на съдържанието на досието за поддръжка.

Dupa ce atașați detaliile vor fi tăiate la lampă Cullen și să verifice corectitudinea acțiunilor lor.
След придават техните данни ще бъдат отрязани, за да лампа Cullen и провери правилността на своите действия.

TSEG nu are nicio obligație să verifice corectitudinea, caracterul complet sau veridic al informațiilor postate pe forumul Betfair.
TSEG няма никакви задължения да проверяват точността, пълнотата или истинността на публикуваната на Betfair Форумите информация.

În acest caz, de regulă, se contactează un alt expert care să verifice corectitudinea expertizei.
В такъв случай обикновено се търси друго вещо лице, на което се възлага задачата да провери коректността на експертното становище.

Utilizatorii au dreptul să verifice corectitudinea datelor lor și să solicite actualizarea sau corectarea acestora.
Потребителите имат правото да сверяват точността на своите данни и да изискват те да бъдат ъпдейтвани или коригирани.

Ultimul pas este un test care va ajuta(în special, noii veniți în acest caz) să verifice corectitudinea muncii efectuate;
Последната стъпка е тест, който ще помогне(особено новодошлите в този случай) да проверят верността на извършената работа;

Autoritatea competentă trebuie să verifice corectitudinea detaliilor furnizate, prin controlul documentelor şi prin inspecţii la faţa locului.
Компетентният орган проверява точността на предоставените конкретни данни чрез контрол на документите и инспекции на място.

(a) în cazul în care contestați acuratețea datelor pentru perioada care permite furnizorului să verifice corectitudinea datelor.
(а) ако оспорите точността на данните за периода, който позволява на доставчика да провери точността на данните.

Conform prevederilor legale, HOYER Handel nu are obligația să verifice corectitudinea conținuturilor publicate de utilizatori și nici să le controleze în ceea ce privește eventuale încălcări ale legii.
Съгласно законовите разпоредби HOYER Handel няма задължение да проверява правомерността на публикуваното от потребителите съдържание и да го проверява дали не нарушава законодателството.

În acest caz, limitarea procesării este pentru o perioadă care permite administratorului să verifice corectitudinea datelor cu caracter personal;
В този случай ограничаването на обработването е за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;

Inspectorii nucleari trebuie să verifice corectitudinea declarațiilor și a rapoartelor operatorilor de instalații nucleare, să efectueze verificarea fizică a materialelor nucleare și să întocmească rapoarte privind constatările.
Ролята на ядрените инспектори е да проверяват точността на декларациите и докладите, изготвяни от операторите на ядрени съоръжения, да извършват проверки на място на ядрените материали и да изготвят доклади със заключения.

Dacă nu primiți scrisoarea în termen de 3 săptămâni, ar trebui să verifice corectitudinea adresei deținute în contul dvs.
Ако не получите писмото в рамките на 3 седмици, трябва да се провери точността на адреса проведе на профила ви, и ако е необходимо.

Next Consult este îndreptățită și obligată să verifice corectitudinea datelor cu caracter personal stocate în baza de date și în acest scop vă poate solicita să verificați datele cu caracter personal și, dacă este necesar, să corectați sau să verificați corectitudinea datelor dvs.
Некст Консулт има право и задължение да провери верността на личните данни, записани в базата данни, като за целта изисква от Вас да верифицирате данните и ако е необходимо, да ги коригирате или да потвърдите верността на своите данни.

Exactitatea datelor personale este contestată de dvs., pentru o perioadă care să permită Lexmark să verifice corectitudinea datelor personale;
Точността на личните данни се оспорва от вас за срок, позволяващ на Lexmark да провери точността на личните данни;

Întrucât, conform Regulamentului(CEE) nr. 426/86, statele membre sunt obligate să verifice corectitudinea declaraţiilor privind cantitatea de zahăr folosit în procesul de producţie; întrucât ar trebui verificate cel puţin 5% din declaraţii pentru a se asigura funcţionarea corespunzătoare a sistemului;
Като има предвид, че съгласно Регламент(ЕИО) № 426/86 държавите-членки са задължени да проверят точността на декларациите, отразяващи количествата захар, използвани в процеса на производство; като има предвид, че поне 5% от декларациите следва да бъдат проверявани, за да се осигури правилното функциониране на системата;

Să adune fişele de exploataţie agricolă trimise acesteia de către birourile de contabilitate şi să verifice corectitudinea datelor completate;
Да събира земеделските статистически отчети, изпратени до нея от счетоводните служби и да провери, че те са надлежно попълнени;

