Какво е " COREII DE NORD " на Български - превод на Български

• северна корея
• пхенян
• севернокорейската

Примери за използване на Coreii de nord на Румънски и техните преводи на Български

Șeful NATO: Comportamentul„nesăbuit” al Coreii de Nord necesită un răspuns global.
Шефът на НАТО: Безразсъдното поведение на Северна Корея изисква глобален отговор.

Președintele Chinei face apel la 'reținere' în ceea ce privește problema Coreii de Nord.
Китайският президент е призовал Тръмп за“сдържаност” по отношение на Северна Корея.

Economia Coreii de Nord a crescut cu cel mai rapid ritm din ultimii 17 ani- banca centrala din Coreea de Sud.
Севернокорейската икономика е нараснала с най-бързо темпо за последните 17 години, твърди централната банка на съседна Южна Корея.

Premierul japonez cere aplicarea strictă a sancţiunilor internaţionale împotriva Coreii de Nord.
Японският премиер призова за налагане на стриктни санкции срещу Северна Корея.

China este principalul aliat al Coreii de Nord, dar a criticat testele Phenianului și a sprijinit sancțiunile ONU.
Китай е единственият голям съюзник на Северна Корея, но се обяви против ракетно-ядрените ѝ изпитания и подкрепи режима на санкции на ООН.

Încă înainte de a începe alocuțiunea lui Trump, ambasadorul Coreii de Nord a părăsit sala Adunării Generale.
Че преди речта на Тръмп посланикът на Северна Корея е напуснал залата.

Dnii Kim şi Putin au în această privinţă un interes comun pentru uşuarea sancţiunilor internaţionale care apasă asupra Coreii de Nord.
Ким и Путин от тази гледна точка имат общ интерес за смекчаването на международните санкции срещу Северна Корея.

Președintele american a declarat că procesul de denuclearizare a Coreii de Nord va începe"foarte, foarte repede".
Процесът по ядреното разоръжаване на Северна Корея ще започне„много, много бързо“.

Programul nuclear al Coreii de Nord este o ameninţare globală şi este nevoie de un răspuns global, afirmă secretarul general al NATO.
Поведението на Северна Корея е глобална заплаха, която изисква глобален отговор, заяви генералният секретар на НАТО.

Sancțiunile sunt impuse ca reacție la testele nucleare și de rachete balistice ale Coreii de Nord.
Ограничителните мерки на ЕС са в отговор на извършени от Северна Корея ядрени опити и балистични ракетни изпитания.

Analiștii au declarat anterior că liderii Chinei și Coreii de Nord se vor întâlni, probabil, înainte că acest summit între SUA și Coreea să aibă loc.
Според анализатори лидерите на Северна Корея и Китай вероятно ще се срещнат преди тази среща на върха.

Legea promulgată miercuri de Trump impune noi sancţiuni nu doar Rusiei, ci şi Iranului şi Coreii de Nord.
Очаква се американският Конгрес да гласува във вторник законопроект за нови санкции не само срещу Русия, но също и срещу Иран и Северна Корея.

Moon a întrebat dacă poate să-i spună şefului Coreii de Nord să trimită un delegat oficial pentru a-l invita pe papa.
Мун Дже-ин е попитал папата дали може да каже на севернокорейския лидер да изпрати официален делегат, за да отправи официално поканата за посещение.

Acționând împreună cu aliații noștri, am depășit așteptările întregii lumi cu campania de presiuni asupra Coreii de Nord", a spus el.
Работейки със съюзниците ни, ние надхвърлихме очаквания на почти цял свят с кампанията за натиск върху Пхенян", каза той.

Programele de rachete balistice şi de arme nucleare ale Coreii de Nord reprezintă ameninţări grave pentru întreaga lume”, a spus Wood.
Севернокорейската ракетна и ядрена програма представляват сериозна опасност за целия свят», посочва министърът.

Acţionând împreună cu aliaţii noştri, am depăşit aşteptările întregii lumi cu campania de presiuni asupra Coreii de Nord", a spus el.
Работейки със съюзниците ни, ние надхвърлихме очаквания на почти цял свят с кампанията за натиск върху Пхенян", каза той.

Dar înainte ca ONU să impună sancţiuni lărgite contra Coreii de Nord, aceasta avea mai multe proiecte de cooperare economică cu Rusia.
Преди обаче ООН да наложи доста сериозни санкции на Северна Корея, КНДР имаше няколко проекта за икономическо сътрудничество с Русия.

