Какво е " COREII " на Български - превод на Български

• корея

Примери за използване на Coreii на Румънски и техните преводи на Български

El conduce garnizoana coreii, şi pleacă în curând spre Japonia.
Той ръководи корейски гарнизон и скоро заминава за Япония.

Statele Unite si alaitii sai se pregateau pentru o alta lansare a unei rachete cu raza lunga, care sa marcheze duminica a 69 amiversare a infiintarii Coreii de Nord.
САЩ и съюзниците й се подготвяха за изстрелването на поредната балистична ракета, с която в събота да бъде отбелязана 69-ата годишнина от създаването на Северна Корея.

Donald Trump le-a cerut statelor membre ONU să crească presiunea asupra Coreii de Nord pentru a renunța la programul său de arme nucleare.
Американският президент Доналд Тръмп призова държавите членки на ООН да засилят натиска върху Северна Корея да се откаже от ядрените си оръжия.

Semn al unei severități crescute, rezoluția menționează în mod explicit 'sancțiuni', în timp ce textele precedente evocă doar 'măsuri suplimentare' împotriva Coreii de Nord.
Като признак за по-голяма строгост, декларацията споменава изрично за"санкции", докато в предишни текстове на съвета се говореше само за"допълнителни мерки" срещу Северна Корея.

De asemenea, perspectiva unui război împotriva Coreii de Nord a crescut, întrucât Trump insistă ca această ţară să renunţe la armele nucleare.
Също така възможността за война срещу Северна Корея нараства, след като Тръмп настоява Северът да бъде принуден да се откаже от ядрените си оръжия.

Trupul neinsufletit al lui Kim Jong-Il a fost depus la mausoleul Kumsusan din Phenian, unde se odihneste si tatal sau, fondatorul Coreii de Nord, Kim Il-Sung, decedat in 1994.
Тялото на Ким Чен Ир беше положено в мавзолея Кумсусан в Пхенян, където почива и тялото на баща му, основателя на Северна Корея Ким Ир Сен, починал през 1994 г.

Liderii Statelor Unite şi Coreii de Nord au convenit asupra principiilor"denuclearizării complete a Peninsulei Coreea, noilor relaţii Coreea de Nord-SUA şi a unui regim de pace în peninsula coreeană", a declarat Moon.
Лидерите на САЩ и Северна Корея съгласуваха принципите за"пълната денуклеаризация на Корейския полуостров, новите отношения между Северна Корея и САЩ и мирния статут на Корейския полуостров", посочи Мун.

Începând din 2006, Consiliul de Securitate al ONU a impus sancţiuni Coreii de Nord care interzic exporturile de cărbune, fier, textile şi fructe de mare.
От 2006 г. Съветът за сигурност на ООН налага санкции на Северна Корея, които забраняват износа, включително на въглища, желязо, текстил и морски дарове.

Dar Agentia Internationala a Energiei Atomice(AIEA) a apreciat in 2011"foarte probabil" ca aceasta locatie sa fie efectiv un reactor, construit poate cu asistenta Coreii de Nord.
Но Международната агенция за атомна енергия/МААЕ/ заяви през 2011 г., че е"много вероятно" атакуваният обект да е бил реактор, може би изграждан с помощта на Северна Корея.

Discuţiile se vor concentra pe obţinerea unui acord privind denuclearizarea Coreii de Nord în schimbul relaxării sancţiunilor economice şi diplomatice.
Разговорите ще са насочени към постигане на споразумение за премахване на ядрените оръжие на Северна Корея срещу облекчаване на икономическите и дипломатически санкции срещу Пхенян.

Autoritatile de la Paris au blocat un plan de transformare a Aliantei Nord-Atlantice intr-o organizatie mai larga prin cooptarea la structurile ei permanente a Australiei, Noii Zeelande, Japoniei si Coreii de Sud.
Франция блокира план за превръщане на НАТО в по-широка организация чрез включване в редица от постоянните структури на алианса на Австралия, Нова Зеландия, Япония и Южна Корея.

Washingtonul reclamă o denuclearizare„completă, verificabilă și ireversibilă” a Coreii de Nord și afirmă că este pregătit să ofere garanții pentru„securitatea" regimului izolat, care a văzut întotdeauna arsenalul ca o garanție a supraviețuirii sale.
Вашингтон иска пълна, проверяема и необратима денуклеаризация на Северна Корея и каза, че е готов да даде гаранции за сигурността на режима, който винаги е смятал ядрения си арсенал като един вид"застраховка живот".

Din acest studiu reiese că Europa se află în urma SUA în ceea ce privește dezvoltarea de servicii interactive în bandă largă pentru liniile fixe și în urma Japoniei și Coreii în ceea ce privește serviciile de telefonie mobilă.
Според изследването Европа изостава от САЩ по отношение на развитието на интерактивни фиксирани широколентови услуги, а от Япония и Корея по отношение на мобилните услуги.

Disputa diplomatică generată de colonizarea brutală a Coreii de către Japonia între 1910 şi 1945 a căpătat recent un caracter economic după ce Tokyo a înăsprit condiţiile de export pentru anumite materiale către Coreea de Sud.
Дипломатическата полемика произтича от бруталната колонизация на Корея от Япония от 1910 г. до 1945 г. Неотдавна тя придоби икономически обрат, когато Токио реши да затегне условията на износ на някои високотехнологични материали към Южна Корея….

