Какво е " CORECTĂRI " на Български - превод на Български

• корекции
• поправки
• поправяния

Примери за използване на Corectări на Румънски и техните преводи на Български

Raportare de erori și corectări.
Съобщаване за грешки и поправки.

Corectări ale voturilor: a se vedea procesul-verbal.
Поправки на вот: вж. протоколи.

Oricum am vrut să fac nişte corectări.
Искам да направя някои корекции.

Corectări și ajustări ale erorilor evidente.
Поправки и корекции на очевидни грешки.

Aprecieri utilizator și corectări, autor îndrumar.
Обратна връзка и поправки, автор на наръчника.

Mici corectări la Comentariul de mai sus!
Малка поправка относно горния ми коментар!

Totuşi, în caz de necesitate, Comisia poate modifica aceste corectări.
Въпреки това, когато е необходимо Комисията може да измени корективните суми.

Corectări ale erorilor din perioadele anterioare.
Корекция на грешки от предходни периоди.

Puteţi vedea primele corectări ale curburii în timpul acestei perioade.
През този период можете да наблюдавате първите корекции на изкривяването.

Corectări ale voturilor din şedinţele precedente: a se vedea procesul-verbal.
Поправки на вот от предишни заседания: вж. протоколи.

Ne rezervăm dreptul de a decurge la orice modificări și corectări a prezentei declarații.
Запазваме си правото да правим всякакви промени и корекции в настоящата декларация.

Aceste corectări se referă numai la varianta în limba germană a regulamentului.
Тези поправки засягат само немската версия на регламента.

Desigur, pe această cale cu atât de multe interacţiuni, trebuie să trecem prin multe corectări.
Разбира се, по пътя на такива взаимоотношения е необходимо да се премине през множество поправяния.

Își păstrează dreptul de a face corectări asupra jocului fără de a da un avertizment prealabil.
Запазват правото си да правят промени в играта и всичките и аспекти без предупреждение.

Informații sau a noilor evoluții și, în consecință, nu reprezintă corectări ale erorilor.
Промените в счетоводните преценки, произтичат от нова информация или нови развития и съответно не представляват корекции на грешки.

Să fie gata să publice corectări, explicații, dezmințiri și scuze, în cazurile când este necesar.
Редакторите насърчават публикуването на корекции, пояснения, оттегляния и извинения, когато е необходимо.

Aceste operaţiuni pot, dacă este cazul, să conducă la corectări ale alocărilor operatorilor.
Такива действия могат, ако има нужда, да доведат до корекции на разпределените количества на операторите.

Orice comentarii, corectări, editări pe care le postaţi sau transmiteţi către Serviciu şi/sau Site este şi va fi tratată ca şi neconfidenţială şi nebrevetată.
Всякакви коментари, корекции, редакции, които сте публикували или разпространили на Услугата и/или Уеб страниците са и ще се считат за неповерителна и непатентна информация.

David a continuat să-și actualizeze documentul original, făcând corectări și adăugând limbi oricând a fost posibil.
Дейвид продължи да допълва оригиналния документ, нанасяйки корекции и добавяйки езици при всяка възможност.

Modificările estimărilor contabile rezultă de pe urma noilor informaţii sau a noilor evoluţii şi, în consecinţă, nu reprezintă corectări ale erorilor.
Промените в счетоводните преценки, произтичат от нова информация или нови развития и съответно не представляват корекции на грешки.

Trebuie să continui să simt această lume până la finalul corectării; de fiecare dată să mă întorc pentru noi corectări.
Трябва да усещам този живот до самия край на поправянето, всеки път връщайки се обратно в него за нови поправяния.

De exemplu, o versiune majoră este posibil să conțină o porțiune însemnată de conținut nou, în timp ce o versiune minoră este posibil să conțină numai corectări ale erorilor de ortografie.
Например главната версия може да включва значителна част ново съдържание, а второстепенната- само поправки на правописни грешки.

În aceeași perioadă au fost propuse corectări financiare care se ridică la 4 482 de milioane de euro datorate erorilor ca urmare a auditării unor contribuții la PC 7 în valoare de 88 633 047 de milioane de euro.
През същия период са предложени финансови корекции, възлизащи на 4, 482 милиона евро, поради грешки, в резултат на извършване на одит на участия в 7РП на стойност 88. 633. 047 милиона евро.

De exemplu, o versiune majoră este posibil să conțină o porțiune însemnată de conținut nou, în timp ce o versiune minoră este posibil să conțină numai corectări ale erorilor de ortografie.
Например главната версия може да включва значителен дял ново съдържание, докато второстепенната може да съдържа само поправки на правописни грешки.

De exemplu, anul acesta, Fondul de Dezvoltare Regională a decis recuperarea a aproximativ 2,3 miliarde EUR de la statele membre- cu condiţia să nu existe alte corectări, dar acesta este un proces în privinţa căruia am fost mult mai stricţi anul trecut decât înainte; cu toate acestea, trebuie să înţelegeţi că se produc şi erori.
Например тази година Фондът за регионално развитие взе решение за възстановяването на почти 2, 3 млрд. EUR от държавите-членки- при условие че няма нови поправки, но това е процес, към който ние бяхме много по-твърди миналата година в сравнение с преди това; и все пак трябва да разберете, че говорим за грешки.

Tot ce a fost revelat de marii Cabalişti din timpul Primului Templu până în timpul celui de-al Doilea Templu sunt prezentate în această carte la nivelul finalei corectări.
Тоест всичко, което е било разкрито от всички велики кабалисти, от Първия и до Втория Храм, е представено в тази книга на нивото на Края на поправянето.

(3) Din concluziile raportului menționat rezultă că modificările care trebuie aduse procedurii centralizate stabilite de Regulamentul(CEE) nr. 2309/93 constau din corectări ale unor proceduri de funcționare și adaptări menite să țină seama de evoluția probabilă a științei și tehnologiei și de viitoarea extindere a Uniunii Europene.
(3) От заключенията на доклада става ясно, че измененията, които трябва да бъдат внесени в централизираната процедура, установена с Регламент(ЕИО) № 2309/93, се състоят от корекции на някои от работните процедури и адаптации, които да вземат под внимание вероятните постижения на науката и технологиите и бъдещото разширяване на Европейския съюз.

Dacă este posibil din punct de vedere practic, în momentul în care suntem informați că datele cu caracter personal prelucrate de noi nu mai sunt de actualitate, vom face corectări(dacă este cazul) pe baza informațiilor actualizate.
Когато е практически възможно и след като бъдем информирани, че част от обработваните от нас лични данни вече не са коректни, така както са били подадени към датата на Годишната декларация, ние ще направим промени(където е уместно) въз основа на актуализираната Ви информация.

Solicita corectarea datelor cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră.
Да поискате корекции на личните Ви данни, съхранявани от нас.