Întrucât, conform Regulamentului(CEE) nr. 426/86, statele membre trebuie să verifice corectitudinea declaraţiilor referitoare la cantităţile de zahăr folosite în procesul de producţie; întrucât, pentru a garanta buna funcţionare a regimului, este necesar să fie verificat un procent de minimum 5% din declaraţii;
Като има предвид, че съгласно Регламент(ЕИО) № 426/86 държавите-членки трябва да проверяват точността на декларациите, посочващи количествата захар, използвана в производството; като има предвид, че с цел гарантиране на гладкото функциониране на системата, проверките следва да бъдат извършвани на най-малко 5% от декларациите;

(1) dacă contestați exactitatea informațiilor dvs. personale pentru o perioadă de timp care permite controlorului să verifice corectitudinea informațiilor dvs. personale;
(1) ако оспорвате точността на личната ви информация за определен период от време, който позволява на администратора да провери точността на вашата лична информация;

Lucrările ar trebui să fie planificate în așa fel încât să fie în măsură să verifice corectitudinea cercului și etichetați-l în orice etapă de lucru, de la turnarea betonului la captuseala.
Работата трябва да бъде планирана по такъв начин, че да е възможно да се провери верността на окръжността и да се маркира на всеки етап от работата, от изливане на бетон към облицовка.

În plus, registrele centrale de tranzacții ar trebui să acorde, la cerere, accesul contrapărților la toate datele raportate în numele lor, pentru a le permite acestora să verifice corectitudinea datelor respective.
Освен това регистрите на трансакции следва, при поискване, да предоставят на контрагентите достъп до всички отчитани от тяхно име данни, за да могат тези контрагенти да проверят точността на тези данни.

Sunteți îndreptățit să solicitați o restricționare în prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal, când corectitudinea datelor cu caracter personal nu este dată și anume pentru durata în care VEKA are posibilitatea să verifice corectitudinea datelor cu caracter personal.
Вие имате правото да изискате ограничение при обработката на Вашите лични данни, ако верността на личните данни не е налична, и то за продължителност, която дава възможност на VEKA да провери верността на личните данни.

Dreptul de a solicita restricționarea prelucrării: aveți dreptul de a obține restricționarea prelucrării în cazurile în care:(i) considerați că datele cu caracter personal prelucrate sunt inexacte, pe o perioadă care permite operatorului să verifice corectitudinea datelor cu caracter personal;
Право да поискате ограничаване на обработването: имате право да получите ограничаване на обработването в случаите, когато:(i) считате, че обработваните лични данни са неточни- за период, който дава възможност на администратора да провери точността на личните данни;

Placi va roti care vă permite să verificați corectitudinea alegerii.
Плочки ще се редуват, която ви позволява да се провери правилността на избора.

Nu suntem obligați în niciun mod să verificăm corectitudinea conținutului și nu garantăm utilitatea, exactitatea, complexitatea sau relevanța conținutului și/sau că un astfel de conținut este actualizat.
Няма да имаме задължението да проверяваме точността на Съдържанието и не гарантираме полезността, точността, пълнотата или уместността на Съдържанието и/или че Съдържанието е актуално.

Puneți la îndoială acuratețea datelor personale- pentru o perioadă care ne permite să verificăm corectitudinea acestor date.
Поставяте под въпрос точността на личните данни- за период, който ни позволява да проверим верността на тези данни.

Va rugăm să aveți în vedere că este posibil să fie necesar să verificăm corectitudinea datelor noi pe care ni le furnizați.
Въпреки това, може да се наложи да проверим точността на новите данни, които ни предоставяте.

Dacă orice date cu caracter personale pe care le deținem despre dvs. sunt incomplete sau inexacte, puteți cere să le corectăm, deși este posibil să fie necesar să verificăm corectitudinea noilor datelor pe care ni le furnizați.
Ако определени лични данни, които съхраняваме за Вас, са непълни или неточни, можете да поискате да ги коригираме, но ние може да се наложи да проверим точността на новите данни, които ни предоставяте.

Aceasta vă permite să corectați sau completați datele care sunt incomplete sau inexacte despre dvs., deși este posibil să fie necesar să verificăm corectitudinea datelor noi pe care ni le furnizați.
Това ви позволява да коригирате всички непълни или неточни данни, които държим за вас, въпреки че може да се наложи да проверим точността на новите данни, които ни предоставяте.

Aceasta vă permite să aveți orice date incomplete sau inexacte pe care le deținem despre dvs. corectate, deși este posibil să fie necesar să verificăm corectitudinea datelor noi pe care ni le furnizați.
Това Ви позволява да бъдат коригирани всички непълни или неточни данни, които съхраняваме за Вас, макар че ние може да се наложи да проверим точността на новите данни, които ни предоставяте.

Clienții ne pot solicita mai multe informații despre metodologia de luare a deciziilor și ne pot cere să verificăm corectitudinea deciziei automate.
Клиентите може да поискат да им предоставим информация относно методологията за вземане на решения и да ни помолят да проверим дали автоматизираното решение е било правилно взето.