Siria a negat tot timpul ca ar fi fost vorba de un sit nuclear, dar Agentia Internationala a Energiei Atomice(AIEA) a apreciat in 2011„foarteprobabil” ca aceasta locatie sa fie efectiv un reactor, construit poate cu asistenta Coreii de Nord.
Но Международната агенция за атомна енергия/МААЕ/ заяви през 2011 г., че е"много вероятно" атакуваният обект да е бил реактор, може би изграждан с помощта на Северна Корея.

Lansarea celor trei rachete este cel mai probabil o demonstraţie de forţă din partea Coreii de Nord, programată să coincidă cu summitul liderilor G20 care are loc în China, a precizat într-un comunicat separat Statul Major General al Coreii de Sud.
Изстрелването на трите ракети вероятно е демонстрация на сила от страна на Северна Корея, която е трябвало да съвпадне със срещата на високо равнище на Г-20 в Китай, се казва в изявление на Обединения комитет на началник-щабовете на Южна Корея.

Economia Coreii de Nord a crescut in 2016 cu cel mai rapid ritm din ultimii 17 ani, a informat vineri banca centrala din Coreea de Sud, in ciuda sanctiunilor internationale menite sa opreasca programul nuclear al Phenianului, informeaza Reuters.
През 2016 г. икономиката на Северна Корея е нараснала с най-бързите си темпове за последните 17 години, въпреки международните санкции, които търпи изолираната страна заради амбициите й да стане ядрена сила, съобщава Reuters, позовавайки се на данни от Централната банка на Южна Корея.

În decret se cere sistarea contribuţiei financiare către oricare dintre agenţiile ONU sau către alte organizaţii internaţionale care au acordat un statu de membru plin Autorităţii palestiniene sau OLP(Organizaţia de Eliberare a Palestinei) sau care susţin programe ce presupun avortul sau, în fine, cele care contravin sancţiunilor împotriva Iranului sau Coreii de Nord.
В"черния списък" ще се окажат организации, в които е предоставено пълноправно членство на Палестинската автономия или на Организацията за освобождение на Палестина или пък такива, които подкрепят програми за финансиране на аборти или дейност, която е в нарушение на санкциите срещу Иран или Северна Корея.

Raportul, trimis comitetului pentru sancţiuni împotriva Coreii de Nord al Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite, afirmă cu Pyongyang-ul”s-a folosit de atacuri cibernetice pentru lansarea unor atacuri tot mai sofisticate în vederea furtului de fonduri de la instituţii financiare şi de pe platforme de tranzacţionare a criptomonedelor, pentru a obţinevenituri”.
Изтеклият доклад, изпратен до Комитета за санкции на Северна Корея към Съвета за сигурност на ООН, казва, че Пхенян"използва киберпространството, за да прави все по-сложни атаки за кражба на средства от финансови институции и борси за криптовалути, за да генерира доход".

Existenţa şi riscul proliferării materialelor de fisiune în scopuri militare în Peninsula Coreea şi acţiunile şi politicile guvernului Coreii de Nord continuă să constituie o ameninţare excepţională şi extraordinară pentru securitatea naţională, politica externă şi economia Statelor Unite”, a scris vineri preşedintele Donald Trump.
Съществуването и рискът от разпространение на средства за използване на ядрен материал на Корейския полуостров и действията и политиките на правителството на Северна Корея продължават да представляват необичайна и извънредна заплаха за националната сигурност, външната политика и икономиката на Съединените щати“, се казва в президентската декларация.

Corel Painter pentru Windows XP- un instrument convenabil pentru crearea de ilustrații.
Corel Painter за Windows XP- удобен инструмент за създаване на илюстрации.

Charlie Corel e unul dintre cei mai buni prieteni ai mei.
Чарли Корел е един от най-старите и скъпите ми приятели.

Charlie Corel nu e interesat de tine.
Чарли Корел не се интересува от теб.

De ce sa alegem Corel?
Защо да изберете Coral?

Ies la dans în seara asta, cu dl Corel.
Отивам на танци тази вечер с господин Корел.

Am furat dispozitivul şi uraniu din două corel.
Откраднахме устройството и кубовете от двама корейци.

Adu inspirație pentru viață cu Corel Graphics Suite, intuitiv și software-ul puternic conceput special pentru Mac OS X.
Носи вдъхновение за живота с Corel Graphics Suite, интуитивен и мощен софтуер, разработен специално за Mac OS X.

Corel Draw cerere este bine cunoscut de către utilizatori și cu sprijinul macrocomenzi, Script Visual Basic este potrivit pentru acest scop perfect.
EXE/ CDR”. Corel Draw прилагане е добре познат на потребителите и с подкрепата на макроси, Visual Basic Script е подходящ за тази цел перфектно.

Corel Draw corupt software-ul de recuperare fișier este dezvoltat în scopuri de recuperare fișier, sprijinind procedura de CDR imagine reconstrucție.
Corel DRAW корумпирани софтуер за възстановяване на файлове е разработена за целите на възстановяване на файлове, в подкрепа на процедурата на CDR изображение възстановяване.