Trezoreria SUA a anunțat astăzi(vineri) că vor fi adăugate sancțiuni suplimentare pe scară largă celor care apasă deja asupra Coreii de Nord.
Министерството на финансите на САЩ обяви, че ще бъдат добавени допълнителни широкомащабни санкции към вече съществуващите санкции срещу Северна Корея.

Donald Trump le-a cerut statelor membre ONU să crească presiunea asupra Coreii de Nord pentru a renunța la programul său de arme nucleare.
Американският президент Доналд Тръмп призова държавите членки на ООН да засилят натиска върху Северна Корея да се откаже от ядрените си оръжия.

Statele Unite si alaitii sai se pregateau pentru o alta lansare a unei rachete cu raza lunga, care sa marcheze duminica a 69 amiversare a infiintarii Coreii de Nord.
САЩ и съюзниците й се подготвяха за изстрелването на поредната балистична ракета, с която в събота да бъде отбелязана 69-ата годишнина от създаването на Северна Корея.

Intr-o masura mai mica, 64% dintre respondenti afirma ca se tem de"puterea militara" a Coreii de Nord, care are un program nuclear si ameninta regulat SUA.
Трета по степен заплаха за американците е„военната мощ“ на Северна Корея, която има военна ядрена програма и редовно отправя заплахи към САЩ.

Rusia și-a plasat sistemele de apărare antiaeriană din Extremul Orient în stare de alertă ridicată pe fondul situației create în jurul Coreii de Nord.
В Далечния изток руските системи за противовъздушна отбрана са приведени в състояние на повишена бойна готовност заради напрегнатата ситуация около Северна Корея.

De asemenea, perspectiva unui război împotriva Coreii de Nord a crescut, întrucât Trump insistă ca această ţară să renunţe la armele nucleare.
Също така възможността за война срещу Северна Корея нараства, след като Тръмп настоява Северът да бъде принуден да се откаже от ядрените си оръжия.

O evaluare a Pentagonului relevă că singura modalitate de a distruge complet toate componentele programului nuclear al Coreii de Nord este printr-o invazie terestră.
Според Пентагона единственият начин САЩ да разберат размера на севернокорейския ядрен арсенал и да го унищожат е чрез наземна инвазия.

Joseph Bermudez, specialist în apărarea Coreii de Nord şi în domeniul informaţiilor, a prezentat fotografii pe site-ul internet"38 North" al Institutului SUA/Coreea al Universităţii Johns Hopkins.
Джоузеф Бермудес, специалист по Северна Корея и разузнаването, публикува снимките в авторитетния блог 38 North на Института САЩ-Корея към Университета Джон Хопкинс.

Voi extinde granițele diplomației japoneze, confirmand in același timp coordonarea noastra stransa asupra problemei Coreii de Nord și altor chestiuni presante cu….
Ще разширя границите на японската дипломация и ще потвърдя нашата близка координация по въпроса за Северна Корея и други неотложни проблеми пред международната общност.

Noul nostru decret prezidenţial va închide robinetul veniturilor care finanţează eforturile Coreii de Nord în scopul de a pune la punct armele cele mai mortale din istoria omenirii“.
Нашият нов указ ще отреже източниците на доходи, които финансират усилията на Северна Корея да разработва най-смъртоносните оръжия, известни на човечеството.

Semn al unei severități crescute, rezoluția menționează în mod explicit 'sancțiuni', în timp ce textele precedente evocă doar 'măsuri suplimentare' împotriva Coreii de Nord.
Като признак за по-голяма строгост, декларацията споменава изрично за"санкции", докато в предишни текстове на съвета се говореше само за"допълнителни мерки" срещу Северна Корея.

Începând din 2006, Consiliul de Securitate al ONU a impus sancţiuni Coreii de Nord care interzic exporturile de cărbune, fier, textile şi fructe de mare.
От 2006 г. Съветът за сигурност на ООН налага санкции на Северна Корея, които забраняват износа, включително на въглища, желязо, текстил и морски дарове.

Discuţiile se vor concentra pe obţinerea unui acord privind denuclearizarea Coreii de Nord în schimbul relaxării sancţiunilor economice şi diplomatice.
Разговорите ще са насочени към постигане на споразумение за премахване на ядрените оръжие на Северна Корея срещу облекчаване на икономическите и дипломатически санкции срещу Пхенян.